ಮುಯಿಸ್ಕಾ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾವು ಮ್ಯೂಯಿಸ್ಕಾ ಜನರು. ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ, ನಮ್ಮ ಮನೆಯು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಆಂಡಿಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಟಿಪ್ಲಾನೋ ಕುಂಡಿಬೊಯಾಸೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ. ಇದು ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಆಳವಾದ, ಪವಿತ್ರ ಸರೋವರಗಳ ನಾಡು. ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಂತೆ ಒಂದೇ, ಏಕೀಕೃತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ನಾವು ವಿಭಿನ್ನ ಸಮುದಾಯಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿಕೊಂಡೆವು. ಇದರರ್ಥ ನಮ್ಮ ಗುಂಪುಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಜಿಪಾಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಕ್ವೆಸ್‌ಗಳಂತಹ ಆಡಳಿತಗಾರರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಒಡ್ಡಿತು, ಆದರೆ ನಾವು ಪರಿಣಿತ ರೈತರಾದೆವು. ಕಡಿದಾದ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು, ನಾವು ಟೆರೇಸಿಂಗ್‌ನಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆವು. ಪರ್ವತದ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಕೃಷಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣು ಕೊಚ್ಚಿಹೋಗುವುದನ್ನು ತಡೆದೆವು. ಈ ವಿಧಾನಗಳು ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಗಳು ನಮ್ಮ ಮೋಡಗಳ ನಡುವಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು.

ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಎರಡು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳೆಂದರೆ ಉಪ್ಪು, ಇದನ್ನು ನಾವು ಭೂಗತ ಗಣಿಗಳಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಸಿರು ಪಚ್ಚೆಗಳು, ಇವುಗಳನ್ನು ಇತರ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾವು ಈ ಸರಕುಗಳನ್ನು ದೂರದೂರಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದೆವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಬಹುಶಃ ಚಿನ್ನದೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಕಲಾತ್ಮಕತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಮಗೆ, ಚಿನ್ನವು ದೈನಂದಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಳಸುವ ಹಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಪವಿತ್ರ ವಸ್ತುವಾಗಿತ್ತು, ನಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿತ್ತು. ನಾವು ನುರಿತ ಅಕ್ಕಸಾಲಿಗರಾಗಿದ್ದೆವು, ನಮ್ಮ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳಾಗಿ 'ತುಂಜೋಸ್' ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ಆಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಗ್ವಾಟವಿಟಾ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ನಾಯಕನು ಚಿನ್ನದ ಧೂಳಿನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ತೆಪ್ಪದ ಮೇಲೆ ಸರೋವರದ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ನೈವೇದ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪರಿಶೋಧಕರು ಈ ಆಚರಣೆಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅದು ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ ಡೊರಾಡೊ ಎಂಬ ಕಳೆದುಹೋದ ಚಿನ್ನದ ನಗರದ ದಂತಕಥೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು 1537 ರಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಗೊನ್ಸಾಲೋ ಜಿಮೆನೆಜ್ ಡಿ ಕ್ವೆಸಾಡಾ ನೇತೃತ್ವದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪರಿಶೋಧಕರು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಾಗ. ಈ ಮುಖಾಮುಖಿಯು ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಾವು, ಮ್ಯೂಯಿಸ್ಕಾ ಜನರು, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಚೈತನ್ಯವು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಶತಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇಂದು, ಆಧುನಿಕ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ವಂಶಸ್ಥರು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಲವಾದ ಚಳುವಳಿ ಇದೆ. ನಾವು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭೂತಕಾಲದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.