Storypie
ಕಥೆಗಳು ಕುಟುಂಬಗಳು ಮನೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಂಪತ್ತುಗಳು Crumble ಕನ್ನಡ
Select Language
English العربية (Arabic) বাংলা (Bengali) 中文 (Chinese) Nederlands (Dutch) Français (French) Deutsch (German) ગુજરાતી (Gujarati) हिन्दी (Hindi) Bahasa Indonesia (Indonesian) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) ಕನ್ನಡ (Kannada) 한국어 (Korean) മലയാളം (Malayalam) मराठी (Marathi) Polski (Polish) Português (Portuguese) Русский (Russian) Español (Spanish) தமிழ் (Tamil) తెలుగు (Telugu) ไทย (Thai) Türkçe (Turkish) Українська (Ukrainian) اردو (Urdu) Tiếng Việt (Vietnamese)
Illustration of Cartagena

ಕಾರ್ಟಗೇನಾ

ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬಂದರು ನಗರ, ಇದು ತನ್ನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಾಲದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳು…

ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಟ್ಟ 6–8 ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು 4–8

ಮುದ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ರಚಿಸಿ

ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು·ಯಾವುದೇ ತಯಾರಿ ಇಲ್ಲ·ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ

Storypie ಪ್ಲಸ್

ಕಾರ್ಟಗೇನಾ ಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುದ್ರಣ. ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು.ಕಾರ್ಟಗೇನಾ ಗೆ ಪ್ರತಿ ಮುದ್ರಣೀಯ.ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುದ್ರಣ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯ

· ಮಟ್ಟ 6-8 · ಪಿಡಿಎಫ್

ನಂತರ $4.17 ತಿಂಗಳಿಗೆ · ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ರದ್ದುಪಡಿಸಬಹುದು

22 ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು · ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು · ಪೂರ್ಣ ಕಥೆ · ಕ್ವಿಜ್ · 10-12 ವರ್ಷಗಳು · CEFR B2

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 27 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 164,000+ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುದ್ರಣಗಳು ಸೇರಿವೆ.

ಕಾರ್ಟಗೇನಾ ಬೇಕಾ?

ಕಥೆ

ಕಾರ್ಟಗೇನಾ: ಕೆರಿಬಿಯನ್‌ನ ಆಭರಣ

ನನ್ನ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಮಿನುಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಉಪ್ಪು ಮಿಶ್ರಿತ ಗಾಳಿಯು ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಾಲ್ಕನಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳ ಸದ್ದು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಬೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಬಡಿತದಂತಿದೆ. ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಬೃಹತ್ ಗೋಡೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ. ಈ ಗೋಡೆಗಳು ಕೇವಲ ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲ. ಅವು ಧೈರ್ಯ, ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತವೆ. ನಾನು ಕಾರ್ಟಗೇನಾ ಡಿ ಇಂಡಿಯಾಸ್, ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕೆರಿಬಿಯನ್‌ನ ಆಭರಣ.

ನನ್ನ ಕಥೆ ಜೂನ್ 1ನೇ, 1533 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಹೆರೆಡಿಯಾ ಅವರು 'ಕಲಾಮರಿ' ಎಂಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಬಂದರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಪಚ್ಚೆಗಳಂತಹ ಸಂಪತ್ತು ನನ್ನ ಖಜಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿತ್ತು, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತು ಕೇವಲ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. 1586 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಖಾಸಗಿ ನಾವಿಕ ಸರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್ ತನ್ನ ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದನು. ಈ ಘಟನೆಯು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು: ನನಗೆ ಬಲವಾದ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕು. ಹೀಗೆ, ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಒಂದು ಬೃಹತ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣವು ಒಂದು ಮಹಾನ್ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಸುಮಾರು 200 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಿರೀಟಪ್ರಾಯವಾದದ್ದು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೊ ಸ್ಯಾನ್ ಫೆಲಿಪೆ ಡಿ ಬರಹಾಸ್. ಇದರ ನಿರ್ಮಾಣವು 1536 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೋಟೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಒಂದು ಚತುರ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸುರಂಗಗಳು, ಎತ್ತರದ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಯಕಟ್ಟಿನ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಗೋಡೆಗಳು ಕೇವಲ ಯುದ್ಧದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ನೋವಿನ ಕಥೆಗಳನ್ನೂ ಕಾಪಾಡುತ್ತವೆ. ನಾನು ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರದ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಆಫ್ರಿಕನ್ನರನ್ನು ಅಮಾನವೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಕರಾಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, 1600 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ ಕ್ಲೇವರ್ ಎಂಬ ಪಾದ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಗುಲಾಮರಾದ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟರು, ಅವರಿಗೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮಾನವೀಯತೆಯ ದಾರಿದೀಪವಾದರು.

ಶತಮಾನಗಳು ಕಳೆದಂತೆ, ನನ್ನ ಜನರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 11ನೇ, 1811 ರಂದು, ನಾನು ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಘೋಷಿಸಿದ ಮೊದಲ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದೆ. ಆದರೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬರಲಿಲ್ಲ. 1815 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಭಯಾನಕ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದವು. ನನ್ನ ಜನರು ಹಸಿವು, ರೋಗ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ಬಳಲಿದರು. ಆದರೂ, ಅವರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಈ ಅದ್ಭುತ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗಕ್ಕಾಗಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕದ ಮಹಾನ್ ವಿಮೋಚಕ ಸಿಮೋನ್ ಬೊಲಿವರ್ ನನಗೆ 'ಲಾ ಹೆರೋಯಿಕಾ' (ವೀರ ನಗರ) ಎಂಬ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಈ ಬಿರುದು ನನ್ನ ಜನರ ಬಲ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವಕ್ಕೆ ಇಂದಿಗೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

ಇಂದು, ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ದಾಳಿಕೋರರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಗೋಡೆಗಳು ಈಗ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತವೆ. 1984 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಗೋಡೆಗಳ ನಗರ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ನನ್ನ ಬೀದಿಗಳು ಈಗ ಸಂಗೀತ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ನನ್ನ ರೋಮಾಂಚಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ನನ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ - ಸ್ಥಳೀಯ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್. ನನ್ನ ಗೋಡೆಗಳು ಈಗ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಸ್ಮರಣೆಗಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕಟ್ಟಡ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಬೀದಿಯೂ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೇಳಲು, ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಾಣಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.

ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಾಸ್ತವಗಳು

ಬಗ್ಗೆ

ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬಂದರು ನಗರ, ಇದು ತನ್ನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಾಲದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳು, ವರ್ಣರಂಜಿತ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿನ ಆಯಕಟ್ಟಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.

ಸ್ಥಾಪನೆ 1533
ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೊ ಸ್ಯಾನ್ ಫೆಲಿಪೆ ಡಿ ಬರಜಾಸ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಾರಂಭ 1536
ಸರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್‌ನಿಂದ ದಾಳಿ 1586
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಘೋಷಣೆ 1811
ಕಾರ್ಟಗೇನಾ ಮುತ್ತಿಗೆ 1815
ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವೆಂದು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ 1984

ಕ್ವಿಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

ಪ್ರಶ್ನೆ 1 ನಿಂದ 5

ಸರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್‌ನ 1586ರ ದಾಳಿಯು ಕಾರ್ಟಗೇನಾದ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು?

ಮುಂದೆ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ

ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮೀರಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಲಿಕೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ

ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ Storypie Plus

ಪೂರ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕ್ವಿಜ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣೀಯಗಳು. ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಕಾರು ಪ್ರಯಾಣ, ಸರಿಯಾಗಿ.

  • ಅಸೀಮಿತ ಆಡಿಯೋ ಕಥೆಗಳು
  • ಮೋಡ್ ರಚಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಮಗುವು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತಾರೆಯಾಗಿದೆ
  • ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು
  • ಮುದ್ರಣೀಯ ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಿಸುವ ಪುಟಗಳು
ಈಗ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ, ಮೊದಲ ಪಾವತಿ 4 ಜನವರಿ ರಂದು
ಶಿಕ್ಷಕರ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಿಗಾಗಿ

ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ Storypie ಏಕೆ

ಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿಗಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿ. ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮತ್ತ.

  • ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಜ್‌ಗಳು
  • ಕ್ಲಾಸ್‌ರೂಮ್ ನಿರ್ವಹಣೆ
  • ಆಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ
  • ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
  • 27 ಭಾಷೆಗಳು
ಶಾಲೆಗಳಿಗಾಗಿ Storypie ಅನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಮನೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ

ಹೋಮ್‌ಸ್ಕೂಲ್‌ಗಾಗಿ Storypie ಯಾಕೆ

ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತವೆ.

  • ಕಾರ್ಯಪತ್ರ ಜನರೇಟರ್
  • ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿ ಕಥೆಗಳು
  • ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ವಿಜ್‌ಗಳು
  • ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
  • ಮುದ್ರಿಸಿ & ಹೋಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
ಹೋಮ್‌ಸ್ಕೂಲ್‌ಗಾಗಿ Storypie ಅನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಕಾರ್ಟಗೇನಾ
ಕಾರ್ಟಗೇನಾ: ಕೆರಿಬಿಯನ್‌ನ ಆಭರಣ 0:00 / 0:00