틸 오일렌슈피겔 - 독일

아마 오래된 독일 마을의 돌길을 따라 바람에 실려 온 제 이름에 대한 속삭임을 들어보셨을 겁니다. 사람들은 저를 틸 오일렌슈피겔이라고 부릅니다. 저는 재치와 반짝이는 눈빛 외에는 아무것도 가진 것 없이, 브라운슈바이크의 번화한 시장부터 작센의 조용한 들판까지 신성 로마 제국의 이 땅을 방랑합니다. 그 시절은 공작과 주교들이 모든 사람이 허리를 굽히고 비굴하게 굴기를 기대하고, 부유한 상인들은 자신의 황금이 자신을 똑똑하게 만들어준다고 믿는 엄격한 규칙의 시대였습니다. 저는 세상을 다르게 보았습니다. 저에게 세상은 무대였고, 많은 배우들이 자신의 역할을 너무 심각하게 받아들이고 있었죠. 누군가는 그들에게 그 모든 것의 어리석음을 보여줘야 했고, 그 누군가가 바로 저였습니다. 이것은 바로 저, 재치 있는 혀를 가진 평범한 남자가 어떻게 틸 오일렌슈피겔이라는 전설적인 장난꾸러기가 되었는지에 대한 이야기입니다.

어떤 이들은 '장난'이라고 부르는 저의 모험들은 사실 웃음으로 포장된 교훈이었습니다. 한번은 성질이 고약하기로 소문난 브라운슈바이크의 한 빵집 주인 밑에서 일하게 되었습니다. 그는 제게 밤새 빵을 구우라고 명령하며, '올빼미와 긴 꼬리 원숭이'이기만 하다면 뭐든지 구워도 좋다고 소리쳤습니다. 이는 쓸데없는 것을 구우라는 흔한 표현이었죠. 그래서 저는 그 말 그대로 했습니다. 밤새도록 반죽으로 큰 눈을 가진 완벽한 작은 올빼미들과 길고 곱슬곱슬한 꼬리를 가진 원숭이들을 빚었습니다. 아침에 빵집 주인이 돌아왔을 때, 그는 길길이 날뛰었습니다. 하지만 저는 그저 미소를 지으며 그가 한 말을 상기시켜 주었죠. 그는 저에게 품삯을 지불할 수밖에 없었고, 저는 그를 분통 터뜨리게 내버려 둔 채 떠났습니다. 아마 그는 자신이 한 말에 대해 조금 더 신중하게 생각하게 되었을 겁니다. 또 다른 때에는, 한 부유한 공작에게 그의 애지중지하는 당나귀에게 글을 읽는 법을 가르칠 수 있다고 자랑했습니다. 흥미를 느낀 그는 제게 두둑한 금액을 지불했습니다. 저는 당나귀와 큰 책 한 권을 가지고 가서, 몇 주 동안 책 페이지 사이에 귀리를 놓아두었습니다. 시연의 날이 되었을 때, 간식을 먹고 싶어 안달이 난 당나귀는 코로 책장을 넘기며 매번 '이-아, 이-아'하고 울었습니다. 귀족들은 깜짝 놀랐습니다. '모음을 아는군.' 그들이 외쳤죠. 저는 그들이 당나귀가 단지 아침 식사를 원했을 뿐이라는 것을 깨닫기 전에 품삯을 챙겨 떠났습니다. 저는 단지 그들을 속이는 것이 아니었습니다. 겉만 보고 판단한다면 당나귀조차 학식 있어 보일 수 있다는 것을 보여주고 있었던 것입니다.

저의 가장 위대한 장난은 아마 뉘른베르크의 한 병원에서였을 겁니다. 유명한 의사 행세를 하며, 저는 병원장에게 환자들 중 가장 아픈 사람의 재로 만든 특별한 가루로 모든 환자를 치료할 수 있다고 말했습니다. 저는 모든 환자를 모아 제 계획을 발표했습니다. 그러자 갑자기, 아무도 자신이 가장 아프다고 인정하고 싶어 하지 않았습니다. 각자 벌떡 일어나 자신의 건강을 외치며 제 약의 재료가 될까 두려워 병원에서 도망쳤습니다. 저의 장난은 결코 잔인한 것이 아니었습니다. 그것은 사람들에게 그들 자신의 어리석음, 탐욕, 그리고 교만을 보여주기 위해 거울, 즉 '오일렌슈피겔'을 들어 보이는 것과 같았습니다. 저의 모험 이야기는 처음에는 벽난로 가와 마을 광장에서 사람들 사이에서 입에서 입으로 전해졌습니다. 1510년경, 그 이야기들은 책으로 엮였고, 저의 명성은 유럽 전역으로 퍼져나갔습니다. 오늘날 여러분은 제 동상들을 찾아볼 수 있으며, 제 이야기는 여전히 사람들에게 권위에 의문을 제기하고, 스스로를 비웃고, 때로는 시기적절한 농담이 가장 영리한 무기라는 것을 기억하도록 전해지고 있습니다. 저의 정신은 계속 살아남아 사람들이 비판적으로 생각하고 삶에서 유머를 찾도록 영감을 주며, 약간의 짓궂음이 강력한 힘이 될 수 있음을 증명하고 있습니다.