ആൻ ഫ്രാങ്ക്

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. എന്റെ പേര് അന്നലിസ് മേരി ഫ്രാങ്ക്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ ആൻ എന്നറിയാം. 1929 ജൂൺ 12-ന് ജർമ്മനിയിലെ ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എന്റെ അച്ഛൻ ഓട്ടോ, അമ്മ എഡിത്ത്, എന്റെ മൂത്ത സഹോദരി മാർഗോട്ട് എന്നിവരോടൊപ്പം എന്റെ കുട്ടിക്കാലം വളരെ സന്തോഷം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ യഹൂദന്മാരായിരുന്നതുകൊണ്ട്, നാസികൾ ജർമ്മനിയിൽ അധികാരത്തിൽ വന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറിമറിഞ്ഞു. ആ സമയത്ത് അവിടെ ജീവിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ലാതായതുകൊണ്ട്, 1934-ൽ എന്റെ കുടുംബം നെതർലാൻഡ്‌സിലെ ആംസ്റ്റർഡാമിലേക്ക് താമസം മാറി. ആംസ്റ്റർഡാമിലെ ജീവിതം എനിക്ക് പുതിയൊരനുഭവമായിരുന്നു. ഞാൻ പെട്ടെന്ന് തന്നെ പുതിയ കൂട്ടുകാരെ ഉണ്ടാക്കുകയും, സ്കൂളിൽ പോകാനും തുടങ്ങി. എനിക്ക് വായിക്കാൻ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു, ഒരു സിനിമാ നടിയാകണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. ഞാൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്ന, എപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെയിരിക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

1940-ൽ നാസികൾ നെതർലാൻഡ്സ് ആക്രമിച്ചതോടെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം വീണ്ടും മാറി. യഹൂദന്മാരായ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കഠിനമായ നിയമങ്ങൾ വന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനും, കടകളിൽ പോകുന്നതിനും, മറ്റ് സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനും വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തി. 1942 ജൂൺ 12-ന് എന്റെ പതിമൂന്നാം ജന്മദിനത്തിന് എനിക്കൊരുപാട് സമ്മാനങ്ങൾ കിട്ടി. അതിൽ എനിക്കേറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത് ഒരു ഡയറിയായിരുന്നു. ഞാൻ അതിന് 'കിറ്റി' എന്ന് പേരിട്ടു. കിറ്റി എന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത കൂട്ടുകാരിയായി മാറി. അധികം വൈകാതെ, 1942 ജൂലൈ 5-ന്, എന്റെ സഹോദരി മാർഗോട്ടിന് ഒരു 'തൊഴിൽ ക്യാമ്പിലേക്ക്' റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു. അത് അപകടമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ, മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ പദ്ധതി അനുസരിച്ച് ഒളിവിൽ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. അതോടെ ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

1942 ജൂലൈ 6-ന് ഞങ്ങൾ ഒളിവിൽ താമസിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്റെ അച്ഛന്റെ ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ രഹസ്യമായി നിർമ്മിച്ച ഒരു സ്ഥലമായിരുന്നു അത്. ഞങ്ങൾ അതിനെ 'സീക്രട്ട് അനെക്സ്' എന്ന് വിളിച്ചു. അവിടെ ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഉണ്ടായിരുന്നത്. വാൻ പെൽസ് കുടുംബവും, പിന്നീട് ഫ്രിറ്റ്സ് ഫെഫർ എന്നൊരു ഡോക്ടറും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു. ആ ഒളിജീവിതം വളരെ പ്രയാസമേറിയതായിരുന്നു. പകൽ സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഒട്ടും ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ ഇരിക്കണമായിരുന്നു, കാരണം താഴെ ജോലിക്കാർ ഉണ്ടാകും. എപ്പോഴും പിടിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടി. ചെറിയ സ്ഥലത്ത് ഒരുപാട് പേർ താമസിച്ചതുകൊണ്ട് പലപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. എങ്കിലും, ആ ഇരുണ്ട ദിവസങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്ക് ചെറിയ സന്തോഷങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു. ഈ സമയത്തെല്ലാം എന്റെ ഡയറിയായ കിറ്റി എനിക്ക് വലിയ ആശ്വാസമായിരുന്നു. എന്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും, ഭയങ്ങളും, സ്വപ്നങ്ങളും, യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളും, പീറ്റർ വാൻ പെൽസിനോട് എനിക്ക് തോന്നിയ അടുപ്പത്തെക്കുറിച്ചുമെല്ലാം ഞാൻ കിറ്റിയോട് തുറന്നുപറഞ്ഞു.

ഞങ്ങളുടെ ഒളിജീവിതം രണ്ട് വർഷത്തോളം നീണ്ടുനിന്നു. എന്നാൽ 1944 ഓഗസ്റ്റ് 4-ന് ആരോ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. നാസി പോലീസുകാർ വന്ന് ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. ഞങ്ങളെ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് അയച്ചു. അവിടെ ജീവിതം വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു. അവസാനം, എന്റെ സഹോദരിയെയും എന്നെയും ബെർഗൻ-ബെൽസൻ എന്ന ക്യാമ്പിലേക്ക് മാറ്റി. 1945-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, അസുഖം ബാധിച്ച് ഞാനും എന്റെ സഹോദരിയും അവിടെവച്ച് മരിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളത്തിലുണ്ടായിരുന്നവരിൽ എന്റെ അച്ഛൻ ഓട്ടോ ഫ്രാങ്ക് മാത്രമേ യുദ്ധത്തെ അതിജീവിച്ചുള്ളൂ. യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ് അദ്ദേഹം തിരികെ വന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ സഹായിയായിരുന്ന മീപ് ഗീസ് എന്റെ ഡയറി അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറി. എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നങ്ങളിലൊന്ന് ഒരു എഴുത്തുകാരിയാകുക എന്നതായിരുന്നു. എന്റെ അച്ഛൻ ആ ഡയറി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുകൊണ്ട് എന്റെ ആ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കി. എന്റെ ജീവിതം വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ അവസാനിച്ചെങ്കിലും, എന്റെ വാക്കുകൾ ഇന്നും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ വായിക്കുന്നു. പ്രതീക്ഷ കൈവിടാതിരിക്കാനും, അസഹിഷ്ണുതയ്‌ക്കെതിരെ പോരാടാനും എന്റെ കഥ ലോകത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.