ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ

ഹലോ! ഞങ്ങൾ ജേക്കബും വിൽഹെൽം ഗ്രിമ്മുമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ എന്നായിരിക്കും അറിയുന്നത്. ജർമ്മനിയിലെ ഹാനോ എന്ന പട്ടണത്തിൽ ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെ മാത്രം വ്യത്യാസത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ ജനിച്ചത്. ജേക്കബ് 1785 ജനുവരി 4-നും വിൽഹെൽം 1786 ഫെബ്രുവരി 24-നുമാണ് ജനിച്ചത്. ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാർ മാത്രമല്ല, ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളുമായിരുന്നു! ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ചാണ് ചെയ്തിരുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ച് വായനയും പഠനവും. പുസ്തകങ്ങളെയും കഥകളെയും ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തിനേക്കാളും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. ഞങ്ങൾ വളർന്നപ്പോൾ, ഒരു സർവ്വകലാശാലയിൽ നിയമം പഠിക്കാൻ പോയി, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പഴയ കഥകളോടും ചരിത്രത്തോടുമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ താൽപ്പര്യമെന്ന് ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ കണ്ടെത്തി.

പണ്ട്, മിക്ക കഥകളും പുസ്തകങ്ങളിൽ എഴുതിയിരുന്നില്ല. മുത്തശ്ശിമാരും മാതാപിതാക്കളും അത് അവരുടെ കുട്ടികളോട് ഉറക്കെ പറയുമായിരുന്നു, ആ കുട്ടികൾ വളർന്ന് അവരുടെ സ്വന്തം കുട്ടികളോട് ആ കഥകൾ പറയുമായിരുന്നു. ഈ അത്ഭുതകരവും മാന്ത്രികവുമായ കഥകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുമോ അല്ലെങ്കിൽ മറന്നുപോകുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു. അതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ കഥാന്വേഷകരാകാൻ തീരുമാനിച്ചു! ഞങ്ങൾ പലയിടത്തും യാത്ര ചെയ്യുകയും കഥ പറയുന്നവർ അവരുടെ കഥകൾ പങ്കുവെക്കുന്നത് കേൾക്കുകയും ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ ഓരോ വാക്കും വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ എഴുതിയെടുത്തു. ഒരു ഗ്ലാസ് ചെരുപ്പുള്ള പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചും, കാട്ടിൽ വഴിതെറ്റി ഒരു ഇഞ്ചിപ്പുല്ല് വീട് കണ്ടെത്തുന്ന രണ്ട് കുട്ടികളെക്കുറിച്ചും, വളരെ നീളമുള്ള മുടിയുള്ള ഒരു രാജകുമാരിയെക്കുറിച്ചുമുള്ള കഥകൾ ഞങ്ങൾ കേട്ടു. 1812-ൽ, ഞങ്ങൾ ഈ കഥകളുടെ ആദ്യ സമാഹാരം 'കുട്ടികളുടെയും വീട്ടു കഥകളും' എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അങ്ങനെ എല്ലായിടത്തുമുള്ള കുട്ടികൾക്ക് അവ ആസ്വദിക്കാൻ സാധിക്കും.

യക്ഷിക്കഥകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനു പുറമേ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വലിയ പദ്ധതിയുണ്ടായിരുന്നു. ജർമ്മൻ ഭാഷയുടെ മുഴുവൻ നിഘണ്ടുവും സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു! ഇത് വളരെ വലിയൊരു ജോലിയായിരുന്നു, അതിന് ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ വേണ്ടിവന്നു. വാക്കുകൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു എന്നും കാലക്രമേണ അവ എങ്ങനെ മാറിയെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക്, ഓരോ യക്ഷിക്കഥയ്ക്കും അതിൻ്റേതായ മാന്ത്രികതയുള്ളതുപോലെ, ഓരോ വാക്കിനും അതിൻ്റേതായ കഥയുണ്ടായിരുന്നു. രാജകുമാരന്മാരുടെയും രാജകുമാരിമാരുടെയും സാഹസികതകളെപ്പോലെ തന്നെ ഞങ്ങൾ ഭാഷയെയും ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചു.

ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിലും ഗവേഷണങ്ങളിലും എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് ദീർഘവും സന്തോഷകരവുമായ ജീവിതം നയിച്ചു. വിൽഹെൽം 73 വയസ്സുവരെയും ജേക്കബ് 78 വയസ്സുവരെയും ജീവിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികൾ നിലനിൽക്കുന്നു. വളരെക്കാലം മുൻപ് ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച യക്ഷിക്കഥകൾ ഇന്ന് ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തമാണ്. സിൻഡ്രെല്ല, സ്നോ വൈറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ ഹാൻസെൽ ആൻഡ് ഗ്രെറ്റൽ എന്നിവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, കഥപറച്ചിലിൻ്റെ മാന്ത്രികതയെ സജീവമായി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുകയാണ്, അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമായിരുന്നു.