കാർലോ കൊളോഡി

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് കാർലോ ലോറെൻസിനി, പക്ഷേ ലോകം എന്നെ അറിയുന്നത് എൻ്റെ തൂലികാനാമമായ കാർലോ കൊളോഡി എന്ന പേരിലാണ്. ഞാൻ 1826 നവംബർ 24-ന് ഇന്നത്തെ ഇറ്റലിയിലെ ഫ്ലോറൻസ് എന്ന മനോഹരമായ നഗരത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പാചകക്കാരനും അമ്മ ഒരു തയ്യൽക്കാരിയുമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അധികം പണമില്ലായിരുന്നെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ വീട് സ്നേഹവും കഥകളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. എനിക്ക് വായിക്കാനും പഠിക്കാനും വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, കുറച്ചുകാലം ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനാകാൻ പോലും പഠിച്ചു. എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് മറ്റ് ചില പദ്ധതികളുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ആശയങ്ങളും ചോദ്യങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു, എനിക്കൊരു എഴുത്തുകാരനാകണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു.

ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, ഇറ്റലി ഇന്നത്തെപ്പോലെ ഒരു വലിയ രാജ്യമായിരുന്നില്ല. അത് പല ചെറിയ സംസ്ഥാനങ്ങൾ ചേർന്നതായിരുന്നു. ഒരു ഐക്യ ഇറ്റലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു, അതിൽ ഞാൻ വളരെയധികം വിശ്വസിച്ചു. 1848-ൽ ഈ സ്വപ്നത്തിനുവേണ്ടി പോരാടാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ ഒരു സൈനികനായി സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്തു. സൈന്യത്തിലെ സേവനത്തിനുശേഷം, ഞാൻ എൻ്റെ ഊർജ്ജം എഴുത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടു. ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി, സ്വന്തമായി ഒരു പത്രം തുടങ്ങി. ഗൗരവമേറിയ രാഷ്ട്രീയ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് നർമ്മം ഉപയോഗിച്ച് എഴുതാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ നാടകങ്ങളും മറ്റ് പുസ്തകങ്ങളും എഴുതി, പക്ഷേ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സാഹസികത വരാനിരിക്കുന്നതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പിന്നീടുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ കുട്ടികൾക്കായി എഴുതാൻ തുടങ്ങി. പ്രശസ്തമായ ഫ്രഞ്ച് യക്ഷിക്കഥകൾ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്. പിന്നീട്, 1881-ൽ, ഒരു എഡിറ്റർ 'ജിയോർണേൽ പെർ ഐ ബാംബിനി' എന്ന കുട്ടികളുടെ മാസികയ്ക്കായി ഒരു മൗലികമായ കഥ എഴുതാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു കഥാപാത്രത്തെ ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചത്: പിനോക്യോ എന്ന വികൃതിയായ മരപ്പാവ. അവൻ്റെ കഥയുടെ പേര് 'ലാ സ്റ്റോറിയ ഡി ഉൻ ബുറാറ്റിനോ' എന്നായിരുന്നു, അതിനർത്ഥം 'ഒരു പാവയുടെ കഥ' എന്നാണ്. പിനോക്യോ പലതരം കുഴപ്പങ്ങളിൽ ചെന്നുചാടി, സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കഥയ്ക്ക് വളരെ ചെറുതും ദുഃഖകരവുമായ ഒരു അന്ത്യം നൽകാനാണ് പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നത്! എന്നാൽ മാസിക വായിച്ച കുട്ടികൾക്ക് അവനെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവർ കൂടുതൽ കഥകൾക്കായി യാചിച്ചു. അതിനാൽ, ഞാൻ എഴുത്ത് തുടർന്നു, 1883-ൽ, 'ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് പിനോക്യോ' എന്ന പേരിൽ മുഴുവൻ കഥയും ഒരു പുസ്തകമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ഞാൻ 63 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, 1890-ൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫ്ലോറൻസിൽ വെച്ച് അന്തരിച്ചു. എൻ്റെ ചെറിയ മരപ്പാവ എത്രമാത്രം പ്രശസ്തനാകുമെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. എൻ്റെ കാലശേഷം, 'ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് പിനോക്യോ' ഇറ്റലിക്കപ്പുറത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. ഇത് നൂറുകണക്കിന് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വായിക്കപ്പെടുന്ന പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. ഒരു യഥാർത്ഥ കുട്ടിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു പാവയുടെ എൻ്റെ കഥ, ധീരനും സത്യസന്ധനും ദയയുള്ളവനുമായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നാടകങ്ങളും പ്രശസ്ത സിനിമകളുമായി മാറി. എൻ്റെ സൃഷ്ടിയായ പിനോക്യോ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഹൃദയങ്ങളെയും ഭാവനകളെയും കീഴടക്കുന്നത് തുടരുന്നു എന്നറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.