ചെറോക്കി

നമസ്കാരം! ഞങ്ങൾ ചെറോക്കി ജനതയാണ്. വളരെക്കാലം, ഞങ്ങളുടെ വീട് ഇന്ന് തെക്കുകിഴക്കൻ അമേരിക്ക എന്നറിയപ്പെടുന്ന മനോഹരമായ പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ പർവതങ്ങളിലും താഴ്‌വരകളിലുമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ സ്വയം അനിയുൻവിയ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്, അതിനർത്ഥം 'പ്രധാന ജനത' എന്നാണ്. ഞങ്ങൾ പട്ടണങ്ങളിൽ താമസിക്കുകയും കൃഷി ചെയ്യുകയും ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരിൽ നിന്നും അവരുടെ മുത്തശ്ശിമാരിൽ നിന്നും കൈമാറിവന്ന കഥകൾ പറയുകയും ചെയ്തു.

ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടേതായ സംസാരഭാഷയുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വളരെക്കാലം അത് എഴുതാൻ ഒരു മാർഗ്ഗമുണ്ടായിരുന്നില്ല. പിന്നീട്, ഏകദേശം 1821-ൽ, ഞങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രത്തിൽ നിന്നുള്ള സെക്വോയ എന്ന മിടുക്കനായ ഒരാൾ അതിശയകരമായ ഒന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു. അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ ഭാഷയിലെ എല്ലാ ശബ്ദങ്ങൾക്കുമായി ചിഹ്നങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം കണ്ടുപിടിച്ചു, അതിനെ സിലബറി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ആദ്യമായി, ഞങ്ങൾക്ക് കത്തുകൾ എഴുതാനും പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാനും ചെറോക്കി ഭാഷയിൽ സ്വന്തമായി പത്രം അച്ചടിക്കാനും കഴിഞ്ഞു!

പുതിയ കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി വേണമെന്നു വന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറി. 1838-ൽ, അമേരിക്കൻ സർക്കാർ ഞങ്ങളെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഒക്ലഹോമയുടെ ഭാഗമായ ഇന്ത്യൻ ടെറിട്ടറി എന്ന പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മാസങ്ങളോളം നീണ്ട, ദുഷ്കരമായ പാതയിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് നടക്കേണ്ടി വന്നു. ഈ ദുഃഖകരമായ യാത്ര 'കണ്ണീരിന്റെ പാത' എന്ന പേരിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് വലിയ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ കാലമായിരുന്നു, പക്ഷേ പരസ്പരം സഹായിച്ചും ഞങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ മുറുകെ പിടിച്ചും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം ശക്തമായി നിലനിർത്തി.

ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ വീടുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമൂഹങ്ങളെയും സർക്കാരിനെയും പുനർനിർമ്മിച്ചു. ഇന്നും, ചെറോക്കി രാഷ്ട്രം ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്. ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിച്ചും മനോഹരമായ കലകൾ സൃഷ്ടിച്ചും ഞങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ പാടിയും ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ പറഞ്ഞും ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരം സജീവമായി നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു, അത് ലോകവുമായി പങ്കുവെക്കുന്നത് തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.