ജിയാൻ ലോറെൻസോ ബെർണിനി

എൻ്റെ പേര് ജിയാൻ ലോറെൻസോ ബെർണിനി. ഞാൻ ഒരു ശില്പിയും വാസ്തുശില്പിയുമായിരുന്നു. 1598 ഡിസംബർ 7-ന് നേപ്പിൾസിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എൻ്റെ അച്ഛൻ പിയട്രോയും ഒരു ശില്പിയായിരുന്നു, അദ്ദേഹമായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഗുരു. കല്ലിൽ രൂപങ്ങൾ കൊത്തിയെടുക്കുന്നത് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്. ഏകദേശം 1606-ൽ ഞങ്ങൾ റോമിലേക്ക് താമസം മാറ്റി. പുരാതന കലയുടെ ഒരു വലിയ കളിസ്ഥലം പോലെയായിരുന്നു എനിക്ക് റോം നഗരം. അവിടുത്തെ ഓരോ ശില്പവും കെട്ടിടവും എൻ്റെ ഭാവനയെ ഉണർത്തി, സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും മഹത്തായത് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം എന്നിൽ ജനിപ്പിച്ചു. ആ പുരാതന നഗരത്തിൻ്റെ തെരുവുകളായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പാഠപുസ്തകം.

എനിക്ക് ലഭിച്ച ആദ്യത്തെ വലിയ അവസരം കർദ്ദിനാൾ ഷിപ്പിയോൺ ബോർഗീസെ എന്ന ശക്തനായ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാനായിരുന്നു. കഠിനവും തണുത്തതുമായ മാർബിളിനെ മൃദുവായി, ജീവനുള്ളതായി തോന്നിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ മുന്നിലുള്ള പ്രധാന വെല്ലുവിളി. 1622-നും 1625-നും ഇടയിൽ ഞാൻ കൊത്തിയുണ്ടാക്കിയ 'അപ്പോളോ ആൻഡ് ഡാഫ്നെ' എന്ന പ്രശസ്തമായ പ്രതിമ ഇതിനൊരു ഉദാഹരണമാണ്. അതിൽ, ഒരു സ്ത്രീ ഒരു മരമായി മാറുന്ന ആ നിമിഷം ഞാൻ പകർത്തി. 1623-ൽ ഞാൻ നിർമ്മിച്ച 'ദാവീദി'ൻ്റെ പ്രതിമയിൽ, കല്ലെറിയാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന ദാവീദിൻ്റെ മുഖത്തെ ഏകാഗ്രത നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. എൻ്റെ കലയെ നാടകീയതയും വികാരങ്ങളും കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം. കല്ലിന് വികാരങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി പോപ്പുമാർക്ക് വേണ്ടി റോമും വത്തിക്കാനും മനോഹരമാക്കുക എന്നതായിരുന്നു. 1624-ൽ, പോപ്പ് അർബൻ എട്ടാമൻ്റെ കീഴിൽ, കത്തോലിക്കാ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പള്ളിയായ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ് ബസലിക്കയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ആരംഭിച്ചു. പ്രധാന അൾത്താരയ്ക്ക് മുകളിൽ നിൽക്കുന്ന 'ബാൽഡാച്ചിനോ' എന്ന് വിളിക്കുന്ന കൂറ്റൻ, പിരിയൻ വെങ്കല മേലാപ്പ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത് നിർമ്മിച്ചത് ഞാനാണ്. 1633 വരെ നീണ്ടുനിന്ന ഒരു വലിയ പദ്ധതിയായിരുന്നു അത്. ഞാൻ ഒരു ശില്പി മാത്രമല്ല, ഒരു വാസ്തുശില്പി കൂടിയായിരുന്നു. 1667-ൽ പൂർത്തിയാക്കിയ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ് സ്ക്വയറിലെ ഭീമാകാരമായ, വളഞ്ഞ തൂണുകളുടെ നിരകൾ ഞാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു. സന്ദർശകരെ ആശ്ലേഷിക്കാൻ കൈകൾ നീട്ടുന്ന 'പള്ളിയുടെ അമ്മയുടെ വാത്സല്യമുള്ള കരങ്ങൾ' പോലെ അത് കാണപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

മറ്റനേകം പ്രശസ്തമായ നിർമ്മിതികളും ഞാൻ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1648-നും 1651-നും ഇടയിൽ റോമിലെ പിയാസ നവോനയിൽ ഞാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത 'നാല് നദികളുടെ ജലധാര' അതിലൊന്നാണ്. ലോകത്തിലെ മഹത്തായ നദികളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ശക്തമായ രൂപങ്ങൾ അതിലുണ്ട്. എൻ്റെ മറ്റൊരു സവിശേഷമായ സൃഷ്ടിയാണ് 'എക്സ്റ്റസി ഓഫ് സെയിൻ്റ് തെരേസ' (1647-1652). ശില്പകലയും വാസ്തുവിദ്യയും എന്തിന്, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രകാശ സംവിധാനവും ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വേദിയിലെ നാടകം പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു രംഗം ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചു. എൻ്റെ തൊഴിൽപരമായ എതിരാളിയായിരുന്ന ഫ്രാൻസെസ്കോ ബോറോമിനി എന്ന മറ്റൊരു മഹാനായ വാസ്തുശില്പിയെക്കുറിച്ചും ഞാൻ പരാമർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു എതിരാളി ഉണ്ടായിരുന്നത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൂടുതൽ സർഗ്ഗാത്മകമായ സൃഷ്ടികൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1665-ൽ ഫ്രാൻസിലെ പ്രശസ്തനായ ലൂയി പതിനാലാമൻ രാജാവിൻ്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ച് ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തി. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്തായ ലൂവ്ര് കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചത് ഒരു വലിയ ബഹുമതിയായിരുന്നു. അവസാനം രാജാവ് മറ്റൊരു രൂപകൽപ്പന തിരഞ്ഞെടുത്തുവെങ്കിലും, ആ യാത്ര എൻ്റെ പ്രശസ്തി യൂറോപ്പിലുടനീളം വ്യാപിച്ചതിൻ്റെ തെളിവായിരുന്നു. ഞാൻ റോമിൽ തിരിച്ചെത്തി എൻ്റെ ജോലി തുടർന്നു, എപ്പോഴും പുതിയ ആശയങ്ങളിലും പദ്ധതികളിലും മുഴുകി ജീവിച്ചു.

ഞാൻ വളരെ നീണ്ടതും തിരക്കേറിയതുമായ ഒരു ജീവിതം നയിച്ചു, 81 വയസ്സുവരെ കലാരൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ഇന്ന് നിങ്ങൾ റോം സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, വത്തിക്കാനിലെ വലിയ ചത്വരം മുതൽ നഗരത്തിലെ സജീവമായ ജലധാരകൾ വരെ എൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ എല്ലായിടത്തും കാണാൻ കഴിയും. എൻ്റെ ശില്പങ്ങളും കെട്ടിടങ്ങളും കാണുമ്പോൾ, ഓരോ കല്ലിലും ഞാൻ പകർന്ന ഊർജ്ജവും വികാരവും അത്ഭുതവും ആളുകൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.