ജിയാനി റൊഡാരി

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് ജിയാനി റൊഡാരി, ഞാൻ എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വടക്കൻ ഇറ്റലിയിലെ ഒമേന്യ എന്ന മനോഹരമായ ഒരു പട്ടണത്തിലാണ് ഈ കഥ ആരംഭിക്കുന്നത്. തിളങ്ങുന്ന ഒരു തടാകത്തിൻ്റെ അടുത്തുള്ള ആ സ്ഥലത്ത് 1920 ഒക്ടോബർ 23-നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ബേക്കറായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ വീടിന് എപ്പോഴും പുതുതായി ചുട്ടെടുത്ത ബ്രെഡിൻ്റെ മണമായിരുന്നു. ഞാൻ സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെടുകയും വയലിൻ വായിക്കാൻ പഠിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഇഷ്ടം പുസ്തകങ്ങളോടായിരുന്നു. എനിക്ക് കിട്ടുന്നതെന്തും ഞാൻ വായിക്കുമായിരുന്നു! എനിക്ക് ഒൻപത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു, അതോടെ എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും സഹോദരനും താമസം മാറേണ്ടി വന്നു. ജീവിതം അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാവന എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു, അത് സാധ്യതകളുടെ ഒരു ലോകത്തേക്കുള്ള വാതിലായിരുന്നു.

ഒരു സംഗീതജ്ഞനാകാനായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നമെങ്കിലും, കുടുംബത്തെ സഹായിക്കേണ്ടതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനായി. 1937-ൽ ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്ക് വെറും പതിനേഴ് വയസ്സായിരുന്നു പ്രായം! സ്കൂളിലെ പഠനം കുട്ടികൾക്ക് വിരസമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്നുതന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അതിനാൽ അത് രസകരമാക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. വെറുതെ കാര്യങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കുന്നതിന് പകരം, ഞങ്ങൾ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കളിച്ചു, തമാശക്കഥകൾ ഉണ്ടാക്കി, വിചിത്രജീവികളെ സങ്കൽപ്പിച്ചു. പഠനം ഒരു സാഹസിക അനുഭവമാണെന്ന് എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇത് ഇറ്റലിയിലും ലോകമെമ്പാടും വളരെ പ്രയാസമേറിയ ഒരു കാലഘട്ടമായിരുന്നു, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ച വർഷങ്ങൾ. പ്രതീക്ഷ, സർഗ്ഗാത്മകത, സ്വന്തമായി ചിന്തിക്കാനുള്ള കഴിവ് എന്നിവ എന്നത്തേക്കാളും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് ആ വർഷങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം, 1947-ൽ ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി പുതിയൊരു ജീവിതം ആരംഭിച്ചു. ഞാൻ പത്രങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എഴുതി, പക്ഷേ താമസിയാതെ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തി: കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി എഴുതുക. കുട്ടികൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗം തുടങ്ങാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു, എൻ്റെ കഥകൾ വളരെ വേഗം പ്രശസ്തമായി. 1951-ൽ ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതിലൊന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ള 'ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് സിപ്പോളിനോ' ആയിരുന്നു. ധീരനായ ഒരു ചെറിയ ഉള്ളിക്കുട്ടൻ, ദേഷ്യക്കാരനായ നാരങ്ങാ രാജകുമാരനെതിരെ നിൽക്കുന്നതായിരുന്നു ആ കഥ. തമാശയും ഭാവനയും നിറഞ്ഞ കഥകളിലൂടെ നീതി, സൗഹൃദം തുടങ്ങിയ ഗൗരവമേറിയ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുട്ടികൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നാണ് 1962-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച 'ടെലിഫോൺ കഥകൾ'. യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരു സെയിൽസ്മാൻ എല്ലാ രാത്രിയിലും തൻ്റെ മകളെ വിളിച്ച് ഓരോ പുതിയ ഉറക്കക്കഥ പറയുന്നതാണ് അതിലെ ഇതിവൃത്തം. ഓരോ കഥയും ഒരു ടെലിഫോൺ ടോക്കണിൻ്റെ സമയത്തിനുള്ളിൽ പറഞ്ഞുതീർക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര ചെറുതായിരുന്നു. ഒരു കഥയ്ക്ക് ഒരു ടെലിഫോൺ വയറിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന ആശയം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു! എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ എപ്പോഴും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ ഭാവനയുടെ ശക്തിയെ ആഘോഷിക്കുന്നതായിരുന്നു. 1970-ൽ, ഒരു കുട്ടികളുടെ എഴുത്തുകാരന് ലഭിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതിയായ ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആൻഡേഴ്സൺ അവാർഡ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു. കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾക്ക് നോബൽ സമ്മാനം നേടുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്. ഞാൻ എഴുതാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട കളിയും ഭാവനയും നിറഞ്ഞ കഥകളെ ലോകം വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് ആ പുരസ്കാരം എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

എൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ അവസാന കാലത്ത്, 1973-ൽ ഞാൻ 'ദി ഗ്രാമർ ഓഫ് ഫാൻ്റസി' എന്ന പേരിൽ മുതിർന്നവർക്കായി ഒരു പുസ്തകം എഴുതി. അതിൽ, കഥകൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ പങ്കുവെച്ചു. കുട്ടികളെ അവരുടെ സർഗ്ഗാത്മകത കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് അധ്യാപകർക്കും രക്ഷിതാക്കൾക്കും പ്രചോദനം നൽകുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം. ഞാൻ 59 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, എൻ്റെ ജീവിതം വാക്കുകളും ആശയങ്ങളും ചിരിയും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. ഇന്ന്, എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികൾ വായിക്കുന്നു, അവ പല ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എൻ്റെ കഥകൾ ചെറുപ്പക്കാരെയും പ്രായമായവരെയും ഒരുപോലെ, ലോകത്തെ കൗതുകത്തോടെ നോക്കാനും, 'എന്തു സംഭവിക്കും?' എന്ന് ചോദിക്കാനും, മെച്ചപ്പെട്ടതും ദയയുള്ളതുമായ ഒരു ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ അവരുടെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കാനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.