ജിയാനി റൊഡാരി

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് ജിയാനി റൊഡാരി. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കളിപ്പാട്ടം ഭാവനയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1920 ഒക്ടോബർ 23-ന് ഇറ്റലിയിലെ ഒമേനിയ എന്ന മനോഹരമായ പട്ടണത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ബേക്കർ ആയിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വീടിന് എപ്പോഴും പുതിയ ബ്രെഡിൻ്റെ മണമായിരുന്നു. പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒൻപത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അദ്ദേഹം മരിച്ചുപോയി. പുസ്തകങ്ങളിലും സംഗീതത്തിലുമായിരുന്നു ഞാൻ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തിയത്. എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ അത്ഭുതലോകങ്ങളും കഥകളും സ്വപ്നം കണ്ടുതീർത്തു.

വലുതായപ്പോൾ, 1937-ൽ ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനായി. എൻ്റെ ക്ലാസ് മുറി വിരസമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. കാര്യങ്ങൾ കാണാപ്പാഠം പഠിക്കുന്നതിന് പകരം, ഞങ്ങൾ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കളിക്കുകയും തമാശക്കഥകൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. പഠനം ഒരു സന്തോഷകരമായ സാഹസിക യാത്രയാണെന്ന് എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ പ്രയാസമേറിയ കാലഘട്ടത്തിൽ, ശരിക്ക് വേണ്ടി പോരാടേണ്ടത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. യുദ്ധം അവസാനിച്ച ശേഷം, 1947-ൽ ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി. ഞാൻ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും കുട്ടികളുടെ കഥകളോടൊപ്പമായിരുന്നു.

1951-ൽ, ഞാൻ കുട്ടികൾക്കായുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതിലൊന്ന് 'ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് ദി ലിറ്റിൽ ഒനിയൻ' എന്നായിരുന്നു. ഒരു ധീരനായ ഉള്ളിക്കുട്ടൻ, ദേഷ്യക്കാരനായ നാരങ്ങാ രാജകുമാരനോട് ധൈര്യത്തോടെ നിൽക്കുന്നതായിരുന്നു ആ കഥ. എൻ്റെ കഥകൾ പലപ്പോഴും തമാശ നിറഞ്ഞതും അല്പം വിചിത്രവുമായിരുന്നു. സംസാരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളും, തലകീഴായ ലോകങ്ങളും, നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളും അവയിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നാണ് 1962-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച 'ടെലിഫോൺ കഥകൾ'. യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരച്ഛൻ എല്ലാ രാത്രിയിലും ഫോണിലൂടെ തൻ്റെ മകൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഒരു പുതിയ കഥ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നതാണ് ഇതിലെ കഥകൾ. കഥകൾ കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാനായി 1973-ൽ മുതിർന്നവർക്കായി 'ദി ഗ്രാമർ ഓഫ് ഫാൻ്റസി' എന്നൊരു പുസ്തകവും ഞാൻ എഴുതി.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. എൻ്റെ കഥകൾ ഇറ്റലിക്കും അപ്പുറത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷം തോന്നി. തുടർന്ന്, 1970-ൽ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു. എനിക്ക് ഹാൻസ് ക്രിസ്ത്യൻ ആൻഡേഴ്സൺ അവാർഡ് ലഭിച്ചു. ഇത് കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾക്കുള്ള നോബൽ സമ്മാനം പോലെയാണ്. ആ പുരസ്കാരം നേടുന്ന ആദ്യത്തെയും ഏക ഇറ്റലിക്കാരനും ഞാനായിരുന്നു. ഭാവനയുടെ ശക്തിയിലുള്ള എൻ്റെ വിശ്വാസം ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ അഭിമാനം തോന്നി.

1980 ഏപ്രിൽ 14-ന് റോമിൽ വെച്ച് ഞാൻ അന്തരിച്ചു. എനിക്ക് 59 വയസ്സായിരുന്നു. ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും, എൻ്റെ കഥകൾ ഇന്നും ജീവിക്കുന്നു. അവ പല ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ക്ലാസ് മുറികളിലും വീടുകളിലും കുട്ടികൾ വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും - കുട്ടികൾക്കും മുതിർന്നവർക്കും - കളിക്കാനും, ഭാവനയിൽ കാണാനും, പറയാനായി ഒരു പുതിയ കഥ എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാനും പ്രചോദനം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.