ഗ്യൂസേപ്പേ മാസിനി

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് ഗിസപ്പെ മസ്സിനി. എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെയും ഇറ്റലി എന്ന രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൻ്റെയും കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. ഞാൻ 1805 ജൂൺ 22-ന് ജെനോവ എന്ന നഗരത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഇറ്റലി ഇന്നത്തെപ്പോലെ ഒരു രാജ്യമായിരുന്നില്ല. അത് പല ചെറിയ രാജ്യങ്ങളുടെയും സംസ്ഥാനങ്ങളുടെയും ഒരു കൂട്ടമായിരുന്നു, ഓരോന്നിനും അതിൻ്റേതായ ഭരണാധികാരികളുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ നാടിനെ സ്നേഹിച്ചു, അത് ഇത്രമാത്രം വിഭജിക്കപ്പെട്ടുകിടക്കുന്നത് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു. ഞാൻ ഒരു വക്കീലാകാൻ പഠിച്ചു, പക്ഷേ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശം എല്ലാ ഇറ്റാലിയൻ ജനതയെയും ഒരു കുടുംബമായി, ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യത്തിൽ ഒന്നിച്ചുകാണുക എന്നതായിരുന്നു.

ഞാനൊരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നപ്പോൾ, ഏകദേശം 1827-ൽ, കാർബോണാരി എന്ന ഒരു രഹസ്യസംഘത്തിൽ ചേർന്നു. വിദേശ ഭരണാധികാരികളിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ഭൂമിയെ എങ്ങനെ മോചിപ്പിക്കാമെന്നും അവരെ എങ്ങനെ ഒന്നിപ്പിക്കാമെന്നും ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി യോഗം ചേർന്നു. എന്നാൽ ഒരു രഹസ്യസംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുന്നത് അപകടകരമായിരുന്നു. 1830-ൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ജയിലിലടച്ചു. ജയിൽ മോചിതനായ ശേഷം, എൻ്റെ വീട് വിട്ടുപോകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇതിനെയാണ് പ്രവാസം എന്ന് പറയുന്നത്. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് അകന്നിരുന്നപ്പോൾ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ധാരാളം സമയം ലഭിച്ചു. എല്ലാ ആളുകളെയും, പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കളെ, ഒരു ഐക്യ ഇറ്റലിക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പുതിയ പ്രസ്ഥാനം നമുക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

1831-ൽ, ഫ്രാൻസിലെ എൻ്റെ പ്രവാസ ജീവിതത്തിനിടയിൽ, ഞാൻ 'ലാ ജിയോവിൻ ഇറ്റാലിയ' എന്ന പേരിൽ ഒരു പുതിയ സംഘം ആരംഭിച്ചു, അതിനർത്ഥം 'യുവ ഇറ്റലി' എന്നാണ്. ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ലളിതവും എന്നാൽ ശക്തവുമായിരുന്നു: ഇറ്റലിയെ ഒരൊറ്റ റിപ്പബ്ലിക്കായി ഒന്നിപ്പിക്കുക. ഒരു രാജാവോ രാജ്ഞിയോ ഇല്ലാതെ, ജനങ്ങൾ അവരുടെ നേതാക്കളെ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രാജ്യമാണ് റിപ്പബ്ലിക്. അധികാരം ജനങ്ങൾക്കായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം 'ദിയോ ഇ പോപ്പോളോ'—'ദൈവവും ജനങ്ങളും' എന്നായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ലേഖനങ്ങളും ലഘുലേഖകളും എഴുതി, താമസിയാതെ ആയിരക്കണക്കിന് യുവ ഇറ്റാലിയക്കാർ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ പങ്കുചേർന്നു, ഒരൊറ്റ, സ്വതന്ത്ര രാഷ്ട്രമെന്ന സ്വപ്നത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറായി.

വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഒരുപാട് പോരാട്ടങ്ങളും പ്രക്ഷോഭങ്ങളും ഉണ്ടായി. 1848-ൽ യൂറോപ്പിലുടനീളം പടർന്നുപിടിച്ച മഹത്തായ വിപ്ലവങ്ങളുടെ കാലമായിരുന്നു ഏറ്റവും ആവേശകരമായ നിമിഷങ്ങളിലൊന്ന്. അടുത്ത വർഷം, 1849-ൽ, ഞങ്ങൾ റോമൻ റിപ്പബ്ലിക് സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് വിജയിച്ചു! അതിലെ മൂന്ന് നേതാക്കളിൽ ഒരാളായി എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. എൻ്റെ സ്വപ്നം ഒടുവിൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നി. എന്നാൽ ശക്തമായ സൈന്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടി, ഞങ്ങളുടെ റിപ്പബ്ലിക് അധികകാലം നീണ്ടുനിന്നില്ല. ഒരുപാട് തിരിച്ചടികൾ നേരിട്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടില്ല.

ധീരരായ നിരവധി ആളുകളുടെ വർഷങ്ങൾ നീണ്ട പോരാട്ടങ്ങൾക്കുശേഷം, 1861-ൽ ഇറ്റലി ഒടുവിൽ ഒരു ഐക്യരാഷ്ട്രമായി. അതൊരു അത്ഭുതകരമായ നിമിഷമായിരുന്നു! എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട റിപ്പബ്ലിക് ആയിരുന്നില്ല അത്. പകരം, ഒരു രാജാവുള്ള രാജ്യമായി അത് മാറി. ഇറ്റലി ഇനി വിഭജിക്കപ്പെട്ടില്ല എന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു, പക്ഷേ പൗരന്മാർക്ക് യഥാർത്ഥ അധികാരമുള്ള ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗമെന്ന് ഞാൻ വാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എൻ്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഇറ്റലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ജനങ്ങളുടെ സർക്കാരിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നതും സംസാരിക്കുന്നതും ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.

എനിക്ക് 66 വയസ്സുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന നാളുകൾ ഇറ്റലിയിലെ പിസയിൽ ചെലവഴിച്ചു, 1872 മാർച്ച് 10-ന് ഞാൻ അന്തരിച്ചു. എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട ഇറ്റാലിയൻ റിപ്പബ്ലിക് കാണാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ നിലനിന്നു. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ഐക്യത്തിനും വേണ്ടി പോരാടാൻ എൻ്റെ വാക്കുകളും വിശ്വാസങ്ങളും ഒരുപാട് പേർക്ക് പ്രചോദനമായതുകൊണ്ട് ആളുകൾ എന്നെ 'ഇറ്റലിയുടെ മിടിക്കുന്ന ഹൃദയം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഒരാളുടെ സ്വപ്നത്തിന് ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവിയെ രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്നും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി പോരാടുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും വിലപ്പെട്ടതാണെന്നുമുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് എൻ്റെ കഥ.