ഇവാൻ ഫ്രാങ്കോ

നമസ്കാരം. എൻ്റെ പേര് ഇവാൻ ഫ്രാങ്കോ എന്നാണ്. 1856 ഓഗസ്റ്റ് 27-ന് നഹുവേവിച്ചി എന്ന ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൊല്ലനായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചുറ്റികയുടെ 'ക്ലാങ്-ക്ലാങ്-ക്ലാങ്' ശബ്ദം കേൾക്കാമായിരുന്നു. ചൂടുള്ള ലോഹം ഉപയോഗിച്ച് ഉപകാരപ്രദമായ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. എന്നാൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഇഷ്ടം പുസ്തകങ്ങളും കഥകളുമായിരുന്നു.

പഠിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. എനിക്ക് സാധിച്ചയുടൻ ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി, തുടർന്ന് 1875-ൽ ലിവിവ് എന്ന നഗരത്തിലെ ഒരു വലിയ സർവ്വകലാശാലയിലും ചേർന്നു. ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു. എൻ്റെ രാജ്യമായ ഉക്രെയ്നിലെ ധീരരായ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കവിതകളും നാടകങ്ങളും കഥകളും എഴുതി. എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കഥകളിലൊന്ന് 'സഖാർ ബെർകുത്' ആണ്. അത് തൻ്റെ ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു നായകനെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്.

കഥകൾ പറയുന്നതിലുപരി, എൻ്റെ വാക്കുകൾ ആളുകളെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എല്ലാവർക്കും ന്യായമായ പരിഗണന ലഭിക്കണമെന്നും അവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണമെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. ശരിയായ കാര്യത്തിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാനും ശക്തവും സ്വതന്ത്രവുമായ ഒരു ഉക്രെയ്ൻ കെട്ടിപ്പടുക്കാനും ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുകയും പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു.

1916-ൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആയിരക്കണക്കിന് കൃതികൾ എഴുതി, 59 വയസ്സുവരെ ഞാൻ ജീവിച്ചു. ഇന്നും ഉക്രെയ്നിലെ ആളുകൾ എൻ്റെ കഥകൾ വായിക്കുകയും എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ കഥ ഒരിക്കലും മറക്കാതിരിക്കാനായി, അവർ ഒരു വലിയ നഗരത്തിന് ഇവാനോ-ഫ്രാങ്കിവ്സ്ക് എന്നും ഞാൻ പഠിച്ച സർവകലാശാലയ്ക്ക് എൻ്റെ പേരും നൽകി.