യാൻ ബ്രസെഹ്‌വ

ഹലോ, ഞാൻ യാൻ! എൻ്റെ പേര് യാൻ ബ്രെഷ്വ എന്നാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാം: എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് യാൻ വിക്ടർ ലെസ്മാൻ എന്നായിരുന്നു. ഞാൻ 1898 ഓഗസ്റ്റ് 15-ന് ഷ്മെറിൻക എന്ന പട്ടണത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പോലും, വാക്കുകളും പ്രാസങ്ങളും എന്നെ ആകർഷിച്ചിരുന്നു. എൻ്റെ ബന്ധുവായ ബോലെസ്വാഫ് ലെഷ്മിയാൻ ഒരു പ്രശസ്ത കവിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹമാണ് എനിക്ക് 'ബ്രെഷ്വ' എന്ന പ്രത്യേക എഴുത്തുനാമം നൽകിയത്, അതിനർത്ഥം അമ്പിൻ്റെ തൂവലുള്ള ഭാഗം എന്നാണ്.

എനിക്ക് രണ്ട് ഇഷ്ടങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു: നിയമവും കവിതയും. 1920-കളിൽ ഞാൻ വാർസോ സർവകലാശാലയിൽ നിയമം പഠിക്കാൻ പോയി. എൻ്റെ ജോലി വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നായിരുന്നു; പകർപ്പവകാശ നിയമം എന്ന മേഖലയിൽ മറ്റ് എഴുത്തുകാരെയും കലാകാരന്മാരെയും അവരുടെ ആശയങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു. ഈ ഗൗരവമേറിയ ജോലിക്കിടയിലും, എൻ്റെ മനസ്സ് എപ്പോഴും തമാശ നിറഞ്ഞ പ്രാസങ്ങളും കഥകളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല എഴുതിയത്; മുതിർന്നവരുടെ പരിപാടികൾക്കായി ഞാൻ രസകരമായ പാട്ടുകളും കവിതകളും എഴുതിയിരുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, കുട്ടികൾക്കായി ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സന്തോഷം ലഭിച്ചത്. 1938-ൽ 'താൻകോവാവ ഇഗ്വാ സ് നിറ്റ്കോ' ('സൂചിയും നൂലും നൃത്തം ചെയ്തു') എന്ന എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങളിലൊന്ന് ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1939-ൽ 'കച്ക ഡ്സിവച്ക' ('വിചിത്ര താറാവ്') എന്ന പുസ്തകവും എഴുതി. എന്നാൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പുസ്തകം 1946-ൽ എഴുതിയ 'അക്കാദമിയ പാന ക്ലെക്സ' ('മിസ്റ്റർ ഇങ്ക്ബ്ലോട്ടിൻ്റെ അക്കാദമി') ആണ്. ഇതൊരു മാന്ത്രിക സ്കൂളിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ്, അവിടെ പാഠങ്ങൾ സാഹസികതകളും ഹെഡ്മാസ്റ്റർ അത്ഭുതങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മിസ്റ്റർ ഇങ്ക്ബ്ലോട്ടുമാണ്.

ഞാൻ ഒരുപാട് വർഷം എഴുത്ത് തുടർന്നു, ഭാവനകൾ കൊണ്ട് പേജുകൾ നിറച്ചു. ഞാൻ 67 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, 1966-ൽ എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു. എൻ്റെ കഥകളും കവിതകളും ഇന്നും പോളണ്ടിലെ കുട്ടികൾ വായിക്കുന്നുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഇങ്ക്ബ്ലോട്ടിൻ്റെ മാന്ത്രിക ലോകം സിനിമകളിലൂടെ പുനർജനിച്ചു. എൻ്റെ വാക്കുകൾ കുട്ടികളെ പുഞ്ചിരിക്കാനും സ്വപ്നം കാണാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുമെന്നാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതീക്ഷ.