ജൂലിയൻ തുവീം

നമസ്കാരം. എൻ്റെ പേര് ജൂലിയൻ ടുവിം, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ വാക്കുകളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 1894 സെപ്റ്റംബർ 13-നാണ് ഞാൻ പോളണ്ടിലെ ലോഡ്സ് എന്ന നഗരത്തിൽ ജനിച്ചത്. കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് പല കാര്യങ്ങളിലും കൗതുകമുണ്ടായിരുന്നു. ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനും ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് പഠിക്കാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, മാന്ത്രിക വിദ്യകൾ കാണിക്കാനും ഞാൻ ആസ്വദിച്ചിരുന്നു, കൂട്ടുകാരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താനായി സാധനങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുകയും വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. എന്നാൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ രഹസ്യം വാക്കുകളോടുള്ള ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഞാൻ എല്ലായിടത്തും എൻ്റെ കൂടെ പ്രത്യേക നോട്ടുപുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുനടന്നു. അതിൽ, ഞാൻ കേട്ട രസകരവും തമാശ നിറഞ്ഞതുമായ എല്ലാ വാക്കുകളും ശേഖരിച്ചു വെച്ചു. എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ എനിക്ക് മാത്രം മനസ്സിലാകുന്ന നിധികൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു, അത് ഭാഷയുടെ മാന്ത്രികതയുടെ ഒരു സ്വകാര്യ ശേഖരമായിരുന്നു.

എനിക്ക് പ്രായമായപ്പോൾ, ഏകദേശം 1916-ൽ, ഞാൻ പോളണ്ടിൻ്റെ തലസ്ഥാന നഗരമായ വാർസോയിലേക്ക് സർവ്വകലാശാലയിൽ പഠിക്കാനായി മാറി. ഞാൻ നിയമവും തത്ത്വചിന്തയും പോലുള്ള ഗൗരവമേറിയ വിഷയങ്ങൾ പഠിച്ചെങ്കിലും, എൻ്റെ മനസ്സ് അതിലായിരുന്നില്ല. എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശം കവിതയെഴുതുന്നതിലായിരുന്നു, അതാണ് എന്നെ ഏറ്റവും സജീവനാക്കിയത്. വാർസോയിൽ വെച്ച്, എന്നെപ്പോലെ എഴുത്തിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന മറ്റ് ചെറുപ്പക്കാരെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. അതൊരു ആവേശകരമായ കാലഘട്ടമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കവിതകൾ പങ്കുവെക്കുകയും പുതിയ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മണിക്കൂറുകളോളം സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1918-ൽ, ഞാനും എൻ്റെ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളും ചേർന്ന് ഒരു കവിതാ സംഘം രൂപീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞങ്ങൾ അതിന് 'സ്കമാന്തർ' എന്ന് പേരിട്ടു. ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പഴയ, ഔപചാരിക കവിതകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ കവിതകൾ എഴുതുക എന്നതായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കവിതകൾ ആധുനികവും സജീവവും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞതുമായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

ഞാൻ മുതിർന്നവർക്കായി ധാരാളം കവിതകൾ എഴുതിയെങ്കിലും, കുട്ടികൾക്കായി എഴുതുന്നതിന് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ടായിരുന്നു. വായന കുട്ടികൾക്ക് സന്തോഷകരവും മാന്ത്രികവുമായ ഒരു അനുഭവമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. ഭാഷയുമായി കളിക്കുന്നതും, കുട്ടികളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ തമാശ നിറഞ്ഞ പ്രാസങ്ങളും ശബ്ദങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നതും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1938-ൽ, ഞാൻ കുട്ടികൾക്കായി എഴുതിയ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കവിതകളിലൊന്നായ 'ലോക്കോമോട്ടിവാ' പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിനർത്ഥം 'തീവണ്ടി' എന്നാണ്. അതൊരു നീണ്ട കവിതയാണ്, ഒരു തീവണ്ടി ഓടുന്നതുപോലെ വേഗത്തിൽ പോകുന്ന ശബ്ദമാണതിന്. എൻ്റെ മറ്റൊരു കവിതയായ 'ർസെപ്ക' അഥവാ 'ചുവന്ന മുള്ളങ്കി', ഒരു വലിയ ചുവന്ന മുള്ളങ്കി നിലത്തുനിന്ന് പിഴുതെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ തമാശ നിറഞ്ഞ കഥയാണ് പറയുന്നത്. എൻ്റെ വാക്കുകൾ കുട്ടികളുടെ മനസ്സിൽ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കണമെന്നും ഭാഷ എത്രമാത്രം രസകരമാണെന്ന് അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

എൻ്റെ ജീവിതം എപ്പോഴും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. 1939-ൽ, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ വളരെ സങ്കടകരവും അപകടകരവുമായ ഒരു കാലഘട്ടം തുടങ്ങി. യുദ്ധം കാരണം, എനിക്ക് പോളണ്ടിൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ വീടും നാടും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു. കുറേ വർഷങ്ങളോളം, എനിക്കറിയാവുന്നതും ഞാൻ സ്നേഹിച്ചതുമായ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അകലെ, ഞാൻ പല രാജ്യങ്ങളിലായി ജീവിച്ചു. ആ സമയത്ത് എനിക്ക് എൻ്റെ നാടിനെ വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒടുവിൽ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു, 1946-ൽ എനിക്ക് പോളണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുപാട് സന്തോഷിച്ചു. എൻ്റെ പല കവിതകൾക്കും പ്രചോദനമായ സ്ഥലത്ത് തിരിച്ചെത്താൻ കഴിഞ്ഞത് ഒരു വലിയ സന്തോഷമായിരുന്നു.

പോളണ്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ എഴുത്ത് തുടർന്നു. ഞാൻ 59 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, 1953 ഡിസംബർ 27-ന് എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു. ഞാൻ കുട്ടികൾക്കായി എഴുതിയ കവിതകൾ പോളണ്ടിലും ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലും ഇന്നും വായിക്കപ്പെടുകയും സ്നേഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷമുണ്ട്. എൻ്റെ കഥകളും കവിതകളും പുതിയ തലമുറയിലെ വായനക്കാർക്ക് ചിരിയും വാക്കുകളുടെ മാന്ത്രികതയോടുള്ള സ്നേഹവും നൽകുന്നത് തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.