ജാങ് യോങ്-സിൽ

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് ജാങ് യോങ്-സിൽ. ഞാൻ ജനിച്ചത് ഏകദേശം 1390-ൽ, ഇന്നത്തെ കൊറിയയിലെ ബുസാൻ്റെ ഭാഗമായ ഡോങ്നേ എന്ന സ്ഥലത്താണ്. ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്ന ജോസൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ കാലത്ത്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം അവരുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സാമൂഹിക നിലയെ ആശ്രയിച്ചായിരുന്നു. എൻ്റെ അമ്മ ഒരു 'ഗിസെങ്' ആയിരുന്നു, അതായത് ഒരു വനിതാ കലാകാരി. അതിനാൽ, ഞാൻ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന സാമൂഹിക വിഭാഗമായ 'ചിയോൻമിൻ' എന്ന വിഭാഗത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന് ആളുകൾ അധികമൊന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ചെറുപ്പം മുതലേ, വസ്തുക്കൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ ആകൃഷ്ടനായിരുന്നു. ഞാനൊരു ഉപകരണം മാത്രമല്ല കണ്ടത്, അതിനെ ചലിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടു. സാധനങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നതും വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതും, അവയെ എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താമെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതും എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു. എൻ്റെ കൈകൾ എപ്പോഴും നിർമ്മിക്കുന്നതിലും നന്നാക്കുന്നതിലും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലുമായി തിരക്കിലായിരുന്നു. എഞ്ചിനീയറിംഗിലും കണ്ടുപിടുത്തത്തിലുമുള്ള ഈ സ്വാഭാവിക കഴിവ് എൻ്റെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിച്ചു.

എനിക്ക് പ്രായമായപ്പോൾ, സമർത്ഥനും വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവനുമായ ഒരു ശില്പി എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ പ്രശസ്തി വർദ്ധിച്ചു. ഒടുവിൽ, എൻ്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത തലസ്ഥാന നഗരിയായ ഹന്യാങ്ങിലെ രാജകൊട്ടാരത്തിൽ എത്തി, അത് ഇന്ന് സിയോൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. അത് ഞങ്ങളുടെ ജ്ഞാനിയായ ഭരണാധികാരി, മഹാനായ സെജോങ് രാജാവിൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു. ശാസ്ത്രവും സാങ്കേതികവിദ്യയുമാണ് ശക്തവും സമൃദ്ധവുമായ ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ താക്കോൽ എന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഒരു മികച്ച നേതാവായിരുന്നു സെജോങ് രാജാവ്. സാമൂഹിക പശ്ചാത്തലം പരിഗണിക്കാതെ, രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കരായവരെ തൻ്റെ സഹായത്തിനായി ഒരുമിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. 1421-ൽ, അദ്ദേഹം അസാധാരണമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു: ചിയോൻമിൻ വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട എന്നെ കൊട്ടാരത്തിൽ ജോലിക്ക് വിളിച്ചു. അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതിയായിരുന്നു. രാജാവ് എൻ്റെ കഴിവുകൾ തിരിച്ചറിയുകയും നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരവസരം നൽകുകയും ചെയ്തു.

ഏറ്റവും മികച്ച കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ നടത്താൻ, നമ്മൾ ആദ്യം മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കണമെന്ന് സെജോങ് രാജാവിന് അറിയാമായിരുന്നു. 1421-ൽ ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ എത്തിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, അദ്ദേഹം എന്നെ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട യാത്രയ്ക്കായി ചൈനയിലേക്ക് അയച്ചു. അവരുടെ പുരോഗമിച്ച ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഉപകരണങ്ങളെയും ശാസ്ത്രീയ അറിവുകളെയും കുറിച്ച് പഠിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ദൗത്യം. നക്ഷത്രങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും സമയം അളക്കുന്നതിനുമുള്ള അതിശയകരമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ട ഒരു അവിശ്വസനീയമായ യാത്രയായിരുന്നു അത്. എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പഠിച്ചു, വിശദമായ കുറിപ്പുകളും രേഖാചിത്രങ്ങളും തയ്യാറാക്കി. ഞാൻ ജോസനിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, പുതിയ ആശയങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ നിറഞ്ഞിരുന്നു. സെജോങ് രാജാവ് സന്തുഷ്ടനാകുകയും എന്നെ ഔദ്യോഗികമായി രാജകൊട്ടാരത്തിലെ ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു. അതൊരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമായിരുന്നു. എൻ്റെ ആശയങ്ങളെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാനുള്ള വിഭവങ്ങളും പിന്തുണയും ഒടുവിൽ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

കൊട്ടാരത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, എൻ്റെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും ഞാൻ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചു. എൻ്റെ ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ നേട്ടങ്ങളിലൊന്ന് 'ജാഗ്യോക്രു' എന്ന അത്ഭുതകരമായ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജല ഘടികാരമായിരുന്നു, അത് ഞാൻ 1434-ൽ പൂർത്തിയാക്കി. അതൊരു ഘടികാരം എന്നതിലുപരി, മനുഷ്യരുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും രൂപങ്ങളുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു യന്ത്രമായിരുന്നു. സമയം അറിയിക്കാൻ മണികളും ചേങ്ങിലകളും തനിയെ അടിക്കുന്ന രൂപങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമായിരുന്നു. കൊട്ടാരത്തിലുള്ളവരെല്ലാം അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി! നക്ഷത്രങ്ങളെയും ആകാശത്തെയും കുറിച്ച് പഠിക്കാനുള്ള ഉപകരണങ്ങളും ഞാൻ നിർമ്മിച്ചു. എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കണ്ടുപിടുത്തം വന്നത് 1441-ലാണ്. അതിനെ 'ച്യൂഗുഗി' എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, അത് ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ നിലവാരമുള്ള മഴമാപിനിയായിരുന്നു. ഇതിനുമുമ്പ്, എത്ര മഴ പെയ്തു എന്ന് കൃത്യമായി അറിയാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. എൻ്റെ ലളിതവും എന്നാൽ ഫലപ്രദവുമായ ഉപകരണം രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള മഴയുടെ അളവ് കൃത്യമായി അളക്കാൻ സർക്കാരിനെ അനുവദിച്ചു, ഇത് കൃഷിക്കും വെള്ളപ്പൊക്കം തടയുന്നതിനും വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു. നദികളിലെ ജലനിരപ്പ് അളക്കാൻ ഒരു ജലമാപിനിയും ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു, ഇത് നമ്മുടെ കർഷകരെ കൂടുതൽ സഹായിച്ചു.

വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ സെജോങ് രാജാവിനെയും എൻ്റെ രാജ്യത്തെയും അഭിമാനത്തോടെ സേവിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, കൊട്ടാരത്തിലെ എൻ്റെ കാലം പെട്ടെന്നും ദൗർഭാഗ്യകരമായും അവസാനിച്ചു. 1442-ൽ, രാജാവിനായി 'ഗാമ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പുതിയ, അലങ്കരിച്ച രാജകീയ വാഹനം നിർമ്മിക്കുന്നതിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കായിരുന്നു. ഒരു രാജകീയ യാത്രയ്ക്കിടെ ആ വാഹനം തകർന്നു. അതിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിച്ചത് ഞാനായതിനാൽ, ആ പരാജയത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം എൻ്റെ മേൽ വന്നു. ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള ഒരു കാര്യമായിരുന്നു. എന്നെ എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക പദവിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടുകയും കുറച്ചുകാലം ജയിലിൽ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു രാജകീയ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് അത് ദുഃഖകരവും പ്രയാസമേറിയതുമായ ഒരു അന്ത്യമായിരുന്നു.

1442-ലെ വാഹന സംഭവത്തിനുശേഷം, എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ നിശ്ശബ്ദമായി. കൊട്ടാരത്തിലെ എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ജീവിതം അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചെങ്കിലും, എനിക്ക് നേടാനായ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഞാൻ വളരെ കുറഞ്ഞ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ജീവിതം തുടങ്ങിയത്, എന്നാൽ ജിജ്ഞാസയും കഠിനാധ്വാനവും കൊണ്ട്, എൻ്റെ ജനങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും എൻ്റെ കാലത്തെ ശാസ്ത്രത്തെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. ഇന്ന്, സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജല ഘടികാരവും മഴമാപിനിയും പോലുള്ള എൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ ജോസൻ രാജവംശത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശാസ്ത്രീയ നേട്ടങ്ങളിലൊന്നായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു വ്യക്തിയുടെ കഴിവും നിശ്ചയദാർഢ്യവുമാണ് അവരുടെ ജനന സാഹചര്യങ്ങളേക്കാൾ പ്രധാനം എന്നതിൻ്റെ തെളിവായി ആളുകൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കഥ പറയുന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.