മസാസോയിറ്റ്

എൻ്റെ പേര് ഔസാമെക്വിൻ എന്നാണ്, അതിൻ്റെ അർത്ഥം 'മഞ്ഞ തൂവൽ' എന്നാണ്. എന്നാൽ പലർക്കും എന്നെ അറിയാവുന്നത് എൻ്റെ സ്ഥാനപ്പേരായ മസാസോയിറ്റ് എന്ന പേരിലാണ്, അതിൻ്റെ അർത്ഥം 'മഹാനായ നേതാവ്' എന്നാണ്. ഞാൻ ഏകദേശം 1581-ൽ ജനിച്ചു. ഞാൻ വാംപനോഅഗ് ജനതയുടെ സാചെം അഥവാ നേതാവായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ നാടായിരുന്നു പോക്കനോകെറ്റ്, അത് ഇന്നത്തെ റോഡ് ഐലൻഡിലെ ബ്രിസ്റ്റോളിനടുത്താണ്. ഞങ്ങൾ ഭൂമിയുമായി ഇണങ്ങി ജീവിച്ചു, വേട്ടയാടിയും മീൻ പിടിച്ചും കൃഷി ചെയ്തും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി. ഞങ്ങളുടെ ജനതയ്ക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം പ്രകൃതി നൽകി, ഞങ്ങൾ അതിനെ ബഹുമാനിച്ചു.

എൻ്റെ ജനതയ്ക്ക് വളരെ ദുഷ്കരമായ ഒരു കാലഘട്ടമുണ്ടായി. 1616-നും 1619-നും ഇടയിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമങ്ങളിലൂടെ ഒരു ഭയാനകമായ രോഗം പടർന്നുപിടിച്ചു. യൂറോപ്യൻ കച്ചവടക്കാരിൽ നിന്നാണ് ഈ രോഗം വന്നത്, ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഈ അണുക്കളെ മുൻപ് പരിചയമില്ലാത്തതിനാൽ എൻ്റെ ജനതയിൽ പലരും മരിച്ചു. ഈ ദുരന്തം ഞങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രത്തെ ദുർബലമാക്കി, ഞങ്ങളുടെ ശക്തരായ അയൽക്കാരായ നരഗാൻസെറ്റ് ഗോത്രത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ ആശങ്കാകുലരാക്കി. ഇത് ഭയത്തിൻ്റെ ഒരു കാലമായിരുന്നു, ഒരു നേതാവെന്ന നിലയിൽ, അവശേഷിക്കുന്ന വാംപനോഅഗ് ജനതയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരുന്നു.

1620-ലെ ശൈത്യകാലത്ത് മെയ്ഫ്ലവർ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കപ്പൽ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ വളരെ ജാഗ്രത പുലർത്തി. തീർത്ഥാടകർ എന്ന് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ഈ പുതിയ ആളുകൾ അവരുടെ ആദ്യത്തെ തണുപ്പുകാലം അതിജീവിക്കാൻ പാടുപെടുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു. വസന്തകാലത്ത്, അവരുമായി സംസാരിക്കാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആദ്യം സാമോസെറ്റ് എന്നൊരാളെ അയച്ചു. പിന്നീട്, ഞാൻ ടിസ്ക്വാണ്ടം അഥവാ സ്ക്വാണ്ടോയെ അയച്ചു. അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ സഹായമായിരുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനാൽ അവരുടെ ഭാഷ നന്നായി സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളുടെ ദ്വിഭാഷിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

1621 മാർച്ച് 22-ന് ഇംഗ്ലീഷ് നേതാക്കളുമായി ഞാൻ ആദ്യമായി ഔദ്യോഗികമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. ഞാൻ എൻ്റെ യോദ്ധാക്കളോടൊപ്പം അവരുടെ ചെറിയ ഗ്രാമമായ പ്ലിമത്തിലേക്ക് നടന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ ഏർപ്പെട്ടു, അത് ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു പ്രത്യേക വാഗ്ദാനമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ആരെങ്കിലും അവരെ ആക്രമിച്ചാൽ ഞാൻ സഹായിക്കുമെന്നും, എൻ്റെ ജനതയെ ആരെങ്കിലും ആക്രമിച്ചാൽ അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഈ ഉടമ്പടി ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു ജനതയുടെയും നിലനിൽപ്പിന് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു. അവരുടെ നേതാക്കളിലൊരാളായ എഡ്വേർഡ് വിൻസ്ലോയുമായി ഞാൻ നല്ല സൗഹൃദത്തിലായി.

1621-ലെ ശരത്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ആഘോഷം നടത്തി. എൻ്റെ ജനതയുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് ടിസ്ക്വാണ്ടത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ തീർത്ഥാടകർക്ക് നല്ല വിളവെടുപ്പ് ലഭിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദവും നല്ല ഭക്ഷണവും ആഘോഷിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ മൂന്നു ദിവസം ഒരുമിച്ച് വിരുന്ന് കഴിച്ചു. ഞാനും എൻ്റെ ആളുകളും അഞ്ച് മാനുകളെ പങ്കുവെക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നു. ഈ വിരുന്ന് ഇന്ന് ആദ്യത്തെ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആയി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് ഞങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്.

വാംപനോഅഗ് ജനതയും ഇംഗ്ലീഷ് കുടിയേറ്റക്കാരും തമ്മിലുള്ള സമാധാനം എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അതായത് 50 വർഷത്തിലേറെ നീണ്ടുനിന്നു. ഞാൻ ഏകദേശം 80 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, 1661-ൽ അന്തരിച്ചു. ഇന്ന്, വലിയ മാറ്റങ്ങളുടെ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ തൻ്റെ ജനതയെ സംരക്ഷിക്കാൻ സമാധാനവും നയതന്ത്രവും തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു നേതാവായി ഞാൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാനും സുഹൃത്തുക്കളായി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനും വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എൻ്റെ കഥ കാണിക്കുന്നു.