മോക്ടെസുമ II

സൂര്യൻ്റെ രാജകുമാരൻ

നമസ്കാരം, ഞാൻ മോണ്ടെസൂമ രണ്ടാമൻ, ഒരുകാലത്ത് വിശാലവും ശക്തവുമായ ആസ്ടെക് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയായിരുന്നു. എൻ്റെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നത് അത്ഭുതങ്ങളുടെ നഗരമായ ടെനോക്റ്റിറ്റ്ലാനിലാണ്. അവിടെ ഞാൻ ഒരു രാജകുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഞാൻ അച്ചടക്കത്തോടെയുള്ള പഠനത്തിന്റെയും വിശുദ്ധമായ കടമകളുടെയും ലോകത്താണ് ജീവിച്ചത്. പ്രഭുക്കന്മാർക്കുള്ള പ്രത്യേക വിദ്യാലയമായ കാൽമെക്കാക്കിൽ എന്നെ അയച്ചു. അവിടെ ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തെയും ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തെയും മതത്തെയും കുറിച്ചുള്ള അറിവുകളാൽ എൻ്റെ മനസ്സ് മൂർച്ചകൂട്ടി. ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനാകാൻ പഠിച്ചു, സൂര്യനെയും മഴയെയും വിളവെടുപ്പിനെയും നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാനുള്ള പുരാതന ആചാരങ്ങൾ പഠിച്ചു. എന്നാൽ എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം പുസ്തകങ്ങളിലും പ്രാർത്ഥനകളിലും ഒതുങ്ങിയില്ല. ഞാൻ ഒരു യോദ്ധാവായും പരിശീലനം നേടി, പോരാട്ടത്തിൻ്റെയും തന്ത്രത്തിൻ്റെയും കലകൾ പഠിച്ചു. കാരണം ആസ്ടെക്കുകളുടെ ഒരു നേതാവ് ആത്മാവിലും ശരീരത്തിലും ഒരുപോലെ ശക്തനായിരിക്കണം. ഏകദേശം 1502-ൽ, ഞങ്ങളുടെ ജനതയുടെ പുതിയ ഭരണാധികാരിയായി, അതായത് ഹ്യൂ ട്ലാറ്റോവാനിയായി, മുതിർന്നവരുടെ സമിതി എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ ഭാരം എൻ്റെ ചുമലുകളിൽ വന്നു. എൻ്റെ ജനങ്ങളെ വിവേകത്തോടെ നയിക്കണമെന്നും, ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കണമെന്നും, ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണമെന്നും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അത് എൻ്റെ تمام هستിയോടെയും ഞാൻ നിറവേറ്റാൻ ഉദ്ദേശിച്ച ഒരു വിശുദ്ധമായ വിശ്വാസമായിരുന്നു.

സ്വപ്നങ്ങളുടെ നഗരം

ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ തലസ്ഥാനമായ ടെനോക്റ്റിറ്റ്ലാനിലൂടെ ഒരു യാത്ര കൊണ്ടുപോകാം. ടെക്സ്കോക്കോ തടാകത്തിൻ്റെ നടുവിലുള്ള ഒരു ദ്വീപിൽ നിർമ്മിച്ച ഈ നഗരം വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ തോന്നിയിരുന്നു. റോഡുകൾക്ക് പകരം തിളങ്ങുന്ന കനാലുകളും, ആളുകൾ വള്ളങ്ങളിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നതുമായ ഒരു സ്ഥലം സങ്കൽപ്പിക്കുക. ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപ് നഗരത്തെ പ്രധാന കരയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വലിയ കൽപ്പാതകൾ എഞ്ചിനീയറിംഗിലെ അത്ഭുതങ്ങളായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കമ്പോളങ്ങൾ കാഴ്ചകളുടെയും ശബ്ദങ്ങളുടെയും ഒരു ഉത്സവമായിരുന്നു. സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നുമുള്ള സാധനങ്ങൾ അവിടെ നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഉഷ്ണമേഖലാ പക്ഷികളുടെ വർണ്ണാഭമായ തൂവലുകൾ, തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും, വിലയേറിയ ചോക്ലേറ്റുകൾ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഭക്ഷണങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. എല്ലാറ്റിനും മുകളിലായി ഞങ്ങളുടെ വലിയ ക്ഷേത്രങ്ങൾ, ആകാശത്തെ തൊടുന്ന പിരമിഡുകൾ പോലെ ഉയർന്നുനിന്നു. അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചടങ്ങുകൾ നടത്തിയിരുന്നത്. ഹ്യൂ ട്ലാറ്റോവാനി എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഒരു രാജാവ് മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ നാഗരികതയുടെ സംരക്ഷകനുമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ നയിച്ച് സാമ്രാജ്യം വികസിപ്പിച്ചു, ചില നഗര-സംസ്ഥാനങ്ങളുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കുകയും മറ്റുള്ളവയെ കീഴടക്കുകയും ചെയ്തു. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ശുദ്ധജലം എത്തിക്കുന്നതിനായി പുതിയ ക്ഷേത്രങ്ങളുടെയും അക്വഡക്റ്റുകളുടെയും നിർമ്മാണത്തിന് ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങളുമായി ഇഴചേർന്നിരുന്നു. ഓരോ സൂര്യോദയവും, ഓരോ നടീൽ കാലവും, ഓരോ വിജയവും ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെട്ടു. പ്രപഞ്ചത്തിലെ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്താനും, സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് തുടരുമെന്നും, ഞങ്ങളുടെ ലോകം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുമെന്നും ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങളും ബലികളും.

കാറ്റിലെ മന്ത്രങ്ങൾ

വർഷങ്ങളോളം എൻ്റെ ഭരണം സമൃദ്ധമായിരുന്നു, എന്നാൽ പിന്നീട് അനിശ്ചിതത്വത്തിൻ്റെ ഒരു നിഴൽ ഞങ്ങളുടെ ദേശങ്ങളിൽ വീഴാൻ തുടങ്ങി. ആർക്കും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിചിത്രവും അസ്വസ്ഥതയുളവാക്കുന്നതുമായ ദുശ്ശകുനങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഒരു രാത്രി, ആകാശത്ത് തീയുടെ വാലുള്ള ഒരു വാൽനക്ഷത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, എൻ്റെ പുരോഹിതന്മാർക്ക് അതിൻ്റെ അർത്ഥം വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ടെക്സ്കോക്കോ തടാകത്തിലെ വെള്ളം അടിയിൽ തീയൊന്നുമില്ലാതെ തിളച്ചുമറിയാൻ തുടങ്ങി. രാത്രിയിൽ ഒരു സ്ത്രീ തൻ്റെ കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടി കരയുന്ന ശബ്ദം ഞങ്ങൾ കേട്ടു. എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും ഉപദേശകരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലും ഒരു അസ്വസ്ഥത നിറഞ്ഞു. തൂവലുകളുള്ള സർപ്പമായ ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ ക്വെറ്റ്സാൽകോട്ടലിൻ്റെ പുരാതന പ്രവചനം ഞങ്ങൾ ഓർത്തു. അദ്ദേഹം പണ്ട് കിഴക്കോട്ട് കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്തുവെന്നും, ഒരു ദിവസം അതേ ദിശയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുമെന്നും പറയപ്പെട്ടിരുന്നു. ഈ ദുശ്ശകുനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വരവിൻ്റെ അടയാളങ്ങളായിരിക്കുമോ? പിന്നീട്, 1519-ൽ, കിഴക്കൻ തീരത്ത് നിന്ന് പരിഭ്രാന്തരായ ദൂതന്മാർ എത്തി. അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിച്ചു. കടലിൽ നീങ്ങുന്ന 'പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പർവതങ്ങൾ'. ഈ പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനെപ്പോലെ വെളുത്ത തൊലിയും, മുഖത്ത് തീ പോലെയുള്ള മുടിയുമുള്ള മനുഷ്യർ വന്നു. അവർ ഇടിമുഴക്കത്തോടെയും പുകയോടെയും ഗർജ്ജിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ വഹിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. പ്രവചനം പറഞ്ഞതുപോലെ ഇവർ മടങ്ങിവരുന്ന ദൈവങ്ങളാണോ? അതോ, നമുക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത മറ്റെന്തെങ്കിലും ഭീഷണിയാണോ? എൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ വിധി എൻ്റെ തീരുമാനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നു.

എൻ്റെ വീട്ടിലെ അപരിചിതർ

ഈ രഹസ്യത്തെ യുദ്ധത്തിലൂടെയല്ല, മറിച്ച് നയതന്ത്രത്തിലൂടെ നേരിടാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1519 നവംബർ 8-ന്, ഞാൻ ഈ വിചിത്ര മനുഷ്യരുടെ നേതാവായ ഹെർനാൻ കോർട്ടെസിനെ കാണാൻ പോയി. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെയും നല്ല തുണികളുടെയും സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി സ്വീകരിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ സമ്പത്തും ശക്തിയും അദ്ദേഹത്തെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അദ്ദേഹത്തെയും കൂട്ടാളികളെയും ഞാൻ ടെനോക്റ്റിറ്റ്ലാനിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, അവരെ അടുത്ത് നിർത്തിയാൽ അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രങ്ങളും കമ്പോളങ്ങളും മഹാനഗരവും ഞാൻ അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു, അവർ അതിൽ മതിപ്പുളവാക്കി സമാധാനപരമായി പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ എൻ്റെ ആതിഥ്യം എൻ്റെ തടവറയായി മാറി. താമസിയാതെ, കോർട്ടെസും കൂട്ടാളികളും എന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം കൊട്ടാരത്തിൽ തടവിലാക്കി. എന്നെ ഒരു ഭരണാധികാരിയായി കണക്കാക്കിയിരുന്നെങ്കിലും, ഞാൻ അവരുടെ തടവുകാരനായിരുന്നു, എന്നിലൂടെ അവർ എൻ്റെ ജനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. നഗരത്തിലെ സംഘർഷം ഓരോ ദിവസവും വർദ്ധിച്ചു. തങ്ങളുടെ നേതാവിനെ വിദേശികൾ തടവിലാക്കിയതും തങ്ങളുടെ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളെ അനാദരിക്കുന്നതും കണ്ട് എൻ്റെ ജനങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുകയും അസ്വസ്ഥരാവുകയും ചെയ്തു. ഈ ദേഷ്യം ഒടുവിൽ ഒരു അക്രമാസക്തമായ കലാപമായി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. സ്പെയിൻകാർ നഗരത്തിൽ കുടുങ്ങി, ടെനോക്റ്റിറ്റ്ലാനിലെ തെരുവുകൾ ഒരു യുദ്ധക്കളമായി മാറി. 1520 ജൂണിലെ അവസാന ദിവസങ്ങളിൽ, കോർട്ടെസ് എന്നെ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മട്ടുപ്പാവിൽ പോയി എൻ്റെ ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. ഞാൻ അവരെ ശാന്തരാക്കണമെന്നും ആയുധങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കാൻ പറയണമെന്നും അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, എൻ്റെ ജനങ്ങൾക്ക് ഞാൻ അവരെ ചതിച്ചതായി തോന്നി. കല്ലുകളുടെയും അമ്പുകളുടെയും ഒരു വർഷം മട്ടുപ്പാവിലേക്ക് പാഞ്ഞുവന്നു. എനിക്ക് അടി കിട്ടി, ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ആ കൊട്ടാരത്തിൽ, എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ ഒരു തടവുകാരനായി എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു, എൻ്റെ നഗരത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും എൻ്റെ മഹത്തായ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവിയെ ഒരു നൂൽപ്പാലത്തിൽ നിർത്തുകയും ചെയ്തു.

കാലത്തിലെ ഒരു പ്രതിധ്വനി

എൻ്റെ ഭരണം ഒരു ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിച്ചു, എൻ്റെ മരണശേഷം താമസിയാതെ, മനോഹരമായ ടെനോക്റ്റിറ്റ്ലാൻ നഗരം വീണു. നൂറ്റാണ്ടുകളായി അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ച ആസ്ടെക് സാമ്രാജ്യം അവസാനിച്ചു. എന്നാൽ ഒരു നഗരം വീണതുകൊണ്ട് ഒരു കഥ അവസാനിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ പരാജയത്തിനല്ല, ഞങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുത്ത അവിശ്വസനീയമായ ലോകത്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർക്കേണ്ടത്. ഞങ്ങൾ ഒരു തടാകത്തിൽ ഒരു നഗരം പണിത എഞ്ചിനീയർമാരായിരുന്നു, യൂറോപ്പിലെ ഏത് കലണ്ടറിനേക്കാളും കൃത്യമായ ഒരു കലണ്ടർ സൃഷ്ടിച്ച മിടുക്കരായ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരായിരുന്നു, ഇന്നും വിസ്മയം ജനിപ്പിക്കുന്ന കലാസൃഷ്ടികൾ ചെയ്ത കഴിവുറ്റ കലാകാരന്മാരായിരുന്നു. രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങൾ കൂട്ടിമുട്ടുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നതിൻ്റെ ശക്തവും സങ്കടകരവുമായ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഞങ്ങളുടെ കഥ. എന്നാൽ എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ ആത്മാവ്, ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ, ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം, ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരം എന്നിവ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായില്ല. അത് കാലത്തിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു, ഇന്നത്തെ നാടിൻ്റെയും ജനങ്ങളുടെയും സമ്പന്നമായ ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി നിലകൊള്ളുന്നു.