മോക്ടെസുമ II

നമസ്കാരം. എൻ്റെ പേര് മോണ്ടെസുമ. ഞാൻ ആസ്ടെക് ജനതയുടെ മഹാനായ നേതാവായിരുന്നു, ഞങ്ങളെ ഹ്യൂയ് ലാറ്റോനി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. എൻ്റെ നഗരം ടെനോക്ടിറ്റ്ലാൻ എന്ന ഒരു മാന്ത്രിക സ്ഥലമായിരുന്നു. തിളങ്ങുന്ന ഒരു തടാകത്തിന് മുകളിൽ പണിത ഒരു നഗരം സങ്കൽപ്പിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ചിനമ്പാസ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒഴുകിനടക്കുന്ന പൂന്തോട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ ഞങ്ങൾ രുചികരമായ ചോളവും വർണ്ണാഭമായ പൂക്കളും വളർത്തി. ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ ആകാശത്തെ തൊട്ടുനിൽക്കുന്ന വലിയ പർവതങ്ങൾ പോലെയായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഒരു നേതാവായിരുന്നില്ല. ധീരനായ ഒരു യോദ്ധാവും ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്ന ജ്ഞാനിയായ ഒരു പുരോഹിതനും ആകാൻ ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക സ്കൂളിൽ പോയി. ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രം മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ എൻ്റെ ജനങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ട് കഠിനമായി പ്രയത്നിച്ചു. എന്നെ ഹ്യൂയ് ലാറ്റോനിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ അതൊരു വലിയ ബഹുമതിയായിരുന്നു. എല്ലാവരെയും പരിപാലിക്കാൻ തയ്യാറായ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയെപ്പോലെ എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നി. എൻ്റെ ഹൃദയം ഞങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു.

ഹ്യൂയ് ലാറ്റോനിയായിരിക്കുക എന്നത് വളരെ വലിയ ഒരു ജോലിയായിരുന്നു. ഞാൻ മനോഹരമായ ഒരു കൊട്ടാരത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. അത് കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത് മാത്രമല്ല, ജീവൻ തുടിക്കുന്ന ഒരിടം കൂടിയായിരുന്നു. എൻ്റെ വീടിനുള്ളിലെ വലിയ പൂന്തോട്ടങ്ങളിൽ തത്തകളെയും ക്വറ്റ്സലുകളെയും പോലുള്ള വർണ്ണാഭമായ പക്ഷികൾ സ്വതന്ത്രമായി പറന്നുനടന്നു. ജാഗ്വാറുകളും കഴുകന്മാരുമുള്ള എൻ്റെ മൃഗശാലയിലൂടെ നടക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ തിരക്കേറിയതായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനുള്ള ചടങ്ങുകൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലികളിലൊന്ന്. ഞങ്ങൾക്ക് സൂര്യനും മഴയും ഭക്ഷണവും നൽകുന്നത് അവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പാട്ടുകളും നൃത്തങ്ങളും കൊണ്ട് അവർക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു. എൻ്റെ വലിയ സാമ്രാജ്യത്തിലെ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണെന്നും അവർക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം ഉണ്ടെന്നും ഞാൻ ഉറപ്പുവരുത്തേണ്ടിയിരുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ ഉപദേശകരെ കേൾക്കുകയും പ്രധാനപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. ലാറ്റെലോൽക്കോ മാർക്കറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് അത്ഭുതകരവും ശബ്ദമുഖരിതവുമായ ഒരു സ്ഥലമായിരുന്നു. തിളങ്ങുന്ന തൂവലുകൾ, രുചികരമായ ചോക്ലേറ്റ് ബീൻസ്, മൃദുവായ പരുത്തി പുതപ്പുകൾ, കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മൺപാത്രങ്ങൾ എന്നിവ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ ലോകത്തിൻ്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും ആളുകൾ അവിടെയെത്തി. എൻ്റെ ആളുകൾ എത്ര മിടുക്കരും കഠിനാധ്വാനികളുമാണെന്ന് അത് എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

ഒരു ദിവസം, 1519-ൽ, എല്ലാം മാറിമറിഞ്ഞു. വെള്ളത്തിൽ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെന്ന് പറയാൻ ആളുകൾ ഓടിവന്നു. അവ വലിയ കപ്പലുകളായിരുന്നു, വെളുത്ത ചിറകുകളുള്ള ഒഴുകിനടക്കുന്ന വീടുകൾ പോലെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ള ഏത് തോണിയെക്കാളും വലുതായിരുന്നു അവ. വിളറിയ ചർമ്മവും താടിയുമുള്ള പുരുഷന്മാർ ഈ കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് വന്നു. അവരുടെ നേതാവിൻ്റെ പേര് ഹെർനാൻ കോർട്ടെസ് എന്നായിരുന്നു. അവർ ലോഹ ഷെല്ലുകൾ പോലെയുള്ള തിളങ്ങുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു, അവർ ഭീമാകാരമായ മാനുകളെപ്പോലെയുള്ള മൃഗങ്ങളെ ഓടിച്ചു, പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അവയെ കുതിരകളെന്ന് വിളിച്ചു. ആദ്യം, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ആകാംഷയായിരുന്നു. ആരായിരുന്നു ഈ ആളുകൾ. ഞങ്ങൾ അവരെ ഞങ്ങളുടെ നഗരമായ ടെനോക്ടിറ്റ്ലാനിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും സ്വർണ്ണവും തൂവലുകളും സമ്മാനമായി നൽകുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ ഒരു നല്ല ആതിഥേയനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ താമസിയാതെ, ഞങ്ങളുടെ ലോകങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി. അവർക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങളാണ് വേണ്ടിയിരുന്നത്, അത് വലിയ ദുഃഖത്തിനും പോരാട്ടത്തിനും കാരണമായി. ഈ പ്രയാസകരമായ കാലഘട്ടത്തിൽ ഒരു നേതാവെന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ സമയം അവസാനിച്ചു. എന്നാൽ ടെനോക്ടിറ്റ്ലാൻ്റെ സൗന്ദര്യവും ആസ്ടെക് ജനതയുടെ ശക്തിയും നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കഥ അവിടെ അവസാനിച്ചില്ല. ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരവും ഭാഷയും ആത്മാവും ഇന്നും മെക്സിക്കോയിലെ ജനങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നു.