മോണ്ട്ഗോൾഫിയർ സഹോദരന്മാർ

നമസ്കാരം! ഞങ്ങൾ മൊൺഗോൾഫിയർ സഹോദരന്മാരാണ്, ജോസഫ്-മൈക്കിളും ജാക്വസ്-എറ്റീനും. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഥ പറയാം. ഞാൻ, ജോസഫ്, 1740-ൽ ജനിച്ചു, എന്റെ അനുജൻ എറ്റീൻ 1745-ലാണ് ജനിച്ചത്. ഫ്രാൻസിലെ അന്നോനെയ് എന്ന പട്ടണത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ വളർന്നത്. അവിടെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പ്രശസ്തമായ ഒരു പേപ്പർ നിർമ്മാണ കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു - ഞാൻ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സ്വപ്നജീവിയായിരുന്നു, എറ്റീനാകട്ടെ പ്രായോഗിക ബുദ്ധിയുള്ളവനും ബിസിനസ്സിൽ മിടുക്കനുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പൊതുവായി ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു, ആകാശത്തോടുള്ള കൗതുകം. തീയിൽ നിന്ന് പുക ഉയരുന്നത് ഞങ്ങൾ നോക്കിനിൽക്കുമായിരുന്നു, എന്നിട്ട് അത്ഭുതപ്പെടും, 'നമുക്കും അവിടെ മുകളിലേക്ക് ഒഴുകി നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലോ?' ഈ ലളിതമായ ചോദ്യമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സാഹസിക യാത്രയ്ക്ക് തുടക്കമിട്ടത്.

1782-ലെ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ, ജോസഫ്, എന്റെ ഭാര്യയുടെ അലക്കിയ തുണികൾ തീയുടെ മുകളിൽ ഉണങ്ങുന്നത് നോക്കി നിൽക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു ഷർട്ട് ചൂട് കാറ്റേറ്റ് വീർത്ത് മുകളിലേക്ക് പൊങ്ങി പറന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു! അത് എനിക്കൊരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം നൽകി. തീയിൽ നിന്നുള്ള ചൂടുള്ള വായുവും പുകയും ചുറ്റുമുള്ള വായുവിനേക്കാൾ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഭാരം കുറഞ്ഞ ഒരു വലിയ സഞ്ചിയിൽ ആ ചൂടുള്ള വായുവിനെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ, ഒരുപക്ഷേ ആ സഞ്ചി നിലത്തുനിന്ന് മുകളിലേക്ക് ഉയർന്നേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു! ഞങ്ങൾ പട്ടു സഞ്ചികൾ ഉപയോഗിച്ച് ചെറിയ പരീക്ഷണങ്ങൾ തുടങ്ങി, അവയെ തീയുടെ മുകളിൽ പിടിച്ചു. ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, അവ സീലിംഗിലേക്ക് കുതിച്ചുയർന്നു! ഞങ്ങൾ വലിയൊരു കണ്ടുപിടുത്തത്തിന്റെ പാതയിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

ഒരുപാട് പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം ലോകത്തിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറായി. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ഫാക്ടറിയിലെ പേപ്പർ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ചണച്ചാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 33 അടി വീതിയുള്ള ഒരു ഭീമാകാരമായ ബലൂൺ നിർമ്മിച്ചു. 1783 ജൂൺ 4-ന്, ഞങ്ങളുടെ ജന്മനാടായ അന്നോനെയ്യിലെ ചന്തയിൽ ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ പൊതു പ്രദർശനം നടത്തി. ഞങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് കാണാൻ വലിയൊരു ജനക്കൂട്ടം അവിടെ കൂടി. ബലൂണിന്റെ തുറന്ന ഭാഗത്തിനടിയിൽ ഞങ്ങൾ കമ്പിളിയും വൈക്കോലും ഉപയോഗിച്ച് തീകത്തിച്ചു. അതിൽ ചൂടുള്ള വായു നിറഞ്ഞപ്പോൾ, അത് വീർക്കാനും ഉയരാനും തുടങ്ങി. ഞങ്ങൾ കയറുകൾ മുറിച്ചപ്പോൾ, അത് ആകാശത്തേക്ക് കുതിച്ചുയർന്നു! അത് ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് നേരം പറക്കുകയും, ഒരു മൈലിലധികം ദൂരം സഞ്ചരിച്ച ശേഷം താഴെയിറങ്ങുകയും ചെയ്തു. എല്ലാവരും ആർപ്പുവിളിച്ചു - അവർ ജീവിതത്തിൽ ഇതുപോലൊന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല!

ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ പറക്കും യന്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത പാരീസ് വരെ എത്തി. താമസിയാതെ, ലൂയി പതിനാറാമൻ രാജാവിനും മേരി അന്റോനെറ്റ് രാജ്ഞിക്കും മുന്നിൽ ഞങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷണം ലഭിച്ചു. അതൊരു വലിയ ബഹുമതിയായിരുന്നു! 1783 സെപ്റ്റംബർ 19-ന്, വെർസായ് കൊട്ടാരത്തിന്റെ പ്രൗഢിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിലും വലിയൊരു പറക്കലിന് തയ്യാറെടുത്തു. ഇത്തവണ, ജീവജാലങ്ങൾക്ക് ആകാശത്ത് ഉയരത്തിൽ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയണമായിരുന്നു. അതിനാൽ, ബലൂണിനോട് ഘടിപ്പിച്ച ഒരു കൊട്ടയിൽ ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ വ്യോമയാത്രികരെ കയറ്റി: മൊണ്ടോസീൽ ('ആകാശത്തേക്ക് കയറുക') എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ആട്, ഒരു താറാവ്, ഒരു പൂവൻകോഴി എന്നിവരായിരുന്നു അവർ. ബലൂൺ എട്ട് മിനിറ്റോളം മനോഹരമായി പറന്ന ശേഷം സുരക്ഷിതമായി താഴെയിറങ്ങി. മൃഗങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും പറ്റിയിരുന്നില്ല! രാജാവും രാജ്ഞിയും അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി.

മൃഗങ്ങളെ വെച്ചുള്ള പരീക്ഷണം വിജയിച്ചത്, മുകളിലെ വായു ശ്വസിക്കാൻ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു. അടുത്ത വലിയ ചുവടുവെപ്പ് മനുഷ്യരെ മുകളിലേക്ക് അയക്കുക എന്നതായിരുന്നു. ആ ദൗത്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വലുതും മനോഹരവുമായ ഒരു ബലൂൺ നിർമ്മിച്ചു. 1783 നവംബർ 21-ന്, ഴാങ്-ഫ്രാൻസ്വ പിലാറ്റർ ഡി റോസിയർ, ഫ്രാൻസ്വ ലോറന്റ് ഡി'അർലാൻഡസ് എന്നീ രണ്ട് ധീരരായ മനുഷ്യർ ഒരു ഹോട്ട് എയർ ബലൂണിൽ സ്വതന്ത്രമായി പറന്ന ആദ്യത്തെ മനുഷ്യരായി. അവർ പാരീസിന് മുകളിലൂടെ ഏകദേശം 25 മിനിറ്റ് ഒഴുകി നടക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ താഴെ നിന്ന് നോക്കിക്കണ്ടു. അവർ അത് ചെയ്തിരിക്കുന്നു! മനുഷ്യർ ഇനി ഭൂമിയിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങിക്കഴിയുന്നവരല്ല. പറക്കണമെന്ന ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എല്ലാവർക്കുമായി യാഥാർത്ഥ്യമായിരിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം ലോകമെമ്പാടും പറക്കലിനോടുള്ള ഒരു ആവേശത്തിന് തുടക്കമിട്ടു, അതിനെ ഞങ്ങൾ 'ബലൂണോമാനിയ' എന്ന് വിളിച്ചു! ആകാശം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക എന്ന ആശയത്തിൽ ആളുകൾ ആകൃഷ്ടരായി. ഞാൻ, എറ്റീൻ, 53 വയസ്സുവരെയും, ഞാൻ, ജോസഫ്, 69 വയസ്സുവരെയും ജീവിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസയും കൂട്ടായ പ്രവർത്തനവും സാധ്യതകളുടെ ഒരു പുതിയ ലോകം തുറന്നുകൊടുത്തതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ട് എയർ ബലൂൺ മനുഷ്യന്റെ വ്യോമയാനത്തിലെ ആദ്യത്തെ ചുവടുവെപ്പായിരുന്നു, അത് ഇന്നത്തെ അത്ഭുതകരമായ വിമാനങ്ങൾക്കും ബഹിരാകാശ വാഹനങ്ങൾക്കും വഴിയൊരുക്കി. എപ്പോഴും മുകളിലേക്ക് നോക്കാനും നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസയെ പറന്നുയരാൻ അനുവദിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ കഥ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.