മോണ്ട്ഗോൾഫിയർ സഹോദരന്മാർ

നമസ്കാരം! ഞങ്ങൾ മോണ്ട്ഗോൾഫിയർ സഹോദരന്മാരാണ്, ജോസഫ്-മൈക്കിളും ജാക്വസ്-ഏറ്റിയനും. ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുൻപ്, 1700-കളിൽ ഫ്രാൻസിലാണ് വളർന്നത്. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം കടലാസ് നിർമ്മിക്കുന്നവരായിരുന്നു, അത് രസകരമായിരുന്നെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അതിലും വലുതായ എന്തെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു. ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങളെയും തീയിൽ നിന്നുള്ള പുകയെയും പോലെ ഒഴുകി നടക്കുന്നതും പറക്കുന്നതുമായ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അതിശയകരവും മഹത്തരവുമായ ഒരു ആശയം നൽകി!

1782-ലെ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ, ജോസഫ്, ഞങ്ങളുടെ അടുപ്പിൽ നിന്ന് വരുന്ന പുക ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു. അത് മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു! ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, 'ഈ പുക നിറഞ്ഞ ചൂടുള്ള വായുവിനെ ഒരു വലിയ കടലാസ് സഞ്ചിയിൽ നിറച്ചാൽ എങ്ങനെയുണ്ടാകും? അതിന് ആ സഞ്ചിയെ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?' ഞാൻ ഈ ആശയം എന്റെ സഹോദരൻ ഏറ്റിയനുമായി പങ്കുവെച്ചു, ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കടലാസും തുണിയും ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷണങ്ങൾ തുടങ്ങി.

ഒരുപാട് ശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ബലൂൺ ഉണ്ടാക്കി. 1783 ജൂൺ 4-ന്, ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ പട്ടണമായ അന്നോനെയിലെ എല്ലാവർക്കും കാണിച്ചുകൊടുത്തു. അത് തനിയെ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു പറന്നു! അതേ വർഷം സെപ്റ്റംബർ 19-ന്, ഫ്രാൻസിലെ രാജാവിന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക പറക്കൽ നടത്തി. ഇത് മനുഷ്യർക്ക് സുരക്ഷിതമാണോ എന്ന് ഉറപ്പിക്കണമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള വായു നിറച്ച ബലൂണിലെ ആദ്യത്തെ യാത്രക്കാരെ അയച്ചു: ഒരു ആട്, ഒരു താറാവ്, ഒരു പൂവൻകോഴി! അവരെല്ലാം സുരക്ഷിതമായി താഴെയിറങ്ങി, എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ ആർത്തുവിളിച്ചു.

അവസാനം, ആ വലിയ ദിവസം വന്നെത്തി. 1783 നവംബർ 21-ന്, ധീരരായ രണ്ട് മനുഷ്യർ, ജീൻ-ഫ്രാങ്കോയിസ് പിലാട്രെ ഡി റോസിയറും ഫ്രാങ്കോയിസ് ലോറന്റ് ഡി അർലാൻഡസും, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ബലൂണിന്റെ കൊട്ടയിലേക്ക് കയറി. അവർ തീ കത്തിച്ചു, ബലൂണിൽ ചൂടുള്ള വായു നിറഞ്ഞു, അവർ നിലത്തുനിന്ന് ഉയർന്നു! പാരീസ് നഗരത്തിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകി നീങ്ങിക്കൊണ്ട്, അവർ പറക്കുന്ന ആദ്യത്തെ മനുഷ്യരായി മാറി. മനുഷ്യർക്ക് പക്ഷികളെപ്പോലെ പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ലോകത്തിന് കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

ഞങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം എന്തും സാധ്യമാണെന്ന് ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഞാൻ, ജാക്വസ്-ഏറ്റിയൻ, 54 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, ഞാൻ, ജോസഫ്-മൈക്കിൾ, 69 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. സഹോദരന്മാരായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ അഭിമാനമുണ്ടായിരുന്നു. ഇന്നും, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ വർണ്ണാഭമായ ഹോട്ട് എയർ ബലൂണുകളിൽ പറക്കുന്നു, അതെല്ലാം മേഘങ്ങളെ തൊടാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലളിതമായ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്.