പാബ്ലോ നെരൂദ

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് പാബ്ലോ നെരൂദ, പക്ഷെ ഞാൻ ജനിച്ചത് റിക്കാർഡോ എലിസർ നെഫ്താലി റെയസ് ബസോൾട്ടോ എന്ന വലിയ പേരിലാണ്. 1904 ജൂലൈ 12-ന് ചിലിയിലെ പാറാൽ എന്ന ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. ഞാൻ വളർന്ന ലോകം അത്ഭുതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു—മഴക്കാടുകൾ, മൂളിപ്പറക്കുന്ന വണ്ടുകൾ, പിന്നെ ശാന്തമല്ലാത്ത പസഫിക് സമുദ്രം. കടൽ ചിപ്പികളും പക്ഷിക്കൂടുകളും പോലുള്ള സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു. എനിക്ക് വാക്കുകളെയും വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ കവിതകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. റെയിൽവേയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന എൻ്റെ അച്ഛൻ, എഴുത്ത് സമയം കളയുന്ന പണിയാണെന്നാണ് കരുതിയിരുന്നത്. എൻ്റെ കവിതകൾ രഹസ്യമാക്കി വെക്കാൻ, ഞാൻ ഒരു തൂലികാനാമം ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1920-ൽ, ഞാൻ 'പാബ്ലോ നെരൂദ' എന്ന പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു, അത് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, എല്ലാവരും എന്നെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയില്ല. എൻ്റെ സ്കൂളിലെ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് ഗബ്രിയേല മിസ്ത്രൽ എന്ന ഒരു മഹത്തായ കവയിത്രിയായിരുന്നു, അവർ എന്നെ എഴുതുന്നത് തുടരാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, 1921-ൽ, ഞാൻ സർവ്വകലാശാലയിൽ പഠിക്കാനായി സാന്തിയാഗോ എന്ന വലിയ നഗരത്തിലേക്ക് മാറി. ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം അപ്പോഴും കവിതയിലായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരുപാട് എഴുതി, 1924-ൽ, എനിക്ക് വെറും 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, 'ഇരുപത് പ്രണയകവിതകളും ഒരു നിരാശാ ഗീതവും' എന്നൊരു പുസ്തകം ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ആളുകൾക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! അത് സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ എഴുതപ്പെട്ട എക്കാലത്തെയും പ്രശസ്തമായ കവിതാ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്നായി പെട്ടെന്ന് മാറി. കവിത സങ്കീർണ്ണമോ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് മാത്രമുള്ളതോ ആകരുതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. കവിത എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി! അതിനാൽ, ഞാൻ എല്ലാത്തിനെക്കുറിച്ചും എഴുതി: സ്നേഹത്തെയും ദുഃഖത്തെയും കുറിച്ച്, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ തക്കാളി, ഒരു ജോഡി കമ്പിളി സോക്സുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ കടലിലെ ഉപ്പ് പോലുള്ള ലളിതമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ എഴുതി. എൻ്റെ വാക്കുകൾ എല്ലാവർക്കും ഒരു സമ്മാനം പോലെ അനുഭവപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

എൻ്റെ കവിതകൾ എന്നെ അത്ഭുതകരമായ സാഹസിക യാത്രകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1927 മുതൽ, ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യമായ ചിലിക്ക് വേണ്ടി ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ഈ ജോലി രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു സന്ദേശവാഹകനാകുന്നത് പോലെയായിരുന്നു. ഞാൻ ബർമ, അർജൻ്റീന, സ്പെയിൻ പോലുള്ള വിദൂര സ്ഥലങ്ങളിൽ ജീവിച്ചു. യാത്രകൾ വ്യത്യസ്തരായ ആളുകൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു, അത് എന്നെ നീതിയെയും ന്യായത്തെയും കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിപ്പിച്ചു. 1930-കളിൽ, സ്പാനിഷ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധം എന്ന ഭയാനകമായ സമയത്ത് ഞാൻ സ്പെയിനിലായിരുന്നു. അവിടുത്തെ ദുരിതങ്ങൾ കണ്ടത് എന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു. എൻ്റെ കവിതകൾ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നതിനപ്പുറം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു; ശബ്ദമില്ലാത്തവരുടെ ശബ്ദമാകണം അവ. എൻ്റെ വാക്കുകൾ ലോകത്തെ എല്ലാവർക്കും മെച്ചപ്പെട്ടതും നീതിയുക്തവുമായ ഒരിടമാക്കി മാറ്റാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

എനിക്ക് ആളുകളോട് അത്രയധികം താൽപ്പര്യമുള്ളതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ചിലിയിലെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടാൻ തുടങ്ങി. 1945-ൽ, ഞാൻ ഒരു സെനറ്ററായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. എന്നാൽ നീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ അന്നത്തെ സർക്കാരിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, 1948-ൽ എനിക്ക് ഒളിവിൽ പോകേണ്ടിവന്നു, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യം വിട്ടുപോകേണ്ടി വന്നു. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1952-ൽ എനിക്ക് മടങ്ങിവരാൻ കഴിഞ്ഞു. എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതി 1971-ൽ എനിക്ക് സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചപ്പോഴാണ്. അത് എനിക്ക് മാത്രമല്ല, ചിലിക്കും ലാറ്റിനമേരിക്കയ്ക്കും മുഴുവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ അനുഭവമായിരുന്നു. ലോകം ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ കഥകളും ശബ്ദങ്ങളും കേൾക്കുന്നതായി തോന്നി.

ഞാൻ 69 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, എൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ ഒരു കവിത പോലെ വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. ഇന്നും, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും എൻ്റെ വാക്കുകൾ വായിക്കുന്നു. ചിലിയിലുള്ള എൻ്റെ മൂന്ന് വീടുകൾ ഇപ്പോൾ മ്യൂസിയങ്ങളാണ്, അവിടെ ആളുകൾക്ക് ഞാൻ ശേഖരിച്ച വിചിത്രമായ വസ്തുക്കൾ കാണാനും ഞാൻ എഴുതിയ സ്ഥലങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത അനുഭവിക്കാനും കഴിയും. എൻ്റെ കവിതകൾ സാധാരണ കാര്യങ്ങളിൽ അത്ഭുതം കണ്ടെത്താനും അവർ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി സ്വന്തം ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കാനും ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.