റഫേൽ പോംബോ

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, എൻ്റെ പേര് റാഫേൽ പോംബോ. ഞാൻ കഥകളും കവിതകളും എഴുതുന്ന ഒരാളാണ്. 1833 നവംബർ 7-ന് കൊളംബിയ എന്ന രാജ്യത്തെ ബൊഗോട്ട എന്ന നഗരത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് വായിക്കാൻ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. എൻ്റെ ഭാവന ഉപയോഗിച്ച് പലതരം സാഹസിക കാര്യങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുമായിരുന്നു. പുസ്തകങ്ങൾ എനിക്ക് പുതിയ ലോകങ്ങളിലേക്കുള്ള വാതിലുകൾ തുറന്നുതന്നു, അവിടെയെല്ലാം ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ അത്ഭുതകരമായ യാത്രകൾ നടത്തി.

ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ, 1855-ൽ അമേരിക്കയിലേക്ക് ഒരു യാത്ര പോയി. അവിടെവെച്ച് എനിക്കൊരു നല്ല ആശയം തോന്നി. 1867-ൽ ഞാൻ കുട്ടികൾക്കായി എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കഥകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. 'എൽ റെനാക്വാജോ പാസഡോർ' എന്ന കഥയിലെ ചെറിയ വാൽമാക്രിയും, 'ലാ പോബ്രെ വിജസിറ്റ' എന്ന കഥയിലെ ഒരു പാവം വൃദ്ധയും എൻ്റെ പ്രശസ്തമായ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ചിലതാണ്. കുട്ടികൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്ന രസകരമായ കഥകൾ ഉണ്ടാക്കാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ചിരിയും സന്തോഷവും നൽകാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചിരുന്നു.

1872-ൽ ഞാൻ എൻ്റെ നാടായ കൊളംബിയയിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി. അവിടെയുള്ള ആളുകളുമായി എൻ്റെ കഥകൾ പങ്കുവെക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷം തോന്നി. എൻ്റെ കവിതകളും കെട്ടുകഥകളും വളരെ വേഗം പ്രശസ്തമായി. 1905-ൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബഹുമതി ലഭിച്ചു. ആളുകൾ എനിക്ക് ലോറൽ ഇലകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു കിരീടം നൽകുകയും എന്നെ കൊളംബിയയുടെ ദേശീയ കവി എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് എന്നെ ഒരുപാട് സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും അഭിമാനം കൊള്ളിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഞാൻ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ എഴുതി. എനിക്ക് 78 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഈ ലോകത്തോട് വിട പറഞ്ഞത്. എൻ്റെ കെട്ടുകഥകളും കവിതകളും ഇന്നും കൊളംബിയയിലും ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലും കുട്ടികൾ വായിക്കുന്നുണ്ട്. എൻ്റെ വാക്കുകൾ അവരുടെ ഭാവനയെ ചിരിയും സന്തോഷവും കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.