സിറ്റിംഗ് ബുൾ

ഹലോ! എൻ്റെ പേര് സിറ്റിംഗ് ബുൾ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് ജമ്പിംഗ് ബാഡ്ജർ എന്നായിരുന്നു. ഇന്നത്തെ സൗത്ത് ഡക്കോട്ടയിലുള്ള ഗ്രാൻഡ് നദിക്ക് സമീപം 1831-ൽ ആണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. ഞാൻ ഹങ്ക്പാപ്പ ലക്കോട്ട ഗോത്രത്തിലെ ഒരംഗമാണ്. ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, വിശാലമായ സമതലങ്ങളിൽ എൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് സവാരി ചെയ്യാനും അമ്പും വില്ലും ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിക്കാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. ധീരനും ഉദാരനും വിവേകിയുമായിരിക്കാനും ഭൂമിയെയും ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെയും എപ്പോഴും ബഹുമാനിക്കാനും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

ഞാൻ കൗമാരക്കാരനായിരുന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ ആദ്യത്തെ യുദ്ധ സംഘത്തിൽ ചേർന്നു. ഞാൻ വളരെ ധീരനായിരുന്നു, ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം, എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്കൊരു പുതിയ പേര് നൽകി: ടാറ്റാങ്ക അയോട്ടാങ്കെ, അതിനർത്ഥം സിറ്റിംഗ് ബുൾ എന്നാണ്. അതൊരു വലിയ ബഹുമതിയുടെ പേരായിരുന്നു. വലുതായപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ ജനതയ്ക്കുവേണ്ടി ഒരു യോദ്ധാവും പുണ്യപുരുഷനുമായി. അവരെ നയിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി സംരക്ഷിക്കാനും എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും സഹായിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു. ഞാൻ ആത്മാക്കളുടെ വാക്ക് കേൾക്കുകയും എൻ്റെ ഗോത്രത്തിനുവേണ്ടി നല്ല തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

കൂടുതൽ കൂടുതൽ കുടിയേറ്റക്കാർ ഞങ്ങളുടെ വേട്ടയാടുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് താമസം മാറാൻ തുടങ്ങി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ ദുഷ്കരമാക്കി. ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി സംരക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു. 1876-ൽ, ലിറ്റിൽ ബിഗ്ഹോൺ യുദ്ധം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വലിയ പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പ് എനിക്കൊരു പ്രത്യേക ദർശനം ലഭിച്ചു. പട്ടാളക്കാർ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വിജയം ഉണ്ടാകുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. എൻ്റെ ദർശനം ഞങ്ങളുടെ യോദ്ധാക്കൾക്ക് ധൈര്യം നൽകി, അവർ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെയും വീടിനെയും സംരക്ഷിക്കാൻ ധീരമായി പോരാടി.

എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന കാലത്ത്, 1885-ൽ ബഫലോ ബിൽ എന്ന പ്രശസ്തനായ ഒരു കലാകാരനോടൊപ്പം ലക്കോട്ട ജീവിതരീതിയെക്കുറിച്ച് ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കാനായി ഞാൻ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തു. ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ ശബ്ദമാകാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ ഏകദേശം 59 വർഷം ജീവിച്ചു, ഇന്ന്, തൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കും പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടി പോരാട്ടം ഒരിക്കലും നിർത്താത്ത ഒരു ശക്തനായ നേതാവായി ആളുകൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എപ്പോഴും നിലകൊള്ളാനുള്ള ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് എൻ്റെ കഥ.