സിറ്റിംഗ് ബുൾ

എൻ്റെ പേര് തഥാങ്ക ഇയോതാകെ, അതിൻ്റെ അർത്ഥം സിറ്റിംഗ് ബുൾ എന്നാണ്. ഞാൻ ജനിച്ചത് ഏകദേശം 1831-ൽ, ഇപ്പോൾ സൗത്ത് ഡക്കോട്ട എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഗ്രാൻഡ് നദിക്കരയിലാണ്. എൻ്റെ ജനത ഹങ്ക്പാപ്പ ലക്കോട്ട എന്നറിയപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങൾ വിശാലമായ പുൽമേടുകളിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. കുട്ടിക്കാലത്ത് എൻ്റെ പേര് ജമ്പിംഗ് ബാഡ്ജർ എന്നായിരുന്നു. കാട്ടുപോത്തിനെ വേട്ടയാടാനും മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കാനും പ്രകൃതിയുമായി ഇണങ്ങി ജീവിക്കാനും ഞാൻ പഠിച്ചു. എൻ്റെ ഏകദേശം 14-ാമത്തെ വയസ്സിൽ, ഞാൻ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ എൻ്റെ ധൈര്യം തെളിയിക്കുകയും സിറ്റിംഗ് ബുൾ എന്ന പുതിയ പേര് നേടുകയും ചെയ്തു. അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരായിരുന്നു.

ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ ജനതയുടെ ഒരു ആത്മീയ നേതാവായി, ഒരു പുണ്യപുരുഷനായി മാറി. ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയിലേക്ക് കുടിയേറ്റക്കാർ വന്നതോടെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതരീതിക്ക് ഭീഷണിയുണ്ടാകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1860-കളിൽ ഞാൻ ലക്കോട്ട ഗോത്രത്തിൻ്റെ തലവനായി. എൻ്റെ ലക്ഷ്യം എൻ്റെ ജനങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ നാടിനെയും സംരക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു. 1868-ൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാർ ഫോർട്ട് ലാരാമി ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെച്ചു, വിശുദ്ധമായ ബ്ലാക്ക് ഹിൽസ് എക്കാലവും ഞങ്ങളുടേതായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. പക്ഷേ, അവരുടെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു. താമസിയാതെ, ബ്ലാക്ക് ഹിൽസിൽ സ്വർണ്ണം കണ്ടെത്തി, ആയിരക്കണക്കിന് ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറിയപ്പോൾ ആ ഉടമ്പടി ലംഘിക്കപ്പെട്ടു.

ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു. 1876 ജൂണിൽ, ലക്കോട്ട, ഷയേൻ, അരാപാഹോ ഗോത്രങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നു. ആകാശത്ത് നിന്ന് പുൽച്ചാടികളെപ്പോലെ സൈനികർ തലകീഴായി ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് വീഴുന്ന ഒരു ശക്തമായ ദർശനം എനിക്കുണ്ടായി. ഈ ദർശനം ഞങ്ങളുടെ യോദ്ധാക്കൾക്ക് വലിയ ധൈര്യം നൽകി. ജൂൺ 25-ന്, ലിറ്റിൽ ബിഗ്ഹോൺ യുദ്ധത്തിൽ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ജോർജ്ജ് ആംസ്ട്രോംഗ് കസ്റ്ററിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സൈനികരുമായി ഞങ്ങൾ പോരാടി. യുദ്ധസമയത്ത് ഞാൻ ഒരു ആത്മീയ നേതാവായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ യോദ്ധാക്കൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകി. അത് ഞങ്ങളുടെ ജനതയ്ക്ക് ഒരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള വലിയ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

യുദ്ധത്തിനുശേഷം യു.എസ്. സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ, 1877-ൽ ഞങ്ങളിൽ പലരും വടക്ക് കാനഡയിലേക്ക് പോയി. അവിടെ ജീവിതം ദുഷ്കരമായിരുന്നു, നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം 1881-ൽ ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങി. കുറച്ചുകാലം ഞാൻ സ്റ്റാൻഡിംഗ് റോക്ക് റിസർവേഷനിൽ താമസിച്ചു. 1885-ൽ, 'ബഫല്ലോ ബില്ലിൻ്റെ വൈൽഡ് വെസ്റ്റ്' എന്ന സഞ്ചരിക്കുന്ന ഷോയിൽ ഞാൻ ചേർന്നു. അതൊരു വിചിത്രമായ അനുഭവമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാനും ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഒരു നേർക്കാഴ്ച ആളുകൾക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കാനും അവസരം നൽകി. ഞങ്ങളെ കാണുന്നതിലൂടെ അവർ ഞങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

റിസർവേഷനിലെ എൻ്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ, ഗോസ്റ്റ് ഡാൻസ് എന്ന പുതിയ ആത്മീയ പ്രസ്ഥാനം പല തദ്ദേശീയർക്കും പ്രതീക്ഷ നൽകി. സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇതിനെ ഭയപ്പെടുകയും എൻ്റെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1890 ഡിസംബർ 15-ന്, അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോലീസിനെ അയച്ചു, ആ പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഏകദേശം 59 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. ഇന്ന്, എൻ്റെ ജനതയുടെ ഭൂമിക്കും സംസ്കാരത്തിനും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും വേണ്ടി പോരാട്ടം ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാത്ത ഒരു നേതാവായി ഞാൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ കഠിനമായി പോരാടിയ ജീവിതരീതിയോടുള്ള ധൈര്യത്തിൻ്റെയും അഗാധമായ സ്നേഹത്തിൻ്റെയും കഥയാണ് എൻ്റേത്.