ചെറി പൂക്കൾ (സകുറ)

ഒരു നീണ്ട ശൈത്യകാലത്തിനു ശേഷം, ലോകം ഉറക്കവും തണുപ്പും നിറഞ്ഞതായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വരുന്നു. പെട്ടെന്ന്, മരങ്ങൾ പിങ്ക്, വെളുപ്പ് നിറങ്ങളിലുള്ള പഞ്ഞിക്കെട്ടുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ഞാൻ വായുവിൽ മധുരവും നേർത്തതുമായ സുഗന്ധം നിറയ്ക്കുന്നു, ആളുകളെ വീടിന് പുറത്തേക്ക്, ഉല്ലാസയാത്രകൾക്കും നടക്കാനും ക്ഷണിക്കുന്നു. പക്ഷേ എൻ്റെ സന്ദർശനം വളരെ ചെറുതാണ്, ഒരുപക്ഷേ ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ചകൾ മാത്രം, അത് എൻ്റെ വരവിനെ കൂടുതൽ സവിശേഷമാക്കുന്നു. മിഠായി പോലെ തോന്നിക്കുന്ന മരങ്ങളെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അത് ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കും. ഞാൻ എത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ അവസാനവും വസന്തത്തിൻ്റെ ഊഷ്മളമായ തുടക്കവും അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. ജപ്പാനിൽ, അവർ എന്നെ സകുറ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കെന്നെ ചെറി ബ്ലോസം എന്ന് അറിയാമായിരിക്കും.

എൻ്റെ കഥ പുരാതന ജപ്പാനിലാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്. വളരെക്കാലം മുൻപ്, നാര കാലഘട്ടത്തിൽ (710–794), പ്രഭുക്കന്മാരാണ് ആദ്യമായി പൂക്കൾ കാണുന്ന വിരുന്നുകൾ ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്. എന്നാൽ ഹിയാൻ കാലഘട്ടത്തിൽ (794–1185) ആണ് ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു താരമായത്. ചക്രവർത്തിമാരും കൊട്ടാരം അംഗങ്ങളും എൻ്റെ ശാഖകൾക്ക് താഴെ 'ഹനാമി' എന്ന് പേരുള്ള വലിയ വിരുന്നുകൾ നടത്തി. 'ഹനാമി' എന്നാൽ 'പൂക്കൾ കാണൽ' എന്നാണ് അർത്ഥം. അവർ എൻ്റെ ക്ഷണികമായ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് കവിതകൾ എഴുതി. ഞാൻ ഒരു പ്രധാന ആശയം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു: 'മോണോ നോ അവേർ', അതായത് ശാശ്വതമല്ലാത്ത മനോഹരമായ കാര്യങ്ങളോടുള്ള സൗമ്യമായ ദുഃഖവും വിലമതിപ്പും. പിന്നീട്, എഡോ കാലഘട്ടത്തിൽ (1603–1868), ഹനാമി എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ആഘോഷമായി മാറി. എൻ്റെ ഹ്രസ്വമായ ജീവിതത്തെ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായി കണ്ട സമുറായി യോദ്ധാക്കൾ മുതൽ, മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച സാധാരണ കുടുംബങ്ങൾ വരെ എൻ്റെ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിച്ചു.

ഞാൻ സമാധാനത്തിൻ്റെയും സൗഹൃദത്തിൻ്റെയും ഒരു പ്രതീകമാണ്, എൻ്റെ കഥ എന്നെ സമുദ്രങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1912 മാർച്ച് 27-ന്, ജപ്പാനിലെ ടോക്കിയോ നഗരം, അമേരിക്കയിലെ വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.ക്ക് 3,000-ൽ അധികം എൻ്റെ തൈകൾ സമ്മാനമായി നൽകി. ഇത് ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വളർന്നുവരുന്ന സൗഹൃദം ആഘോഷിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ പ്രഥമ വനിത, ഹെലൻ ഹെറോൺ ടാഫ്റ്റ്, വെള്ളത്തിനരികിൽ ആദ്യത്തെ മരങ്ങൾ നടാൻ സഹായിച്ചു. ആ ദയയുടെ ഒരൊറ്റ പ്രവൃത്തി, പ്രശസ്തമായ ദേശീയ ചെറി ബ്ലോസം ഫെസ്റ്റിവലായി വളർന്നു. ഓരോ വസന്തത്തിലും, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ എന്നെ കാണാനും ആ പ്രത്യേക ബന്ധം ആഘോഷിക്കാനും അവിടെയെത്തുന്നു. ഞാൻ വെറുമൊരു മരമല്ല, മറിച്ച് രാജ്യങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്.

ഏറ്റവും തണുപ്പുള്ള, ഇരുണ്ട ശൈത്യകാലത്തിനു ശേഷവും, വസന്തം എപ്പോഴും ഊഷ്മളതയോടും സൗന്ദര്യത്തോടും പുതിയ തുടക്കങ്ങളോടും കൂടി തിരിച്ചുവരുമെന്നതിൻ്റെ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഞാൻ. എൻ്റെ ചെറിയ സന്ദർശനം ആളുകളെ വേഗത കുറയ്ക്കാനും അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ മനോഹരമായ നിമിഷങ്ങളെ വിലമതിക്കാനും പഠിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അടുത്ത തവണ ഞാൻ ലോകത്തെ പിങ്കും വെളുപ്പും കൊണ്ട് വർണ്ണാഭമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം മുകളിലേക്ക് നോക്കുക. ഞാൻ പ്രകൃതിയുടെ കവിതയാണ്, പ്രത്യാശയുടെ അടയാളമാണ്, ഓരോ വിലയേറിയ നിമിഷവും ആസ്വദിക്കാനുള്ള ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്. ഞാൻ അടുത്ത വർഷം വീണ്ടും വരും.