മരിയാച്ചി

ഒരു വിഹ്വേലയുടെ ആനന്ദകരമായ തന്ത്രിനാദം കേൾക്കൂ, ഒരു ഗിറ്റാറോണിന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പോലെ ആഴമേറിയതും സ്ഥിരവുമായ തുടിപ്പ്, വയലിനുകളുടെ ഉയർന്നുപൊങ്ങുന്ന ഗാനം, കാഹളങ്ങളുടെ തിളക്കമാർന്ന വിളി. ഒരു ഉത്സവത്തിന്റെ, ഒരു കുടുംബ സംഗമത്തിന്റെ, അല്ലെങ്കിൽ നിലാവുള്ള ആകാശത്തിന് താഴെയുള്ള ഒരു പ്രണയഗാനത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം ഓർത്തുനോക്കൂ. ഞാൻ അഭിമാനത്തിന്റെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും ഓർമ്മയുടെയും ശബ്ദമാണ്, എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർന്നതാണ്. ഞാൻ ഒരു ജനതയുടെ ശബ്ദമാണ്, അവരുടെ കഥകൾ ലോകത്തോട് പാടുന്നു. ഞാൻ മരിയാച്ചിയാണ്.

എന്റെ ജനനം പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പടിഞ്ഞാറൻ മെക്സിക്കോയിലെ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഹാലിസ്കോ സംസ്ഥാനത്ത്. ഞാൻ ഒരു വലിയ സംഗീത വേദിയിലല്ല, മറിച്ച് വയലുകളിലും ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിലും, കർഷകരുടെയും സാധാരണക്കാരുടെയും ഇടയിലാണ് പിറന്നത്. തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ തന്ത്രിവാദ്യങ്ങളുടെ ഒരു കുടുംബം മാത്രമായിരുന്നു: വയലിനുകൾ, ഉരുണ്ട പുറകുള്ള വിഹ്വേല, വലുതും സൗമ്യവുമായ ഗിറ്റാറോൺ എന്നിവ. എന്റെ പാട്ടുകൾ, 'സോണസ്' എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു, അവ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെയും സ്നേഹത്തെയും പ്രകൃതിയെയും കുറിച്ചുള്ളതായിരുന്നു. എന്നെ വായിച്ച ആളുകൾ ലളിതമായ വെള്ള പരുത്തി വസ്ത്രങ്ങളാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്, അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ വസ്ത്രം. വിവാഹം മുതൽ അവധി ദിനങ്ങൾ വരെ, അവരുടെ എല്ലാ പ്രധാന നിമിഷങ്ങൾക്കും ഞാൻ അവരുടെ സംഗീതമായിരുന്നു.

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ എനിക്ക് വലിയ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. ഏകദേശം 1920-ൽ അവസാനിച്ച മെക്സിക്കൻ വിപ്ലവത്തിനുശേഷം, മെക്സിക്കോ അതിന്റെ തനതായ സ്വത്വത്തിന്റെ പ്രതീകങ്ങൾക്കായി തിരയുകയായിരുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ ശബ്ദമാകാൻ അവർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഞാൻ കൃഷിയിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഗ്വാഡലഹാര, മെക്സിക്കോ സിറ്റി പോലുള്ള വലിയ നഗരങ്ങളിലേക്ക് മാറി. ഞാൻ എന്റെ വസ്ത്രധാരണ രീതി മാറ്റി, വെള്ളി ബട്ടണുകളും വിശാലമായ തൊപ്പിയും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, മെക്സിക്കൻ കുതിരസവാരിക്കാരുടെ മനോഹരമായ വേഷമായ 'ട്രാഹെ ഡി ചാരോ' സ്വീകരിച്ചു. 1930-കളോടെ, ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ ശബ്ദത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു: കാഹളം. അതിന്റെ ശക്തവും വ്യക്തവുമായ ശബ്ദം റേഡിയോയിലും ആവേശകരമായ പുതിയ സിനിമാ തിയേറ്ററുകളിലും എന്റെ ശബ്ദം കേൾപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു.

1930-കൾ മുതൽ 1950-കൾ വരെയുള്ള മെക്സിക്കൻ സിനിമയുടെ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൽ ഞാനൊരു സിനിമാ താരമായിരുന്നു. ഹോർഹെ നെഗ്രേറ്റെ, പെഡ്രോ ഇൻഫാന്റെ തുടങ്ങിയ പ്രശസ്ത ഗായകരും നടന്മാരും എന്നെ ലോകവുമായി പങ്കുവെച്ചു. എന്റെ സംഗീതം വീരന്മാരുടെയും പ്രണയത്തിന്റെയും സാഹസികതയുടെയും കഥകൾക്ക് പശ്ചാത്തല സംഗീതമായി മാറി. ഈ സിനിമകൾ കാരണം, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ എന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു, ഞാൻ മെക്സിക്കോയുടെ അതിരുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെയും പുതിയ വേദികളെയും കണ്ടെത്തി.

ഇന്ന് ലോകത്തിൽ എനിക്കുള്ള പങ്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 2011 നവംബർ 27-ന്, യുനെസ്കോ എന്ന സംഘടന എനിക്ക് ഒരു വലിയ ബഹുമതി നൽകി, എന്നെ മാനവികതയുടെ അദൃശ്യമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ ലോകം മുഴുവനുമുള്ള ഒരു ജീവിക്കുന്ന നിധിയാണെന്നാണ്. ഇന്ന്, എന്റെ ശബ്ദം സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഒരുപോലെ പാടുന്നു, എന്റെ സംഗീതം ജപ്പാൻ മുതൽ ഫ്രാൻസ് വരെ വായിക്കപ്പെടുന്നു. ഞാൻ കുട്ടികളെ അവരുടെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ കഥകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും മെക്സിക്കോയുടെ ആത്മാവ് എല്ലാവരുമായി പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാനൊരു പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സന്ദേശത്തോടെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു: ഞാൻ സംഗീതത്തേക്കാൾ വലുതാണ്; ഞാൻ എപ്പോഴും എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കഥയാണ്, തുറന്ന ഹൃദയത്തോടെ കേൾക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും സ്വന്തമായുള്ള ആനന്ദത്തിന്റെ ഒരു വികാരമാണ്.