ആയിരത്തൊന്നു രാവുകൾ

ഞാൻ അനന്തമായ കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരമാണെന്ന തോന്നലോടെ തുടങ്ങാം. ഞാൻ ഒരു ശബ്ദമല്ല, മറിച്ച് മരുഭൂമിയിലെ കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന, തിരക്കേറിയ ചന്തകളിൽ പങ്കുവെക്കപ്പെടുന്ന, പുരാതന നഗരങ്ങളിൽ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ട ഒരു കൂട്ടം മന്ത്രങ്ങളാണ്. സൂര്യോദയത്തിന് കാത്തിരിക്കാമെന്നും, ഒരു കഥ മറ്റൊന്നിലേക്കും, അതിൽ നിന്ന് വേറൊന്നിലേക്കും നയിക്കാമെന്നും, അങ്ങനെ മാന്ത്രികതയുടെയും സാഹസികതയുടെയും അത്ഭുതങ്ങളുടെയും ഒരു പുതപ്പ് നെയ്യാമെന്നുമുള്ള ഒരു വാഗ്ദാനമാണ് ഞാൻ. ഞാൻ ജിന്നുകളുടെയും സുൽത്താന്മാരുടെയും, ബുദ്ധിമാന്മാരായ നായകന്മാരുടെയും ധീരരായ നാവികരുടെയും കഥകളാണ്. ഓരോ രാത്രിയിലും ഒരു ജീവൻ രക്ഷിച്ച കഥയാണ് ഞാൻ. നിങ്ങൾ ആയിരത്തൊന്നു രാവുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആ സമാഹാരമാണ് ഞാൻ.

എൻ്റെ സൃഷ്ടി ഒരു പ്രത്യേക സംഭവമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് നീണ്ടതും വളഞ്ഞതുമായ ഒരു യാത്രയായിരുന്നു. പുരാതന പേർഷ്യയിൽ 'ഹസാർ അഫ്സാൻ' അഥവാ 'ആയിരം കഥകൾ' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കഥാസമാഹാരമായാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം തുടിച്ചത്. അറിവിൻ്റെയും കലയുടെയും അവിശ്വസനീയമായ കാലഘട്ടമായിരുന്ന മഹത്തായ ഇസ്ലാമിക സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഈ കഥകൾ ബാഗ്ദാദ് എന്ന മനോഹരമായ നഗരത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. ഏകദേശം എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, അവ അറബിയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും വളരാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. എട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ, ഇറാഖ്, സിറിയ, ഈജിപ്ത് എന്നിവിടങ്ങളിലെ കഥാകാരന്മാർ അവരുടെ തനതായ കഥകൾ എൻ്റെ താളുകളിലേക്ക് ചേർത്തുകൊണ്ടേയിരുന്നു. ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്ന എൻ്റെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ ഭാഗം ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു കടലാസ് തുണ്ടാണ്. ഇന്ത്യയിൽ നിന്നും ഗ്രീസിൽ നിന്നും മറ്റനേകം സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും ഞാൻ കഥകൾ ഉൾക്കൊണ്ടു, എന്നെ പരിപോഷിപ്പിച്ച ഊർജ്ജസ്വലമായ സംസ്കാരങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യ ഭാവനയുടെ ഒരു നിധി ശേഖരമായി ഞാൻ മാറി.

എൻ്റെ എല്ലാ കഥകളെയും ഒരുമിപ്പിക്കുന്ന നൂൽ, ഷെഹറാസാദ് എന്ന ധീരയും ബുദ്ധിമതിയുമായ ഒരു യുവതിയുടെ കഥയാണ്. അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നത് ഹൃദയം തകർന്നവനും പ്രതികാരദാഹിയുമായ ഒരു സുൽത്താൻ, ഷഹരിയാർ, ഭരിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്തായിരുന്നു. എല്ലാവരിലുമുള്ള വിശ്വാസം അദ്ദേഹത്തിന് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. തന്നെയും രാജ്യത്തെ മറ്റ് സ്ത്രീകളെയും രക്ഷിക്കാൻ, ഷെഹറാസാദ് അവരുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ അദ്ദേഹത്തോട് ഒരു കഥ പറയാൻ തുടങ്ങി, എന്നാൽ സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ ഏറ്റവും ആവേശകരമായ ഭാഗത്ത് അവൾ നിർത്തി. കഥയുടെ അവസാനം കേൾക്കാൻ ആകാംഷയോടെ കാത്തിരുന്ന സുൽത്താൻ, അടുത്ത ദിവസത്തേക്ക് അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. അവൾ ഇത് ആയിരത്തൊന്നു രാത്രികൾ തുടർന്നു, സിൻബാദ് എന്ന നാവികൻ്റെയും, മാന്ത്രിക വിളക്കുകളുടെയും, പറക്കുന്ന പരവതാനികളുടെയും കഥകൾ നെയ്തു. ഒടുവിൽ, ധൈര്യം, ജ്ഞാനം, അനുകമ്പ എന്നിവ നിറഞ്ഞ അവളുടെ കഥകൾ സുൽത്താന്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തി, ഒരു നല്ല കഥയുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി അവൾ എല്ലാവർക്കും കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

നൂറ്റാണ്ടുകളോളം, അറബി സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിധിയായിരുന്നു ഞാൻ. പിന്നീട്, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു പുതിയ യാത്ര ആരംഭിച്ചു. അന്റോയിൻ ഗാലൻഡ് എന്ന ഫ്രഞ്ച് പണ്ഡിതൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി, 1704-നും 1717-നും ഇടയിൽ അദ്ദേഹം എൻ്റെ കഥകൾ യൂറോപ്പിന് മുഴുവൻ വായിക്കാനായി വിവർത്തനം ചെയ്തു. അലാഡിൻ, അലി ബാബ തുടങ്ങിയ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ ചില കഥാപാത്രങ്ങളെ ലോകത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തിയത് അദ്ദേഹമാണ്. ഈ കഥകൾ അദ്ദേഹം ഹന്നാ ദിയാബ് എന്ന സിറിയൻ കഥാകാരനിൽ നിന്നാണ് കേട്ടത്. പെട്ടെന്ന്, എൻ്റെ മാന്ത്രിക പരവതാനികൾ പുതിയ ആകാശങ്ങളിൽ പറക്കാൻ തുടങ്ങി, എൻ്റെ ജിന്നുകൾ എനിക്കറിയാത്ത ഭാഷകളിൽ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചുകൊടുത്തു. ഞാൻ എഴുത്തുകാരെയും കലാകാരന്മാരെയും സംഗീതജ്ഞരെയും പ്രചോദിപ്പിച്ചു, എൻ്റെ കഥകൾ ലോക ഭാവനയുടെ ഭാഗമായി മാറി.
\ഇന്ന്, ഞാൻ പഴയ കഥകളുടെ ഒരു സമാഹാരം മാത്രമല്ല. ഞാൻ കഥപറച്ചിലിൻ്റെ ഒരു ജീവിക്കുന്ന ഭാഗമാണ്. എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകളിലും പുസ്തകങ്ങളിലും വീഡിയോ ഗെയിമുകളിലും പോലും കണ്ടെത്താനാകും. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളെയും ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകളെയും തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പാലമാകാൻ ഒരു കഥയ്ക്ക് കഴിയുമെന്നതിൻ്റെ തെളിവാണ് ഞാൻ. അല്പം കൗശലവും ധാരാളം ഭാവനയുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഏത് വെല്ലുവിളിയെയും നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. എൻ്റെ അവസാന താൾ ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായി എഴുതപ്പെടുന്നില്ല, കാരണം ആരെങ്കിലും എൻ്റെ വാക്കുകൾ വായിച്ച് സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഒരു പുതിയ കഥ ആരംഭിക്കുന്നു.