പഞ്ചതന്ത്രം

എൻ്റെയുള്ളിൽ എണ്ണമറ്റ കഥകളുണ്ട്. സംസാരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു കാടിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ എൻ്റെയുള്ളിൽ നിന്നും കേൾക്കാം - ഒരു മിടുക്കൻ കുരങ്ങൻ, ധീരനായ സിംഹം, സംസാരപ്രിയനായ ആമ. സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ചും മിടുക്കരായിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അവർ രഹസ്യമായ പാഠങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു. പുരാതന ഇന്ത്യയിലെ ബുദ്ധിമാന്മാരായ ഗുരുക്കന്മാരുടെയും ജിജ്ഞാസുക്കളായ രാജകുമാരന്മാരുടെയും ഒരു ലോകം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ തുറന്നു തരാം. എൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ: ഞാനാണ് പഞ്ചതന്ത്രം, എന്നേക്കും നിലനിൽക്കാൻ വേണ്ടി നിർമ്മിച്ച കഥകളുടെ ഒരു നിധിപേടകം.

എൻ്റെ പിറവിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം. വളരെക്കാലം മുൻപ്, ഏകദേശം ബി.സി.ഇ. മൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഒരു രാജാവിന് തൻ്റെ മൂന്ന് മക്കളെ എങ്ങനെ നല്ല ഭരണാധികാരികളാക്കാമെന്ന് പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവർക്ക് പഠിത്തം വളരെ വിരസമായിരുന്നു. അപ്പോൾ രാജാവ് വിഷ്ണു ശർമ്മ എന്ന പണ്ഡിതനോട് ഒരു സഹായം ചോദിച്ചു. അങ്ങനെയാണ് വിഷ്ണു ശർമ്മ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്. ഞാൻ അഞ്ച് പുസ്തകങ്ങൾ ചേർന്നതാണ് - 'പഞ്ച' എന്നാൽ അഞ്ച്, 'തന്ത്രം' എന്നാൽ തത്വങ്ങൾ. വിശ്വസ്തനായ കീരി, വിഡ്ഢിയായ മുതല തുടങ്ങിയ എൻ്റെ മൃഗ കഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ പല പാഠങ്ങളും പഠിപ്പിച്ചു. ആരെ വിശ്വസിക്കണം, എങ്ങനെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താകാം, പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ചിന്തിക്കേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം എന്നിവയെല്ലാം എൻ്റെ കഥകൾ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു. കളികളിലൂടെയും കഥകളിലൂടെയും രാജകുമാരന്മാർ മിടുക്കരായി.

എൻ്റെ യാത്ര ഇന്ത്യയിൽ ഒതുങ്ങിയില്ല. ഏകദേശം സി.ഇ. ആറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എൻ്റെ കഥകൾ പേർഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ അറേബ്യയിലേക്കും യൂറോപ്പിലേക്കും ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു. ഓരോ പുതിയ ഭാഷയിലും എൻ്റെ രൂപത്തിന് മാറ്റങ്ങൾ വന്നിരിക്കാം, പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ അറിവ് എപ്പോഴും ഒരുപോലെയായിരുന്നു. എൻ്റെ കഥകൾ മറ്റ് പ്രശസ്തമായ കഥാസമാഹാരങ്ങളെയും സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഒരു നല്ല കഥ കാലാതീതനായ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരുന്നു. ഏറ്റവും വിവേകപൂർണ്ണമായ പാഠങ്ങൾ പലപ്പോഴും വരുന്നത് മിടുക്കരും ദയയുമുള്ള മൃഗങ്ങളുടെ സാഹസങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിലൂടെയാണ്. എൻ്റെ കഥകൾ ഇന്നും ലോകമെമ്പാടും കുട്ടികൾ കേൾക്കുകയും പുഞ്ചിരിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.