പ്രൈഡ് ആൻഡ് പ്രെജുഡിസ്

എനിക്കൊരു പേര് ലഭിക്കുന്നതിന് മുൻപ് തുടങ്ങാം. ഞാൻ ഒരു മിടുക്കിയായ യുവതിയുടെ മനസ്സിലെ ഒരു ആശയമായിരുന്നു, ചിന്തകളുടെ ഒരു ചെറിയ ലോകം. ഇംഗ്ലണ്ടിലെ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലെ മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളെയും വലിയ പാർട്ടികളെയും രഹസ്യ സംഭാഷണങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയായിരുന്നു ഞാൻ. തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളുള്ള, ചിരിക്കാനിഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും വളരെ ഗൗരവക്കാരനും അഭിമാനിയുമായ ഒരു പുരുഷനെയും ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. ഞാൻ കടലാസും മഷിയും കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ വികാരങ്ങൾ, വാക്കുകൾ, അത്ഭുതകരമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ എന്നിവയാലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഞാനൊരു പുസ്തകമാണ്, എന്റെ പേര് പ്രൈഡ് ആൻഡ് പ്രിജുഡിസ്.

എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റൻ എന്ന മിടുക്കിയായ ഒരു എഴുത്തുകാരിയായിരുന്നു. 1796-ൽ, ഇംഗ്ലണ്ടിലെ അവരുടെ ചെറിയ മരമേശയിലിരുന്ന് ഒരു തൂവൽ പേന കൊണ്ട് അവർ എന്റെ കഥ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. തുടക്കത്തിൽ, അവർ എന്നെ 'ഫസ്റ്റ് ഇംപ്രഷൻസ്' എന്ന് വിളിച്ചു, കാരണം എന്റെ കഥ ഒരാളെ പെട്ടെന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ജെയ്ൻ എന്റെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ എലിസബത്ത് ബെന്നറ്റ് എന്ന സജീവയായ പെൺകുട്ടിയെയും ഉയരമുള്ള, ശാന്തനായ മിസ്റ്റർ ഡാർസിയെയും സങ്കൽപ്പിച്ചു. ഒരു നൃത്ത പരിപാടിയിൽ വെച്ച് അവർ കണ്ടുമുട്ടിയതിനെക്കുറിച്ചും അവർക്ക് പരസ്പരം ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടാതിരുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അവർ എഴുതി. എലിസബത്ത് ഡാർസിയെ അഹങ്കാരിയാണെന്ന് കരുതി, അവൾ അത്രയൊന്നും കേമിയല്ലെന്ന് അവനും കരുതി. ജെയ്ൻ എന്റെ കഥ ശരിയാക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു. വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1813 ജനുവരി 28-ന്, ഒടുവിൽ എന്നെ അച്ചടിച്ച് എല്ലാവർക്കും വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ പുസ്തകമാക്കി മാറ്റി. എലിസബത്തിന്റെയും മിസ്റ്റർ ഡാർസിയുടെയും സാഹസങ്ങളും അവരുടെ തമാശ നിറഞ്ഞ കുടുംബങ്ങളെയും പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള അവരുടെ യാത്രയെയും കുറിച്ച് വായിക്കാൻ ആളുകൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

200-ൽ അധികം വർഷങ്ങളായി, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ എന്റെ താളുകൾ തുറന്നിട്ടുണ്ട്. അവർ എലിസബത്തിനും ഡാർസിക്കുമൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാനും മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടങ്ങളിലൂടെ നടക്കാനും കാലത്തിലൂടെ പിന്നോട്ട് യാത്ര ചെയ്തു. എന്റെ കഥ സിനിമകളും ടെലിവിഷൻ ഷോകളുമായി മാറിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ മറ്റ് പല എഴുത്തുകാർക്കും അവരുടേതായ കഥകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഇത് പ്രചോദനമായിട്ടുണ്ട്. ഒരാളുടെ കയ്യിൽ എത്ര പണമുണ്ട് എന്നതിലോ അവരുടെ വീട് എത്ര വലുതാണ് എന്നതിലോ അല്ല, മറിച്ച് ഒരാളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത് എന്നതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനം എന്ന് ഞാൻ തലമുറകളോളം വായനക്കാരെ കാണിച്ചുകൊടുത്തു. ഞാനൊരു പുസ്തകം എന്നതിലുപരി, ആദ്യ കാഴ്ചയ്ക്കപ്പുറം നോക്കാനും ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദയയും സ്നേഹവും കണ്ടെത്താനുമുള്ള ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്. എന്റെ കഥ ഇനിയും ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കുകയും സ്വപ്നം കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.