ദി ജംഗിൾ ബുക്ക്

ഇലകളുടെ മർമ്മരം നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകം

എൻ്റെ പേര് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലോകം അനുഭവിക്കണം. ഇന്ത്യയിലെ ഒരു കാടിൻ്റെ ഈർപ്പമുള്ള വായു സങ്കൽപ്പിക്കുക, മഴ നനഞ്ഞ മണ്ണിൻ്റെയും മധുരമുള്ള പൂക്കളുടെയും ഗന്ധം നിറഞ്ഞ ആ അന്തരീക്ഷം. ദൂരെ ഒരു കടുവയുടെ മുരൾച്ച, മരങ്ങളുടെ മുകളറ്റത്ത് കുരങ്ങന്മാരുടെ കലപില ശബ്ദം, ഒരു മൂങ്ങയുടെ വിവേകത്തോടെയുള്ള മൂളൽ എന്നിവ കേൾക്കൂ. ഞാൻ ഒരു സ്ഥലമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആ സ്ഥലത്തെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വഹിക്കുന്നു. ഞാൻ കല്ലിലല്ല, കടലാസിൽ എഴുതിയ മന്ത്രങ്ങൾ, ഗർജ്ജനങ്ങൾ, നിയമങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഒരു ശേഖരമാണ്. എൻ്റെ താളുകൾ ഇലകൾ പോലെ മർമ്മരം കൊള്ളുന്നു, അവയ്ക്കുള്ളിൽ, ചെന്നായ്ക്കളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി സ്വതന്ത്രനായി ഓടുന്നു. ഞാൻ രണ്ട് പുറംചട്ടകൾക്കിടയിൽ ഒതുക്കിയ സാഹസികതയുടെയും അപകടത്തിൻ്റെയും സൗഹൃദത്തിൻ്റെയും ഒരു ലോകമാണ്. ഞാൻ ദി ജംഗിൾ ബുക്ക് ആണ്.

കാടിനെ ഓർത്ത മനുഷ്യൻ

എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ് റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ് എന്ന മനുഷ്യനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം 1865 ഡിസംബർ 30-ആം തീയതി ഇന്ത്യയിലാണ് ജനിച്ചത്, ഞാൻ വിവരിക്കുന്ന അതേ ജീവൻ തുടിക്കുന്ന ഒരു നാട്ടിൽ. ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം അവിടത്തെ കഥകളും ശബ്ദങ്ങളും സ്വാംശീകരിച്ചു. പക്ഷേ അദ്ദേഹം എന്നെ അവിടെ വെച്ചല്ല എഴുതിയത്. വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1892-നും 1894-നും ഇടയിൽ, അദ്ദേഹം അമേരിക്കയിലെ വെർമോണ്ട് എന്ന തണുത്ത, മഞ്ഞുവീഴുന്ന ഒരിടത്തായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്. ആ ശാന്തമായ തണുപ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ, അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയിലെ തൻ്റെ ഊഷ്മളമായ ഓർമ്മകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കി. അദ്ദേഹം തൻ്റെ പേന മഷിയിൽ മുക്കി, കാടിനെ താളുകളിലേക്ക് ഒഴുകാൻ അനുവദിച്ചു. അദ്ദേഹം മൗഗ്ലിയെ സൃഷ്ടിച്ചു, ചെന്നായ്ക്കൾ വളർത്തിയ ഒരു മനുഷ്യക്കുട്ടി, ഒരു 'മാൻ-കബ്'. കാടിൻ്റെ നിയമം പഠിപ്പിച്ച ജ്ഞാനിയായ, ഉറക്കംതൂങ്ങുന്ന ബാലു എന്ന കരടിയെയും, പുതുതായി കൊന്ന കാളയെ നൽകി മൗഗ്ലിയുടെ ജീവൻ വാങ്ങിയ മിടുക്കനായ ബഗീര എന്ന കരിമ്പുലിയെയും അദ്ദേഹം ഭാവനയിൽ കണ്ടു. തീർച്ചയായും, മൗഗ്ലിയുടെ ബദ്ധശത്രുവായ ഭയങ്കരനായ ഷേർ ഖാൻ എന്ന കടുവയെയും അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നാൽ ഞാൻ മൗഗ്ലിയുടെ കഥ മാത്രമല്ല. കിപ്ലിംഗ് എനിക്ക് മറ്റ് കഥകളും നൽകി, റിക്ക്-ടിക്ക്-താവി എന്ന ധീരനായ കീരിയുടെയും കോട്ടിക്ക് എന്ന കൗതുകക്കാരനായ വെള്ള സീലിൻ്റെയും കഥകൾ പോലെ. 1894-ൽ ഞാൻ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഈ അത്ഭുതങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരമായിരുന്നു ഞാൻ, ഒരു വന്യമായ ലോകത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പാസ്‌പോർട്ട്.

ചെന്നായയുടെ ഓരിയിടലിൻ്റെ പ്രതിധ്വനി

എൻ്റെ താളുകൾ ആദ്യമായി തുറന്ന നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ വായനക്കാരെ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. തിരക്കേറിയ, ചാരനിറത്തിലുള്ള നഗരങ്ങളിലെ ആളുകൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇന്ത്യൻ സൂര്യൻ്റെ ചൂട് അനുഭവിക്കാനും ചെന്നായ്ക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ വിളി കേൾക്കാനും കഴിഞ്ഞു. മൃഗങ്ങൾക്ക് അവരുടേതായ സമൂഹങ്ങളും നിയമങ്ങളും ഭാഷകളുമുള്ള ഒരു ലോകം ഞാൻ അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. എൻ്റെ കഥകൾ വലിയ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു: ഒരു കൂട്ടത്തിൽപ്പെട്ടവനായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? മനുഷ്യരും പ്രകൃതിയും തമ്മിലുള്ള അതിർവരമ്പ് എവിടെയാണ്? എന്താണ് ഒരു കുടുംബത്തെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്? പതിറ്റാണ്ടുകളായി, എൻ്റെ കഥകൾ പല രൂപങ്ങളിൽ പുനരാവിഷ്കരിക്കപ്പെട്ടു. പാട്ടുപാടുന്ന കരടികളും നൃത്തം ചെയ്യുന്ന കുരങ്ങന്മാരുമായി, 1967-ൽ ആദ്യമായി നിർമ്മിച്ച ഒരു സന്തോഷകരമായ കാർട്ടൂൺ സിനിമയായി നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം. അതിശയകരമായ കമ്പ്യൂട്ടർ നിർമ്മിത മൃഗങ്ങളുള്ള ആവേശകരമായ ഒരു ലൈവ്-ആക്ഷൻ സിനിമയായും നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിരിക്കാം. ഓരോ പുതിയ പതിപ്പും പങ്കുവെക്കാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഭാഗം കണ്ടെത്തുന്നു. ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത് ഞാൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കാട് ഇന്ത്യയിൽ മാത്രമല്ല എന്നതുകൊണ്ടാണ്; അത് ഓരോ മനുഷ്യ ഹൃദയത്തിലും ജീവിക്കുന്ന വന്യതയുടെയും ധൈര്യത്തിൻ്റെയും ജിജ്ഞാസയുടെയും പ്രതീകമാണ്. നാമെല്ലാവരും - മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും - പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ സാഹസികതയാണെന്നും ഞാൻ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.