ദി ലയൺ, ദി വിച്ച് ആൻഡ് ദി വാർഡ്രോബ് (നോവൽ)

ഞാൻ മറ്റൊരു ലോകത്തിൻ്റെ മർമ്മരമായിരുന്നു, പറയാൻ കാത്തിരുന്ന ഒരു കഥ. എൻ്റെയുള്ളിലെ ലോകം ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു: പൈൻ മരങ്ങളുടെയും പഴയ തടികളുടെയും ഗന്ധം, അനന്തമായ മഞ്ഞിൻ്റെ ഞെരുക്കം, നിശബ്ദമായ കാട്ടിലെ വിളക്കുകാലിൻ്റെ ഊഷ്മളമായ തിളക്കം, ദൂരെ നിന്ന് കേൾക്കുന്ന ഒരു വലിയ സിംഹത്തിൻ്റെ ശക്തമായ ഗർജ്ജനം. ഞാൻ ഒരു രഹസ്യം പോലെയായിരുന്നു, ഒരു വാതിൽ പോലെ. എൻ്റെ പേജുകൾക്കുള്ളിൽ, ഒരു ഫാൻ ഒരു കുടയും പിടിച്ചുകൊണ്ട് മഞ്ഞുവീഴുന്ന ഒരു വനത്തിലൂടെ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു രാജ്ഞി തൻ്റെ മഞ്ഞുരഥത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഒരു സിംഹത്തിൻ്റെ സടകൾ കാറ്റിൽ പറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഈ ചിത്രങ്ങളെല്ലാം ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മനസ്സിൽ വർഷങ്ങളായി ജീവിക്കുകയായിരുന്നു, അവ ഒരുമിച്ച് ചേരാൻ കാത്തിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു കഥയാണ്. ഞാൻ ഒരു വാതിലാണ്. ഞാൻ 'സിംഹം, മന്ത്രവാദിനി, അലമാര'യാണ്.

എന്നെ സ്വപ്നം കണ്ട മനുഷ്യൻ്റെ പേര് ക്ലൈവ് സ്റ്റാപ്പിൾസ് ലൂയിസ് എന്നായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ സ്നേഹത്തോടെ 'ജാക്ക്' എന്ന് വിളിച്ചു. അദ്ദേഹം ഓക്സ്ഫോർഡ് എന്ന സ്ഥലത്തെ ഒരു ചിന്തകനായ പ്രൊഫസറായിരുന്നു, പുരാണങ്ങളും ഐതിഹ്യങ്ങളും യക്ഷിക്കഥകളും അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. എൻ്റെ ലോകമായ നാർനിയയുടെ ചിത്രങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മനസ്സിൽ പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഉണ്ടായിരുന്നു: മഞ്ഞുവീഴുന്ന ഒരു കാട്ടിൽ കുടയുമായി നിൽക്കുന്ന ഒരു ഫാൻ, ഒരു ഗംഭീരനായ സിംഹം, മഞ്ഞുരഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു ക്രൂരയായ രാജ്ഞി. എന്നാൽ ഈ ചിത്രങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കഥ ആവശ്യമായിരുന്നു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ലണ്ടനിൽ നിന്ന് കുട്ടികളെ സുരക്ഷിതമായി ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് അയക്കുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു. ആ കാഴ്ചയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് അവസാനത്തെ പ്രചോദനം നൽകിയത്: ഒരു പുതിയ ലോകത്തിലേക്ക് അബദ്ധത്തിൽ ചെന്നുപെടുന്ന നാല് സഹോദരങ്ങൾ, പെവൻസികൾ. ലൂസി, എഡ്മണ്ട്, സൂസൻ, പീറ്റർ എന്നിവർ എൻ്റെ കഥയുടെ ഹൃദയമായി മാറി, അവരുടെ ധൈര്യവും തെറ്റുകളും സ്നേഹവുമാണ് എൻ്റെ താളുകളിലൂടെ വായനക്കാരെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്.

പേപ്പറിൽ പേന ഉരസുന്ന ശബ്ദത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എൻ്റെ ലോകമായ നാർനിയ ഓരോ വാക്കുകളിലൂടെയും രൂപപ്പെട്ടു. ജാക്ക് എൻ്റെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വായിച്ചുകൊടുത്തു, 'ദ ഇൻക്ലിംഗ്സ്' എന്നായിരുന്നു അവരുടെ കൂട്ടായ്മയുടെ പേര്. ഹോബിറ്റുകളെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ ജെ.ആർ.ആർ. ടോൾക്കിനും ആ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒടുവിൽ, 1950 ഒക്ടോബർ 16-ആം തീയതി, എന്നെ ഒരു പുസ്തകമായി ബൈൻഡ് ചെയ്ത് ലോകത്തിലേക്ക് അയച്ചു. ആദ്യമായി ഒരു കുട്ടി എൻ്റെ താളുകൾ തുറന്നപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെന്നില്ലാത്ത സന്തോഷം തോന്നി. വായനക്കാർ ആദ്യം ലൂസിയെയും പിന്നീട് എഡ്മണ്ടിനെയും തുടർന്ന് നാല് പെവൻസി സഹോദരങ്ങളെയും പിന്തുടർന്ന് അലമാരയിലൂടെ വെളുത്ത മന്ത്രവാദിനിയുടെ മന്ത്രത്താൽ തണുത്തുറഞ്ഞ ഒരു രാജ്യത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ എപ്പോഴും ശൈത്യകാലമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ക്രിസ്മസ് വന്നിരുന്നില്ല. എൻ്റെ വാക്കുകൾ അവർക്ക് വഴികാട്ടിയായി, മരങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന, മൃഗങ്ങൾ ഭരിക്കുന്ന, നന്മയും തിന്മയും തമ്മിലുള്ള വലിയൊരു പോരാട്ടം നടക്കുന്ന ഒരു ലോകത്തേക്ക് അവരെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി.

പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അധികനാൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല; ഞാൻ 'നാർനിയയുടെ ദിനവൃത്താന്തങ്ങൾ' എന്ന ഏഴ് പുസ്തകങ്ങളുടെ പരമ്പരയിലെ ആദ്യത്തേതായി മാറി. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികൾക്ക് നാർനിയ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനായി ഞാൻ 47-ൽ അധികം ഭാഷകൾ പഠിച്ചു. എൻ്റെ താളുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ സ്റ്റേജുകളിലേക്കും സിനിമ സ്ക്രീനുകളിലേക്കും കുതിച്ചുയർന്നു. എൻ്റെ കഥാപാത്രങ്ങളായ അസ്ലാൻ എന്ന കുലീനനായ സിംഹം, മറ്റ് പുസ്തകങ്ങളിലെ റീപ്പീചീപ്പ് എന്ന ധീരനായ എലി, വഞ്ചകിയായ വെളുത്ത മന്ത്രവാദിനി എന്നിവരെ ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് പരിചയമായി. എൻ്റെ കഥ തലമുറകളിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു, മാതാപിതാക്കൾ അവർ കുട്ടിക്കാലത്ത് വായിച്ച അതേ കഥ അവരുടെ മക്കൾക്ക് വായിച്ചുകൊടുത്തു. ഓരോ പുതിയ വായനക്കാരനും അലമാര തുറന്ന് നാർനിയയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ലോകം വീണ്ടും ജീവൻ വെക്കുന്നു.

ഞാൻ കടലാസും മഷിയും മാത്രമല്ല; ഭാവന ഒരു ശക്തമായ മാന്ത്രികവിദ്യയാണെന്നുള്ള ഒരു വാഗ്ദാനമാണ് ഞാൻ. ഭയമില്ലാതിരിക്കുന്നതല്ല ധൈര്യം, മറിച്ച് ഭയപ്പെടുമ്പോഴും ശരിയായത് ചെയ്യുന്നതാണ് ധൈര്യമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരുന്നു. എത്ര നീണ്ട, തണുത്ത ശൈത്യകാലവും വസന്തത്തിൻ്റെ ഊഷ്മളതയ്ക്ക് വഴിമാറിക്കൊടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ മന്ത്രിക്കുന്നു. സാധാരണ ജീവിതത്തിനപ്പുറം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മറ്റ് ലോകങ്ങളുണ്ടെന്നും, വാതിൽ തുറന്ന് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ധൈര്യം കാണിക്കുമ്പോഴാണ് ഏറ്റവും വലിയ സാഹസികതകൾ ആരംഭിക്കുന്നതെന്നും ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. എൻ്റെ വാതിൽ ഒരിക്കലും അടയുന്നില്ല, അത് എപ്പോഴും പുതിയ സന്ദർശകർക്കായി തുറന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.