ദി ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ്

രാത്രിയിലെ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്ന ഒരു നേർത്ത cảm giác മായി ഞാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഞാൻ കുഞ്ഞു ഗ്രഹങ്ങളാലും സംസാരിക്കുന്ന പൂക്കളാലും ഗോതമ്പുപാടങ്ങളുടെ നിറമുള്ള മുടിയുള്ള ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാലും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എൻ്റെ പേര് അറിയുന്നതിനു മുൻപേ നിങ്ങൾക്ക് സഹാറാ മരുഭൂമിയിലെ മണൽത്തരികൾ അനുഭവിക്കാനും, വിമാനം തകർന്ന ഒരു പൈലറ്റിന്റെ ഏകാന്തമായ ചോദ്യം കേൾക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങൾ ഒരു തൊപ്പിയുടെ ചിത്രം കണ്ടേക്കാം, എന്നാൽ ശരിക്കും കാണുന്ന ഒരു കുട്ടിക്ക് അതൊരു ആനയെ വിഴുങ്ങുന്ന പെരുമ്പാമ്പാണെന്ന് അറിയാം. മുതിർന്നവർ മറന്നുപോകുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ശരിക്കും പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുമുള്ള രഹസ്യങ്ങൾ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു നക്ഷത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പൈലറ്റിന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്കും, പിന്നെ കടലാസിലേക്കും സഞ്ചരിച്ച ഒരു കഥയാണ്. ഞാൻ കുഞ്ഞുരാജകുമാരൻ ആകുന്നു.

എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് ആകാശത്തെ മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി അറിയുന്ന ഒരാളായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് അന്റോയിൻ ഡി സെന്റ്-എക്സുപെറി എന്നായിരുന്നു, അദ്ദേഹം ധീരനായ ഒരു ഫ്രഞ്ച് പൈലറ്റായിരുന്നു. എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് വളരെക്കാലം മുൻപ്, അദ്ദേഹം വലിയ മരുഭൂമികൾക്കും ഉയരമുള്ള പർവതങ്ങൾക്കും മുകളിലൂടെ വിമാനം പറത്തി, തപാൽ എത്തിക്കുകയും മേഘങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ കാണുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ 1942-ൽ ലോകം രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം എന്ന വലിയൊരു സംഘർഷത്തിന്റെ നടുവിലായിരുന്നു, അന്റോയിന് ഫ്രാൻസിലെ തൻ്റെ വീട് വിട്ടുപോകേണ്ടി വന്നു. അദ്ദേഹം ന്യൂയോർക്ക് എന്ന തിരക്കേറിയ, ഉയരമുള്ള ഒരു നഗരത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് മരുഭൂമിയിലെ നിശബ്ദമായ നക്ഷത്രങ്ങളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു. അവിടെ, ഏകാന്തതയും വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെയാണെന്ന തോന്നലും അനുഭവിച്ചാണ് അദ്ദേഹം എനിക്ക് ജീവൻ നൽകിയത്. അദ്ദേഹം എൻ്റെ വാക്കുകൾ എഴുതുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്; അദ്ദേഹം എന്നെ വരയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. വാട്ടർ കളറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, അദ്ദേഹം രാജകുമാരന് സ്വർണ്ണ മുടിയും, എൻ്റെ റോസാപ്പൂവിന് അതിൻ്റെ അഭിമാനമുള്ള ഇതളുകളും, എൻ്റെ കുറുക്കന് അതിൻ്റെ സൂത്രശാലിയായ കണ്ണുകളും നൽകി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും—തന്റെ നാടിനോടുള്ള സ്നേഹം, ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ, ഭാവനയുടെ ശക്തിയിലുള്ള വിശ്വാസം—എന്റെ പേജുകളിലേക്ക് പകർന്നു. 1943 ഏപ്രിൽ 6-ന് ഞാൻ ആദ്യമായി ലോകത്തിന് മുന്നിൽ പങ്കുവെക്കപ്പെട്ടു, എൻ്റെ സ്വന്തം യാത്ര ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറായി.

1943-ലെ ആ ദിവസം മുതൽ, ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിനും അപ്പുറത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. യുദ്ധത്തിനുശേഷം എൻ്റെ കഥ ഫ്രാൻസിലും, പിന്നീട് ലോകമെമ്പാടും പങ്കുവെക്കപ്പെട്ടു. ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് ഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചു, അതിനാൽ മിക്കവാറും എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലെയും കുട്ടികൾക്കും മുതിർന്നവർക്കും ഞാൻ വഹിക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രഹസ്യം എനിക്ക് നൽകിയത് ഒരു ജ്ഞാനിയായ കുറുക്കനായിരുന്നു, അവൻ പറഞ്ഞു, 'അതിപ്രധാനമായത് കണ്ണിന് അദൃശ്യമാണ്.' ഇതിനർത്ഥം, സൗഹൃദവും സ്നേഹവും പോലുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് മാത്രമേ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയൂ എന്നാണ്. പതിറ്റാണ്ടുകളായി, ആളുകൾ എൻ്റെ താളുകൾ വായിക്കുകയും വസ്തുക്കൾ കാണുന്നതിനപ്പുറം അവയുടെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം കാണാൻ ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു. നമ്മൾ പരിപാലിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക്—നമ്മുടെ 'റോസാപ്പൂക്കൾക്ക്'—നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഉത്തരവാദികളാണെന്ന് ഞാൻ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്നും, ഞാൻ എൻ്റെ കഥ മന്ത്രിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, ആളുകളെ വരയ്ക്കാനും, സ്വപ്നം കാണാനും, നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ ചിരി കേൾക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ കാലാതീതമായ ഒരു ബന്ധമാണ്, ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗങ്ങൾ നമ്മൾ പങ്കിടുന്ന വികാരങ്ങളും നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന അത്ഭുതവുമാണെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഞാൻ.