ദി ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ്

ഒരു പേജിലല്ല, വിശാലമായ മരുഭൂമിയുടെ നിശ്ശബ്ദതയിൽ, ലക്ഷക്കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴെയാണ് ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നത്. വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ വിമാനം തകർന്നു വീഴുമ്പോൾ ഒരു പൈലറ്റിന് അനുഭവപ്പെടുന്ന ഏകാന്തതയും അത്ഭുതവുമാണ് ഞാൻ. 'ദയവായി... എനിക്കൊരു ചെമ്മരിയാടിനെ വരച്ചുതരൂ!' എന്ന് ഒരു ചെറിയ ശബ്ദം ചോദിക്കുമ്പോഴുണ്ടാകുന്ന ആശ്ചര്യമാണ് ഞാൻ. എൻ്റെ പേര് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം അറിയുന്നു. ഹൃദയം കൊണ്ട് കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ് ഞാൻ, ഒരു ചെറിയ ഗ്രഹത്തിലെ ഒരു പ്രത്യേക റോസാപ്പൂവ് പോലെയോ ഒരു കുറുക്കന്റെ രഹസ്യത്തിന് പിന്നിലെ അർത്ഥം പോലെയോ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ള അദൃശ്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. പ്രജകളില്ലാത്ത രാജാക്കന്മാരെയും സ്വന്തമല്ലാത്ത നക്ഷത്രങ്ങളെ എണ്ണുന്ന വ്യാപാരികളെയും കണ്ടുമുട്ടിക്കൊണ്ട്, ഒരു വിചിത്രമായ ചെറിയ ലോകത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയാണ് ഞാൻ. സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ഒരു മന്ത്രണവും സ്നേഹത്തിൻ്റെയും നഷ്ടത്തിൻ്റെയും ഒരു പാഠവുമാണ് ഞാൻ, നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തിൽ വഹിച്ചുകൊണ്ട് പോകുന്നത്. എൻ്റെ പേജുകളിൽ ഒരു തൊപ്പിയുടെ ചിത്രങ്ങളല്ല, മറിച്ച് ഒരു ആനയെ വിഴുങ്ങുന്ന മലമ്പാമ്പിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളാണുള്ളത്. ഞാൻ ചെറിയ രാജകുമാരൻ്റെ കഥയാണ്.

ഞാൻ ജീവൻ വെച്ചത് ഒരു സ്വപ്നജീവിയും ഒപ്പം കർമ്മനിരതനുമായ ഒരാളുടെ മനസ്സിൽ നിന്നും കൈകളിൽ നിന്നുമാണ്: അന്റോയിൻ ഡി സെന്റ്-എക്സുപെറി. അദ്ദേഹം ആകാശത്തെ സ്നേഹിച്ച ഒരു ധീരനായ ഫ്രഞ്ച് പൈലറ്റായിരുന്നു. പക്ഷെ അദ്ദേഹം എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ, ഫ്രാൻസിലെ തൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. ലോകത്തിന് വളരെ സങ്കടകരമായ ഒരു കാലഘട്ടമായിരുന്നു അത്, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം. അദ്ദേഹം ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി എന്ന സ്ഥലത്ത്, മരുഭൂമിയിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയ ഒരു പൈലറ്റിനെപ്പോലെ നഷ്ടബോധവും ഏകാന്തതയും അനുഭവിച്ച് ജീവിക്കുകയായിരുന്നു. 1942-ൽ അദ്ദേഹം എൻ്റെ കഥ എഴുതാനും വാട്ടർ കളറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കാനും തുടങ്ങി. അദ്ദേഹം തൻ്റെ സ്വന്തം ഓർമ്മകൾ എന്നിലേക്ക് പകർന്നു - സഹാറ മരുഭൂമിയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിമാനാപകടം, ഭാര്യയോടുള്ള സ്നേഹം, മുതിർന്നവർ പലപ്പോഴും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ മറക്കുന്നുവെന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശ്വാസം. 'പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ കണ്ണിന് അദൃശ്യമാണ്' എന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രഹസ്യം പങ്കുവെക്കാൻ അദ്ദേഹം എൻ്റെ സുഹൃത്തായ കുറുക്കനെ സൃഷ്ടിച്ചു. 1943 ഏപ്രിൽ 6-ന്, ഫ്രഞ്ചിലും ഇംഗ്ലീഷിലും അമേരിക്കയിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ജനിച്ചു.

എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ്, അന്റോയിൻ, യുദ്ധത്തിൽ വിമാനം പറത്താനായി മടങ്ങിപ്പോയി. 1944 ജൂലൈയിൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിമാനം കടലിനു മുകളിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി, അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവന്നില്ല. യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം 1945-ൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫ്രാൻസിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വന്തം ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച എൻ്റെ കഥ, ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ഏകാന്തത കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞില്ല. ആ നിമിഷം മുതൽ, എൻ്റെ യാത്ര ശരിക്കും ആരംഭിച്ചു. ഞാൻ പുതിയ ഭാഷകൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി—നൂറുകണക്കിന് ഭാഷകൾ. ഞാൻ ഭൂമിയുടെ എല്ലാ കോണുകളിലേക്കും യാത്ര ചെയ്തു, എൻ്റെ വാക്കുകളും ചിത്രങ്ങളും കുട്ടികളുടെയും മുതിർന്നവരുടെയും ഹൃദയങ്ങളിൽ ഒതുക്കി. കുട്ടികൾ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിലെ എൻ്റെ സാഹസികത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതേസമയം മുതിർന്നവർ എൻ്റെ പേജുകൾ വായിക്കുകയും അവർ ഒരുകാലത്ത് ആയിരുന്ന കുട്ടികളെ ഓർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ലോക ചരിത്രത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നായി മാറി, എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലെയും ആളുകൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തായി.

ഇന്ന്, ഞാൻ ഒരു പുസ്തകമായി മാത്രമല്ല, ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായും ജീവിക്കുന്നു. എൻ്റെ കഥ പങ്കുവെക്കുന്ന നാടകങ്ങളിലും സിനിമകളിലും പാട്ടുകളിലും ഞാനുണ്ട്. എൻ്റെ ചെറിയ ലോകത്തെ ആദരിക്കാൻ നിർമ്മിച്ച മ്യൂസിയങ്ങളിലും ഞാനുണ്ട്. എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ആരെങ്കിലും രാത്രിയിലെ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്ന ശാന്തമായ നിമിഷങ്ങളിൽ ഞാനുണ്ട്. നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവയെല്ലാം ചിരിക്കുന്നതുപോലെയായിരിക്കുമെന്ന് എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, കാരണം അവയിലൊന്നിൽ ചെറിയ രാജകുമാരൻ ചിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗ്രഹത്തെ പരിപാലിക്കാനും, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം റോസാപ്പൂവിനെ വിലമതിക്കാനും, നിങ്ങൾ ജനിച്ച അത്ഭുതം ഒരിക്കലും കൈവിടാതിരിക്കാനും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ കാണാനോ തൊടാനോ കഴിയില്ല, മറിച്ച് ഹൃദയം കൊണ്ട് അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളിലെ കുട്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, കുറുക്കനിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെയും ഒരു നക്ഷത്രത്തിൽ ഒരു പ്രപഞ്ചത്തെയും കണ്ടെത്താൻ അറിയുന്ന ആ കുട്ടി.