അമേരിക്കൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം

നമസ്കാരം. എൻ്റെ പേര് എബ്രഹാം ലിങ്കൺ. വളരെക്കാലം മുൻപ് അമേരിക്കയുടെ പതിനാറാമത്തെ പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന വലിയ ഉത്തരവാദിത്വം എനിക്കായിരുന്നു. ഞാൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ എൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട് സ്നേഹിച്ചു. ഞാനിതിനെ നമ്മുടെ അമേരിക്കൻ കുടുംബം ഒന്നിച്ചു താമസിക്കുന്ന ഒരു വലിയ, മനോഹരമായ വീടായിട്ടാണ് കണ്ടിരുന്നത്. പക്ഷെ ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റായപ്പോൾ നമ്മുടെ വീട് വലിയൊരു പ്രശ്നത്തിലായിരുന്നു. അത് ഞരങ്ങുകയും പിളരുകയും ചെയ്യുന്നത് പോലെ തോന്നി, അത് തകർന്നുപോകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. ഈ പ്രശ്നത്തിന് കാരണം വളരെ വലുതും സങ്കടകരവുമായ ഒരു തർക്കമായിരുന്നു: അടിമത്തം എന്ന ഭയാനകമായ ആശയം. നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ചിലർ വിശ്വസിച്ചത് മറ്റ് മനുഷ്യരെ സ്വന്തമാക്കുന്നതും അവരെക്കൊണ്ട് നിർബന്ധിച്ച് ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നതും ശരിയാണെന്നായിരുന്നു. എന്നാൽ വടക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ഞങ്ങളിൽ പലർക്കും ഇത് വളരെ തെറ്റാണെന്നും എല്ലാവരും സ്വതന്ത്രരായിരിക്കാൻ അർഹരാണെന്നും അറിയാമായിരുന്നു. ഈ അഭിപ്രായവ്യത്യാസം വളരെ വലുതും രൂക്ഷവുമാവുകയും നമ്മുടെ കുടുംബവീടിൻ്റെ നടുവിലൂടെ ഒരു വലിയ വിള്ളൽ വീണതുപോലെയായി. 1861-ൽ, തെക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഇനി നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അവർക്ക് അടിമത്തം അനുവദനീയമായ സ്വന്തം വീട് പണിയണമായിരുന്നു. എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു. നമ്മുടെ കുടുംബം പിളർന്നുപോകാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു. നമ്മുടെ വീടായ അമേരിക്കയെ ഞാൻ ഒരുമിച്ച് നിർത്തണമായിരുന്നു. അങ്ങനെയാണ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധം എന്ന പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചത്.

യുദ്ധകാലത്ത് രാജ്യത്തെ നയിക്കുക എന്നത് ഞാൻ ചെയ്തതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയ കാര്യമായിരുന്നു. എൻ്റെ തോളിൽ എപ്പോഴും ഭാരമുള്ള ഒരു മേലങ്കിയിട്ടത് പോലെ തോന്നി. നമ്മുടെ അമേരിക്കൻ കുടുംബം പരസ്പരം പോരടിച്ചിരുന്നതിനാൽ അത് വലിയ സങ്കടത്തിൻ്റെ കാലമായിരുന്നു - സഹോദരൻ സഹോദരനെതിരെ. എല്ലാ ദിവസവും, നീല യൂണിഫോം ധരിച്ച വടക്കൻ സൈനികരുടെയും ചാരനിറത്തിലുള്ള യൂണിഫോം ധരിച്ച തെക്കൻ സൈനികരുടെയും ധീരതയുടെ കഥകൾ ഞാൻ കേട്ടു. അവരെല്ലാവരും അമേരിക്കക്കാരായിരുന്നു, അവർ തമ്മിലുള്ള കലഹം എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു. നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുകയും നമ്മുടെ വീട് പൂർണ്ണമാക്കുകയുമായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതീക്ഷ. പക്ഷെ യുദ്ധം തുടർന്നപ്പോൾ, രാജ്യത്തെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തുന്നതിലുപരിയായിരിക്കണം ഈ യുദ്ധമെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അത് എല്ലാവരുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടിയുള്ളതായിരിക്കണം. അതിനാൽ, 1863 ജനുവരി 1-ന്, ഞാൻ വിമോചന വിളംബരം എന്ന വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു രേഖ എഴുതി. അതൊരു വാഗ്ദാനമായിരുന്നു, തെക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ അടിമകളാക്കപ്പെട്ട എല്ലാ മനുഷ്യരും അന്നും എന്നെന്നേക്കുമായി സ്വതന്ത്രരാണെന്നുള്ള ഒരു പ്രഖ്യാപനം. അത് യുദ്ധത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടമാക്കി മാറ്റി. അതേ വർഷം തന്നെ, ഗെറ്റിസ്ബർഗ് എന്ന സ്ഥലത്ത് നടന്ന ഒരു വലിയ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ച സൈനികർക്കുവേണ്ടിയുള്ള ചടങ്ങിൽ സംസാരിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. എൻ്റെ പ്രസംഗം വളരെ ചെറുതായിരുന്നു, പക്ഷെ എൻ്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ഞാനതിൽ പകർന്നു. ഞാൻ "സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ പിറവി"യെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ഈ ഭയാനകമായ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിന് സുഖം പ്രാപിക്കാനും എല്ലാ മനുഷ്യരും തുല്യരായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന ആശയത്തിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും കഴിയുമെന്ന ഒരു സ്വപ്നം. നമ്മുടെ ഗവൺമെൻ്റ് "ജനങ്ങളുടേതും, ജനങ്ങളാൽ, ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ളതുമാണെന്നും" അത് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും അപ്രത്യക്ഷമാകരുതെന്നും എല്ലാവരും ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

നാല് നീണ്ടതും വേദനാജനകവുമായ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1865-ൽ യുദ്ധം ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു. പീരങ്കികൾ നിശബ്ദമായി, സൈനികർക്ക് ഒടുവിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു. നമ്മുടെ വീട് അപ്പോഴും നിലനിന്നിരുന്നു, നമ്മുടെ കുടുംബം വീണ്ടും ഒന്നായി, പക്ഷെ ഉണങ്ങേണ്ടിയിരുന്ന ഒരുപാട് മുറിവുകളും പാടുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. തർക്കം അവസാനിച്ചു, പക്ഷെ സങ്കടം ബാക്കിനിന്നു. നമ്മുടെ രാജ്യം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ നിയമങ്ങൾ മാത്രം പോരാ എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു; അതിന് ദയയും ക്ഷമയും ആവശ്യമായിരുന്നു. എല്ലാവരും ദേഷ്യത്തോടെയല്ല, മറിച്ച് മനസ്സിലാക്കലോടെ ഒന്നിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഒരു പ്രസംഗത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, "ആരോടും വിദ്വേഷമില്ലാതെ, എല്ലാവർക്കും കാരുണ്യത്തോടെ" നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണമായിരുന്നു. രാജ്യത്തിൻ്റെ മുറിവുകൾ നമ്മൾക്ക് കെട്ടിവെക്കുകയും പരസ്പരം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യണമായിരുന്നു. എല്ലാവരെയും ബഹുമാനത്തോടെ കാണുന്ന ഒരു ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതീക്ഷ. യുദ്ധം നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു ഭയാനകമായ സമയമായിരുന്നുവെങ്കിലും, അത് വലുതും ആവശ്യമായതുമായ ഒരു മാറ്റം കൊണ്ടുവന്നു. അത് അടിമത്തം എന്ന ഭീകരമായ സമ്പ്രദായം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ഓരോ വ്യക്തിക്കും യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ നാടായി മാറാൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ഏറ്റവും വലുതും സങ്കടകരവുമായ തർക്കങ്ങൾക്ക് ശേഷവും, ഒരു കുടുംബത്തിന് മുമ്പത്തേക്കാൾ ശക്തവും ദയയുള്ളവരുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.