ചുസോക്ക്

ഹലോ. എൻ്റെ പേര് സിയോ-യുൻ, ഞാൻ വളരെ വളരെക്കാലം മുൻപ് സില്ല രാജ്യത്തിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. നീണ്ട, ചൂടുള്ള വേനൽക്കാലം ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലൂടെ തണുത്ത, നേരിയ കാറ്റ് വീശുന്നു. ഇതാണ് വർഷത്തിലെ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സമയം. വേനൽക്കാലത്ത് പച്ച നിറത്തിലായിരുന്ന എൻ്റെ വീടിന് ചുറ്റുമുള്ള വയലുകൾ ഇപ്പോൾ മനോഹരമായ, തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണ നിറത്തിലാണ്. അവയെല്ലാം വിളവെടുപ്പിന് തയ്യാറായ നെല്ല് കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ മരങ്ങളിലെ മധുരമുള്ള പഴങ്ങൾ കാരണം അവയുടെ കൊമ്പുകൾ താഴേക്ക് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഈ അത്ഭുതകരമായ ഭക്ഷണമെല്ലാം കാണുമ്പോൾ, ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമായെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ഇത് സന്തോഷിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർക്ക്, അതായത് ഞങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ജീവിച്ചിരുന്ന കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങളെ പരിപാലിച്ചതിനും ഇത്രയും നല്ലൊരു വിളവ് തന്നതിനും നന്ദി പറയാനുള്ള സമയമാണ്. ഈ പ്രത്യേക ആഘോഷത്തെ ഞങ്ങൾ ച്യുസോക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ച്യുസോക്കിൻ്റെ അന്ന് രാവിലെ, കോഴി കൂവുന്നതിന് മുൻപേ ഞാൻ ഉണരും. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്ര ആവേശമാണ്. വീട് മുഴുവൻ നല്ല മണമാണ്, മധുരമുള്ള അരിയുടെയും നല്ലെണ്ണയുടെയും മണം. എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തുതരും, മനോഹരമായ ഒരു ജിയോഗോരി ജാക്കറ്റും നീളമുള്ള, നിറപ്പകിട്ടാർന്ന ചിമ പാവാടയും. എനിക്കപ്പോൾ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെ തോന്നും. വസ്ത്രം മാറിയ ശേഷം ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് ഓടും. "ഞാൻ സഹായിക്കട്ടേ, അമ്മേ?" ഞാൻ ചോദിക്കും. അമ്മ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തലയാട്ടും. എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ള ഭാഗം സോങ്‌പ്യോൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്, അത് അർദ്ധചന്ദ്രൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള പ്രത്യേകതരം അരി പലഹാരമാണ്. ഞങ്ങൾ പുതിയ അരിപ്പൊടി കൊണ്ട് മാവ് കുഴച്ച്, അതിൽ പയറും എള്ളും പോലുള്ള മധുരമുള്ള സാധനങ്ങൾ നിറയ്ക്കും. അമ്മ എപ്പോഴും പറയും, "നീ സോങ്‌പ്യോൻ ഭംഗിയായി ഉണ്ടാക്കിയാൽ, നിനക്ക് നല്ല ഭാഗ്യം വരും." ഞാൻ ഓരോന്നും ഭംഗിയാക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ ചാരിയ് എന്ന പ്രത്യേക ചടങ്ങ് നടത്തും. ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ മേശയിൽ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഭക്ഷണങ്ങളെല്ലാം ഒരുക്കും - പുതിയ അരി, പഴങ്ങൾ, പിന്നെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഭംഗിയുള്ള സോങ്‌പ്യോനും. ഞങ്ങൾ അത് ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർക്ക് സമർപ്പിക്കും, എന്നിട്ട് അവരോടുള്ള നന്ദിയും ബഹുമാനവും കാണിക്കാൻ ആഴത്തിൽ കുമ്പിടും. വൈകുന്നേരം, ഞങ്ങൾ പൂർവ്വികരുടെ ശവകുടീരങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് നടക്കും. ഞങ്ങൾ അവിടെയുള്ള കളകൾ പറിച്ച് എല്ലാം വൃത്തിയാക്കും. സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ, ആകാശത്ത് ഒരു വലിയ, തിളക്കമുള്ള പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ ഉദിക്കും. അതൊരു വലിയ, തിളങ്ങുന്ന വിളക്ക് പോലെ തോന്നും. ഗ്രാമവാസികളെല്ലാം ഒരു തുറന്ന സ്ഥലത്ത് ഒത്തുകൂടും. ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ വട്ടത്തിൽ കൈകൾ കോർത്തുപിടിച്ച് ഗംഗങ്‌സുല്ലേ എന്ന നൃത്തം ചെയ്യും, ആ നിലാവിൽ പാട്ടുപാടിയും ചിരിച്ചും കളിച്ചും.

എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടും കുടുംബാംഗങ്ങളോടുമൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ, എൻ്റെ വയറ് രുചികരമായ സോങ്‌പ്യോൻ കൊണ്ടും എൻ്റെ ഹൃദയം സ്നേഹം കൊണ്ടും നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കി, ഞങ്ങളെയെല്ലാം നോക്കി തിളങ്ങുന്ന ആ വലിയ, ഉരുണ്ട ചന്ദ്രനെ കണ്ടു. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ച് ചന്ദ്രൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി. എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും നല്ല ഭക്ഷണത്തിനും ഞങ്ങളുടെ ഈ മനോഹരമായ പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കും എനിക്ക് വളരെ നന്ദി തോന്നി. ഞാൻ വളർന്നു വലുതായാലും, അതിനുശേഷവും, കുടുംബങ്ങൾ എപ്പോഴും പൂർണ്ണചന്ദ്രനു കീഴിൽ ഒത്തുകൂടി നന്ദി പറയുകയും ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ സന്തോഷം, രാത്രിയിൽ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ചന്ദ്രൻ എപ്പോഴും തിരിച്ചുവരുന്നതുപോലെ, എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.