ചുസോക്ക്

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. എൻ്റെ പേര് അരൂം, ഞാൻ പുരാതന കൊറിയയിലെ സില്ല രാജ്യത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. ഇപ്പോൾ ശരത്കാലമാണ്, എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ ആവേശത്തിൻ്റെ നാളുകളാണ്. മരങ്ങളിലെ ഇലകൾ സ്വർണ്ണനിറവും ചുവപ്പുമായി മാറാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ വായുവിന് നല്ല തണുപ്പാണ്. പാടങ്ങളിൽ നെല്ലും മറ്റ് ധാന്യങ്ങളും വിളഞ്ഞു നിൽക്കുന്നത് കാണാൻ എന്ത് ഭംഗിയാണ്. ഈ വർഷത്തെ വിളവെടുപ്പ് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് തന്നെ എല്ലാവരുടെയും മുഖത്ത് സന്തോഷമുണ്ട്. ഈ സന്തോഷം ഇരട്ടിയാക്കാൻ, നമ്മുടെ മഹാരാജാവ് ഒരു അറിയിപ്പ് നടത്തിയിരിക്കുന്നു. രാജ്യത്തെ സ്ത്രീകളെല്ലാം ഒരു മാസം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സൗഹൃദപരമായ ഒരു നെയ്ത്ത് മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കണം. അവസാനം, വിളവെടുപ്പുകാലത്തെ പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്ന ദിവസം വലിയൊരു ആഘോഷത്തോടെ മത്സരം അവസാനിക്കും. എൻ്റെ കൂട്ടുകാരികളും ഞാനും ഈ മത്സരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ഇത് വെറുമൊരു മത്സരം മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ കഴിവും ഒത്തൊരുമയും കാണിക്കാനുള്ള ഒരവസരം കൂടിയാണ്.

മത്സരം തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം ആവേശത്തിലായി. എല്ലാ വീടുകളിൽ നിന്നും തറികളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ രണ്ട് സംഘങ്ങളായി തിരിഞ്ഞാണ് മത്സരിച്ചത്. പകൽ സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് തുണി നെയ്യും, പക്ഷേ അതിനിടയിലും ചിരിയും തമാശകളും പാട്ടുകളുമൊക്കെയായി അതൊരു ആഘോഷം പോലെയായിരുന്നു. ഇത് ജയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല, ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. ഒടുവിൽ ആ ദിവസം വന്നെത്തി, എട്ടാം മാസത്തിലെ പതിനഞ്ചാം ദിവസം. ആകാശത്ത് പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ ഒരു വെള്ളിവളയം പോലെ തിളങ്ങിനിന്നു. രാജാവിൻ്റെ പ്രതിനിധികൾ വന്ന് ഞങ്ങൾ നെയ്ത തുണികൾ പരിശോധിച്ചു. ഏറ്റവും കൂടുതൽ മനോഹരമായ തുണി നെയ്ത ടീമിനെ അവർ വിജയിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. എൻ്റെ ടീം വിജയിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കടം തോന്നിയില്ല. കാരണം, മത്സരത്തിലെ നിയമം അനുസരിച്ച് തോറ്റ ടീമാണ് എല്ലാവർക്കുമായി വിരുന്ന് ഒരുക്കേണ്ടത്. പുതിയ വിളവെടുത്ത ധാന്യങ്ങളും പച്ചക്കറികളും പഴങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരു ഗംഭീര സദ്യ തയ്യാറാക്കി. അതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിഭവം സോങ്‌പിയോൺ ആയിരുന്നു. പുതിയ അരിപ്പൊടി കൊണ്ട് അർദ്ധചന്ദ്രൻ്റെ ആകൃതിയിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരുതരം മധുരമുള്ള അടയാണിത്. രാത്രിയിൽ, പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൈകൾ കോർത്തുപിടിച്ച് ഒരു വലിയ വട്ടത്തിൽ നിന്ന് പാട്ടുപാടി നൃത്തം ചെയ്തു. ആ നിമിഷം എൻ്റെ മനസ്സിൽ എപ്പോഴും മായാതെ നിൽക്കും.

ആ രാത്രിയിലെ ആഘോഷം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ അതിൻ്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. ഈ ദിവസം വെറുമൊരു മത്സരത്തിൻ്റെയോ വിരുന്നിൻ്റെയോ കഥയല്ല. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തന്ന ഭൂമിയോടും പ്രകൃതിയോടും നന്ദി പറയുന്നതിൻ്റെ ദിവസമാണ്. ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെ ഓർക്കുന്നതിൻ്റെ ദിവസമാണ്. ഞങ്ങൾ അവർക്കായി ഒരു പ്രത്യേക മേശയിൽ ഭക്ഷണം ഒരുക്കിവെച്ച് അവരെ സ്മരിച്ചു. കുടുംബാംഗങ്ങളെല്ലാം ഒരുമിച്ചിരുന്ന് സ്നേഹം പങ്കുവെക്കുന്നതിൻ്റെ ദിവസമാണിത്. ഞങ്ങൾ ഈ ദിവസത്തെ 'ഹംഗാവി' എന്ന് വിളിച്ചു, അതിനർത്ഥം 'ശരത്കാലത്തിൻ്റെ മഹത്തായ മധ്യം' എന്നാണ്. ഈ മനോഹരമായ പാരമ്പര്യം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. കാലങ്ങൾക്കു ശേഷം, എൻ്റെ ഈ ഹംഗാവി ആഘോഷം 'ചൂസോക്ക്' എന്ന പേരിൽ കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഉത്സവങ്ങളിലൊന്നായി മാറി. എൻ്റെ കഥ കേൾക്കുന്ന നിങ്ങളോട് എനിക്ക് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ, എത്ര കാലം കഴിഞ്ഞാലും കൃതജ്ഞതയും കുടുംബബന്ധങ്ങളും ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നിധികളാണ്. ആ നിധികൾ എപ്പോഴും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.