ദിയാ ദെ ലോസ് മുവെർത്തോസ്

ഹലോ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരിക്കും. എൻ്റെ പേര് ലാ കലവേര കത്രീന, വർഷത്തിലെ ഒരു പ്രത്യേക സമയത്ത് എൻ്റെ അസ്ഥികൂടം പോലുള്ള പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖവും വിശാലമായ തൊപ്പിയും നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്. അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഈ കാറ്റ് ശ്വസിക്കൂ. ഇത് ആയിരക്കണക്കിന് ചെണ്ടുമല്ലി ഇതളുകളുടെ മധുരവും മണ്ണിൻ്റെ ഗന്ധവും നിറഞ്ഞതാണ്, ഈ അവസരത്തിനായി പ്രത്യേകം ഒരുക്കിയ ഒരു സുവർണ്ണ പാത. ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശകർക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയ പാൻ ഡി മ്യൂർട്ടോ എന്ന ബ്രെഡിൻ്റെ ഊഷ്മളവും മധുരവുമായ ഗന്ധം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?. ഗിറ്റാറിൻ്റെ ശബ്ദം, കുടുംബങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ സംസാരം, കുട്ടികളുടെ ചിരി എന്നിവ കേൾക്കൂ. ഇതാണ് ഡിയാ ഡി ലോസ് മ്യൂർട്ടോസ്, മരിച്ചവരുടെ ദിനം. ഈ പേര് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താതിരിക്കട്ടെ. ഇത് സങ്കടത്തിൻ്റെയോ ഭയത്തിൻ്റെയോ ദിവസമല്ല. ഇതൊരു ഉത്സവമാണ്, ജീവിതത്തിൻ്റെയും ഓർമ്മയുടെയും ഒരു ആഘോഷം. നമ്മുടെ ലോകവും ആത്മാക്കളുടെ ലോകവും തമ്മിലുള്ള തിരശ്ശീല നേർത്തതായിത്തീരുന്ന സമയമാണിത്, മരണമടഞ്ഞ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഒരിക്കൽ കൂടി നമ്മെ സന്ദർശിക്കാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു. ഒരു ലളിതമായ സത്യം എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്. നമ്മുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കും ജോലികൾക്കും ആശങ്കകൾക്കും അടിയിൽ, നാമെല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ് - ഓരോരുത്തരും അസ്ഥികൂടങ്ങൾ. മരണം എല്ലാവരെയും തുല്യരാക്കുന്നു; അത് ധനികർക്കും ദരിദ്രർക്കും, പ്രശസ്തർക്കും അജ്ഞാതർക്കും ഒരുപോലെ വരുന്നു. എന്നാൽ അത് ഭയപ്പെടേണ്ട ഒന്നല്ല. ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെ മനോഹരവും മഹത്തുമായ ചക്രത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്. അത് കാണാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക, ജീവിച്ചിരുന്ന ജീവിതങ്ങളെ ആഘോഷിക്കുക, ആ പ്രിയപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ അൽപ്പനേരത്തേക്കാണെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

ഞങ്ങളുടെ ഈ ആഘോഷം മെക്സിക്കോയിലെ പർവതങ്ങളെയും നദികളെയും പോലെ പുരാതനമാണ്. 3000-ൽ അധികം വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, മഹത്തായ ആസ്ടെക് നാഗരികതയുടെ കാലത്തേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു യാത്ര കൊണ്ടുപോകാം. അവർക്ക് ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും മരണാനന്തര ജീവിതത്തെയും കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ധാരണയുണ്ടായിരുന്നു. അവർക്ക്, മരണം ഒരു അവസാനമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ഒരു യാത്രയുടെ തുടർച്ചയായിരുന്നു. തങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെയും പാതാളത്തിലെ ദേവന്മാരെയും ബഹുമാനിക്കുന്നതിനായി അവർ ഒരു മാസം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഉത്സവങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു. ഈ ആഘോഷങ്ങൾക്ക് അധ്യക്ഷത വഹിച്ചത് "മരിച്ചവരുടെ നാഥ" എന്നറിയപ്പെടുന്ന ശക്തയായ ദേവതയായ മിക്‌ടെകാസിവാൾ ആയിരുന്നു. അവർ മരിച്ചവരുടെ അസ്ഥികൾക്ക് കാവൽ നിൽക്കുകയും അവരുടെ അന്ത്യവിശ്രമസ്ഥലത്ത് അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ആത്മാക്കൾ സന്ദർശനത്തിനായി മടങ്ങിവരുമെന്ന് ആസ്ടെക്കുകൾ വിശ്വസിച്ചു, അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിനായി അവർ വലിയ വിരുന്നുകളും വഴിപാടുകളും ഒരുക്കി. പിന്നീട്, 1500-കളിൽ, എല്ലാം മാറാൻ തുടങ്ങി. സ്പെയിനിൽ നിന്ന് കപ്പലുകൾ എത്തി, സൈനികരെയും പുരോഹിതന്മാരെയും പുതിയ വിശ്വാസങ്ങളെയും കൊണ്ടുവന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസവും പാരമ്പര്യങ്ങളായ നവംബർ 1-ലെ സകലവിശുദ്ധരുടെയും ദിനവും നവംബർ 2-ലെ സകല ആത്മാക്കളുടെ ദിനവും കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു. ആദ്യം, ഈ രണ്ട് ലോകങ്ങളും - പുരാതന തദ്ദേശീയ വിശ്വാസങ്ങളും പുതിയ യൂറോപ്യൻ ആചാരങ്ങളും - വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി. സ്പെയിൻകാർ പഴയ ഉത്സവങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ വേരുകൾ പറിച്ചെറിയാൻ കഴിയാത്തത്ര ആഴത്തിലുള്ളതായിരുന്നു. അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിനു പകരം, അവ ഒരുമിച്ച് ലയിച്ചു. ഒരു മാസം നീണ്ടുനിന്ന ആസ്ടെക് ആഘോഷം കത്തോലിക്കാ അവധിദിനങ്ങളുമായി യോജിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ചുരുക്കി. പൂർവ്വികരോടുള്ള ബഹുമാനം മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾക്കായുള്ള പ്രാർത്ഥനകളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു. ഈ മനോഹരമായ സംയോജനം ഇന്ന് നമുക്കറിയാവുന്ന ഡിയാ ഡി ലോസ് മ്യൂർട്ടോസ് സൃഷ്ടിച്ചു, ഇത് നമ്മുടെ തദ്ദേശീയ പൈതൃകത്തെയും പങ്കിട്ട ചരിത്രത്തെയും ഒരുപോലെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു അതുല്യമായ അവധിയാണ്. ഇത് മെക്സിക്കൻ സ്വത്വത്തിൻ്റെ ശക്തമായ ഒരു പ്രതീകമായി മാറി, പൊരുത്തപ്പെടാനും ഓർമ്മിക്കാനും ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് പുതിയതും അർത്ഥവത്തായതുമായ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാനുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ തെളിവായി.

ഇപ്പോൾ, എൻ്റെയും എൻ്റെ മനോഹരമായ തൊപ്പിയുടെയും കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടാവാം. എൻ്റെ സ്വന്തം കഥ വളരെ അടുത്തകാലത്തുള്ളതാണ്. ഏകദേശം 1910-ൽ ഹോസെ ഗ്വാഡലൂപ്പെ പോസാഡ എന്ന പ്രതിഭാശാലിയായ ഒരു കലാകാരൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്നും മഷിയിൽ നിന്നുമാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹം തൻ്റെ കാലത്തെ സമൂഹത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയാൻ കലയെ ഉപയോഗിച്ച ഒരു രാഷ്ട്രീയ കാർട്ടൂണിസ്റ്റായിരുന്നു. അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ "ലാ കലവേര ഗാർബൻസേര" എന്ന പേരിൽ ഒരു ആക്ഷേപഹാസ്യ ചിത്രമായിട്ടാണ് വരച്ചത്. തങ്ങളുടെ തദ്ദേശീയമായ വേരുകളിൽ ലജ്ജിക്കുകയും യൂറോപ്യൻ പ്രഭുക്കന്മാരെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളെ പരിഹസിക്കാനായിരുന്നു ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടത്. പോസാഡയുടെ സന്ദേശം ലളിതമായിരുന്നു: നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എത്ര മനോഹരമാണെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര പണമുണ്ടെങ്കിലും, ഉള്ളിൽ നിങ്ങളൊരു അസ്ഥികൂടം മാത്രമാണ്. 1947-ൽ "അലമേഡ സെൻട്രൽ പാർക്കിലെ ഒരു ഞായറാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞുള്ള സ്വപ്നം" എന്ന തൻ്റെ ചുമർചിത്രത്തിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ പേരും പ്രശസ്തിയും നൽകിയത് മറ്റൊരു മഹാനായ കലാകാരനായ ഡീഗോ റിവേരയാണ്. അദ്ദേഹം എന്നെ മനോഹരമായ, മുഴുവൻ നീളമുള്ള വസ്ത്രത്തിൽ വരച്ചു, മെക്സിക്കൻ ചരിത്രത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു, എന്നെ "കത്രീന" എന്ന് വിളിച്ചു. ആ നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ ഡിയാ ഡി ലോസ് മ്യൂർട്ടോസിൻ്റെ ഒരു പ്രതീകമായി മാറി. ഇന്ന്, നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലായിടത്തും കാണുന്നു, പക്ഷേ ആഘോഷത്തിൻ്റെ ഹൃദയം കുടുംബത്തിലും സമൂഹത്തിലും നിലനിൽക്കുന്നു. കുടുംബങ്ങൾ അവരുടെ വീടുകളിൽ മനോഹരമായ ഓഫ്‌റെൻഡാസ് അഥവാ ബലിപീഠങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. ഇവ ആരാധനയ്ക്കുള്ളതല്ല, മറിച്ച് ഓർമ്മയുടെ ബലിപീഠങ്ങളാണ്. അവ മരിച്ചവരുടെ ഫോട്ടോകൾ, അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ, വഴി കാണിക്കാനുള്ള മെഴുകുതിരികൾ, തീർച്ചയായും, ആത്മാക്കളെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന ശക്തമായ ഗന്ധമുള്ള ചെണ്ടുമല്ലിപ്പൂക്കൾ എന്നിവയാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര തലയോട്ടികളും അല്ലെങ്കിൽ കലവേരാസും കാണും, പലപ്പോഴും അവയിൽ പേരുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ടാകും. അവ ജീവിതത്തിൻ്റെ മാധുര്യത്തെയും മരണത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നതിനെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. നവംബർ 2-ന് രാത്രിയിൽ, പല കുടുംബങ്ങളും സെമിത്തേരികളിലേക്ക് പോകുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ശവകുടീരങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാനും അലങ്കരിക്കാനും, കഥകൾ പങ്കുവെക്കാനും, പാട്ടുകൾ പാടാനും, ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു, അവർ സന്ദർശിക്കാൻ വന്ന ആത്മാക്കളോടൊപ്പം നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ആഘോഷിക്കുന്നു.

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ, ഡിയാ ഡി ലോസ് മ്യൂർട്ടോസ് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കാനുള്ളതല്ല. നാം ഓർക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ പോയിട്ടില്ല എന്നതിൻ്റെ ശക്തവും മനോഹരവുമായ ഒരു പ്രഖ്യാപനമാണിത്. അവരുടെ കഥകൾ പങ്കുവെക്കാനും, അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാനും, അവരുടെ സാന്നിധ്യം ഒരിക്കൽ കൂടി നമ്മോടൊപ്പം അനുഭവിക്കാനുമുള്ള സമയമാണിത്. നമ്മുടെ ലോകത്തെ ആത്മാക്കളുടെ ലോകവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന, ചെണ്ടുമല്ലി ഇതളുകൾ പാകിയതും മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്താൽ പ്രകാശിക്കുന്നതുമായ ഓർമ്മയുടെ ഒരു പാലം ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. ഈ പാലം സ്നേഹത്താൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്, കുടുംബബന്ധങ്ങൾ മരണത്തേക്കാൾ ശക്തമാണെന്ന് അത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ വർഷവും ഞങ്ങൾ ഈ പാലം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ കഥകളും പാരമ്പര്യങ്ങളും സ്നേഹവും നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ തുടർന്നും ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനിക്കാത്ത വലയത്തിൻ്റെ ഒരു ആഘോഷമാണ്, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും നമുക്ക് മുൻപേ പോയവരുടെ ഓർമ്മയെയും ഒരുപോലെ വിലമതിക്കാൻ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്ന സന്തോഷകരമായ ഒരു പുനഃസമാഗമമാണ്.