മെക്സിക്കൻ വിപ്ലവം

എൻ്റെ പേര് എമിലിയാനോ സപാറ്റ. ഞാൻ മെക്സിക്കോയിലെ മോറെലോസിലുള്ള അനനെക്വിൽകോ എന്ന ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ വയലുകളാലും കുന്നുകളാലും ചുറ്റപ്പെട്ടതായിരുന്നു. എൻ്റെ ജനങ്ങൾ, തലമുറകളായി കർഷകരായിരുന്നു. ഭൂമി ഞങ്ങൾക്ക് അമ്മയെപ്പോലെയായിരുന്നു. അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾക്ക് ഇടം നൽകി, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വയലുകളിലേക്ക് പോകും, ചോളം, ബീൻസ്, മുളക് എന്നിവ കൃഷി ചെയ്യും. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ലളിതമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടേതായിരുന്നു. എന്നാൽ, പ്രസിഡൻ്റ് പോർഫിരിയോ ഡയസിൻ്റെ ഭരണകാലത്ത് കാര്യങ്ങൾ മാറിത്തുടങ്ങി. വലിയ ധനിക കുടുംബങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് വരാൻ തുടങ്ങി. നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ ഒരുമിച്ച് കൃഷി ചെയ്തിരുന്ന ഈജിദോസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പൊതുവായ ഭൂമി അവർ സ്വന്തമാക്കാൻ തുടങ്ങി. അവർ നിയമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി തട്ടിയെടുത്തു, താമസിയാതെ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒന്നും ഇല്ലാതായി. ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭൂമിയിൽ തുച്ഛമായ കൂലിക്ക് ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് വിശന്നു, ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾ നിരാശയിലായി. ഭൂമി കരയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു, നീതിക്കുവേണ്ടി ഒരു പോരാട്ടം ആവശ്യമാണെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇത് വെറും ഭൂമിയെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല; ഇത് ഞങ്ങളുടെ അന്തസ്സിനെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങളുടെ ജീവിതരീതിയെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചും കൂടിയായിരുന്നു.

1910 നവംബർ 20-ന്, ഫ്രാൻസിസ്കോ മഡേറോ എന്നൊരാൾ പ്രസിഡൻ്റ് ഡയസിനെതിരെ ഒരു വിപ്ലവത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു. ആ വാക്കുകൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു തീപ്പൊരി കൊളുത്തി. ഞാനും എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലെ കർഷകരും അയൽക്കാരും ഒരുമിച്ചുകൂടി. ഞങ്ങൾക്ക് ആധുനിക ആയുധങ്ങളോ വലിയ സൈന്യമോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു: ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി തിരികെ നേടുക. അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ ലിബറേഷൻ ആർമി ഓഫ് ദ സൗത്ത് എന്ന പേരിൽ ഒരു സൈന്യം രൂപീകരിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം ലളിതവും ശക്തവുമായിരുന്നു: 'ടിയേറ വൈ ലിബർട്ടാഡ്', അതായത് 'ഭൂമിയും സ്വാതന്ത്ര്യവും'. ആ വാക്കുകൾ ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ആത്മാവായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ പോരാടി, താമസിയാതെ പ്രസിഡൻ്റ് ഡയസിന് രാജ്യം വിട്ട് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നു. ഫ്രാൻസിസ്കോ മഡേറോ പുതിയ പ്രസിഡൻ്റായി. ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. പ്രസിഡൻ്റ് മഡേറോ ഭൂമി കർഷകർക്ക് തിരികെ നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ധനികരായ ഭൂവുടമകൾ ശക്തരായി തുടർന്നു. എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ നിശ്ചയദാർഢ്യം തളർന്നില്ല. 1911 നവംബർ 28-ന്, ഞാൻ 'പ്ലാൻ ഓഫ് അയാല' എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രഖ്യാപനം എഴുതി. ഭൂമി അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമകളായ കർഷകർക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ പോരാട്ടം തുടരുമെന്ന് അതിൽ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ മഡേറോയ്‌ക്കെതിരെയും അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം വന്ന മറ്റ് നേതാക്കൾക്കെതിരെയും പോരാടി. പലപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമോ ആവശ്യത്തിന് ആയുധങ്ങളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ന്യായമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

എനിക്ക് ആ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അന്തിമ വിജയം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ നട്ട വിത്തുകൾ വെറുതെയായില്ല. എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് 'പ്ലാൻ ഓഫ് അയാല'യിൽ പറഞ്ഞിരുന്നത്, മെക്സിക്കോയുടെ ഭാവിയെ രൂപപ്പെടുത്തി. 1917-ൽ, മെക്സിക്കോയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ ഭരണഘടനയുണ്ടായി. അതിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 27 എന്ന ഭാഗം എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകി. ആ നിയമം പ്രഖ്യാപിച്ചത്, രാജ്യത്തെ ഭൂമി ജനങ്ങളുടേതാണെന്നും വലിയ എസ്റ്റേറ്റുകൾ വിഭജിച്ച് ഗ്രാമങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാമെന്നുമായിരുന്നു. അത് ഒരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു. എൻ്റെ ശരീരം മണ്ണോട് ചേർന്നേക്കാം, പക്ഷേ എൻ്റെ ആത്മാവ് മെക്സിക്കോയിലെ വയലുകളിൽ ജീവിക്കുന്നു. ശരിയായ കാര്യത്തിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ഹൃദയത്തിൽ എൻ്റെ ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. എൻ്റെ കഥയുടെ അവസാനം ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്: നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള അനീതികൾക്കെതിരെ പോരാടാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്. ഭൂമിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് നീതിക്കായി നിലവിളിക്കുമ്പോൾ, അതിനുവേണ്ടി ശബ്ദമുയർത്തുക. നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിൽ മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും കഴിയും.