യു.എസ്. ആഭ്യന്തരയുദ്ധം

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, എന്റെ പേര് എബ്രഹാം ലിങ്കൺ. ഞാൻ നമ്മുടെ രാജ്യമായ അമേരിക്കയെ എന്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട് സ്നേഹിച്ചു. നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഒരു വലിയ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു വലിയ കുടുംബമായി സങ്കൽപ്പിക്കുക. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ വളരെ സങ്കടകരമായ ഒരു കാര്യത്തെച്ചൊല്ലി വലിയ തർക്കങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു. അത് അടിമത്തത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. തെക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ ചിലർ ആളുകളെ സ്വന്തമാക്കുന്നതും അവരെക്കൊണ്ട് പണം നൽകാതെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നതും ശരിയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. എന്നാൽ വടക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലുള്ളവർക്ക് ഇത് അന്യായവും ക്രൂരവുമാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. ഈ അഭിപ്രായവ്യത്യാസം വളരെ വലുതായി, അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രണ്ടായി വിഭജിച്ചു. നമ്മുടെ വീട് സ്വയം വിഭജിക്കപ്പെട്ടതുപോലെയായിരുന്നു, അത് നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. തെക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങൾ യൂണിയനിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ് കോൺഫെഡറസി എന്ന പേരിൽ സ്വന്തമായി ഒരു രാജ്യം രൂപീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞാൻ നയിച്ച വടക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളെ യൂണിയൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തുക എന്നതായിരുന്നു എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം.

1861-ൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ തർക്കം ഒരു യുദ്ധമായി മാറി. അത് ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ സമയമായിരുന്നു. പ്രസിഡന്റ് എന്ന നിലയിൽ, എന്റെ തോളിൽ ഒരു വലിയ ഭാരം ഇരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി, ഞാൻ ഒരു ഭീമാകാരമായ കല്ല് ചുമക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്. എന്റെ ഹൃദയം വേദനിച്ചു, കാരണം ഇത് മറ്റൊരു രാജ്യത്തിനെതിരായ യുദ്ധമായിരുന്നില്ല. സഹോദരന്മാർ സഹോദരന്മാരോട് പോരാടുന്ന, അമേരിക്കക്കാർ അമേരിക്കക്കാരോട് പോരാടുന്ന ഒരു യുദ്ധമായിരുന്നു അത്. ഞാൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ വായിക്കുകയും ഇരുവശത്തുമുള്ള ധീരരായ സൈനികരെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുകയും ചെയ്യും. അവർ കൃഷിയിടങ്ങളും കുടുംബങ്ങളും കെട്ടിപ്പടുക്കേണ്ട ചെറുപ്പക്കാരായിരുന്നു, വയലുകളിൽ പോരാടേണ്ടവരല്ലായിരുന്നു. അതൊരു ഇരുണ്ടതും പ്രയാസമേറിയതുമായ കാലഘട്ടമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടില്ല. നമ്മുടെ രാജ്യം ഒരു രാഷ്ട്രമായി ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണമെന്ന് എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും ആ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ നമ്മളെ നയിക്കേണ്ടതും കുടുംബത്തെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തേണ്ടതും എന്റെ ജോലിയായിരുന്നു. നമ്മുടെ മഹത്തായ രാജ്യത്തിന്റെ ഭാവി അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നു.

രണ്ട് വർഷത്തെ നീണ്ട പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം, പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1863-ൽ, യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ വിമോചന വിളംബരം എന്ന പേരിൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു രേഖ എഴുതി. അത് തെക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ എല്ലാ അടിമകളും എന്നെന്നേക്കുമായി സ്വതന്ത്രരാകുമെന്ന ഒരു വാഗ്ദാനമായിരുന്നു. അത് യുദ്ധത്തെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം എന്നതിലുപരി, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടമാക്കി മാറ്റി. അതേ വർഷം, ഗെറ്റിസ്ബർഗ് എന്ന സ്ഥലത്ത് വെച്ച് ഞങ്ങളുടെ സൈനികർ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു. ഞാൻ അവിടെ ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോയി. ഞാൻ ഒരു നീണ്ട പ്രസംഗം നടത്തിയില്ല, പക്ഷേ നമ്മുടെ രാജ്യം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. എല്ലാ മനുഷ്യരും തുല്യരായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന ആശയത്തിലാണ് നമ്മുടെ രാജ്യം ആരംഭിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 'ജനങ്ങളുടേതായ, ജനങ്ങളാൽ, ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള' ഒരു സർക്കാർ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകാതിരിക്കാനാണ് നമ്മൾ പോരാടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. അതൊരു സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പുതിയ പിറവിയായിരുന്നു.

ഒടുവിൽ, 1865-ൽ, നീണ്ടതും വേദനാജനകവുമായ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ വീട് ഇനി വിഭജിക്കപ്പെട്ടില്ല. എന്റെ ഹൃദയം ആശ്വാസം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഏറ്റവും കഠിനമായ ജോലി തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. മുറിവുകൾ ഉണക്കാനുള്ള സമയമായിരുന്നു അത്. 'ആരോടും ദേഷ്യമില്ലാതെ, എല്ലാവരോടും കാരുണ്യത്തോടെ' പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു. ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ ദേഷ്യപ്പെടുകയോ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യരുത് എന്നായിരുന്നു. പകരം, നമ്മൾ ദയ കാണിക്കുകയും പരസ്പരം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും വേണം. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു, എല്ലാവർക്കും സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ള മെച്ചപ്പെട്ടതും ശക്തവും കൂടുതൽ നീതിയുക്തവുമായ ഒരു രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. ദയയും നീതിയും ഐക്യവും എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.