മലങ്ക - ഉക്രേനിയൻ

നമസ്കാരം! ഞാൻ മലങ്ക എന്ന ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ആഘോഷമാണ്. ജനുവരി 13-ാം തീയതി വൈകുന്നേരമാണ് ആളുകൾ എന്നെ ആഘോഷിക്കുന്നത്. ഇന്ന് മിക്കവരും ഉപയോഗിക്കുന്ന കലണ്ടർ അനുസരിച്ചല്ല, മറിച്ച് ജൂലിയൻ എന്ന പഴയ കലണ്ടർ പ്രകാരമുള്ള പുതുവത്സര തലേന്നായാണ് ഈ ദിവസം കണക്കാക്കുന്നത്. എന്റെ ആഘോഷവേള വളരെ സന്തോഷം നിറഞ്ഞതാണ്; തമാശകളും മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളിലൂടെ മുഴങ്ങുന്ന ആനന്ദഗാനങ്ങളും കൊണ്ട് സമ്പന്നമായ ഒരു സമയം. എല്ലാവരും പങ്കുവെക്കുന്ന വിഭവസമൃദ്ധമായ സദ്യ കാരണം എനിക്ക് മറ്റൊരു പേര് കൂടിയുണ്ട്. ചിലർ എന്നെ 'ഷെഡ്റി വെച്ചിർ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ ഇതിന്റെ അർത്ഥം 'സമൃദ്ധമായ സായാഹ്നം' എന്നാണ്. ഈ പേര്, ആളുകൾ എന്നെ ആഘോഷിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമായ വലിയ സദ്യയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

എന്റെ ആഘോഷങ്ങളിലെ ഏറ്റവും ആവേശകരമായ ഒരു ഭാഗം ആളുകൾ പലതരം കഥാപാത്രങ്ങളായി വേഷംമാറുന്നതാണ്. ഈ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകാനായി അവർ ഭാവനാപൂർണ്ണമായ മുഖംമൂടികളും വർണ്ണപ്പകിട്ടുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും ധരിക്കുന്നു. മലങ്കയും വാസിലുമാണ് എന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങൾ. മലങ്ക എന്ന കഥാപാത്രത്തെ പലപ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വേഷം ധരിച്ച ആൺകുട്ടിയാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്, ഇത് ആഘോഷങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രസം പകരുന്നു. പുതുവർഷത്തിന്റെ വരവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന മറ്റൊരു പ്രധാന കഥാപാത്രമാണ് വാസിൽ. എന്നാൽ ഈ സംഘം ഇതിലും വലുതാണ്! ഘോഷയാത്രയിൽ മറ്റ് തമാശ കഥാപാത്രങ്ങളും ചേരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. ഒരു ആട് ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുകയോ, സൗഹൃദഭാവമുള്ള ഒരു വലിയ കരടി പതുക്കെ നടന്നുനീങ്ങുകയോ ചെയ്യാം. അതിശയോക്തി കലർന്ന മുഖംമൂടികളുള്ള ഒരു വൃദ്ധനും വൃദ്ധയും തമാശകൾക്ക് മാറ്റുകൂട്ടുന്നു. ഈ സജീവമായ സംഘം ഒരുമിച്ച് ഓരോ വീട്ടിൽ നിന്നും അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ കളിയും ചിരിയും നിറഞ്ഞ ഒരു നാടകം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

ശബ്ദമുഖരിതവും ആഹ്ളാദകരവുമായ ഒരു ഘോഷയാത്രയാണ് എന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ ഹൃദയം. വേഷം ധരിച്ച കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സംഘങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദമായി നടക്കുകയല്ല ചെയ്യുന്നത്; അവർ തെരുവുകളിലൂടെ നീങ്ങുമ്പോൾ മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ചയൊരുക്കുന്നു. അവർ 'ഷെഡ്രിവ്കി' എന്നറിയപ്പെടുന്ന പ്രത്യേക ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു. ഈ ഗാനങ്ങൾ വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല; അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവർക്കും നല്ല ആശംസകൾ നേരുന്നു, എല്ലാവർക്കും സന്തോഷകരവും ആരോഗ്യകരവുമായ ഒരു പുതുവർഷം ആശംസിക്കുന്നു. കഥാപാത്രങ്ങൾ കുസൃതിയും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞവരാണ്. അവർ ആളുകളോട് നിരുപദ്രവകരമായ തമാശകൾ കാണിക്കുകയും എല്ലാവരെയും ചിരിപ്പിക്കാൻ രസകരമായ ഫലിതങ്ങൾ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ആട് എന്ന കഥാപാത്രത്തിന് വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു പങ്കുണ്ട്. അസുഖം ബാധിച്ചതുപോലെയോ ക്ഷീണിച്ചതുപോലെയോ അത് നിലത്തുവീഴാൻ ഭാവിക്കാം. എന്നിട്ട്, ആ പ്രകടനത്തിന്റെ മാന്ത്രികതയാൽ, അത് 'പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെടുകയും' തിരികെ ചാടിയെഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ കളിയായ പ്രവൃത്തി ഒരു വിനോദം എന്നതിലുപരി, ഒടുവിൽ ശൈത്യകാലം അവസാനിക്കുന്നതിന്റെയും വസന്തത്തിന്റെ പുതിയ ജീവൻ തിരിച്ചുവരുന്നതിന്റെയും പ്രതീകമാണ്.

എന്റെ ഒരു പേര് 'സമൃദ്ധമായ സായാഹ്നം' എന്നായതുകൊണ്ട് തന്നെ, വലുതും രുചികരവുമായ ഒരു സദ്യ ആഘോഷത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവാണെന്നതിൽ അതിശയമില്ല. കുടുംബങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മനോഹരമായ ഒരു വിരുന്നൊരുക്കാനും പങ്കുവെക്കാനും ഒത്തുചേരുന്നു. തീൻമേശയിൽ പലതരം പരമ്പരാഗത വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കും, ഓരോന്നും ശ്രദ്ധയോടെ തയ്യാറാക്കിയത്. പ്രത്യേക ഭക്ഷണങ്ങളിലൊന്ന് കുടിയ എന്ന മധുരമുള്ള ധാന്യ പായസമാണ്. മറ്റൊരു പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം വറേനിക്കി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരുതരം കൊഴുക്കട്ടയാണ്, അതിൽ പലതരം ഫില്ലിംഗുകൾ ഉണ്ടാകാം. ഈ വലിയ സദ്യ പങ്കുവെക്കുന്നത് രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല. ഇത് വരും വർഷം നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക പാരമ്പര്യമാണ്, മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും സമൃദ്ധിയും സൗഭാഗ്യവും നിറഞ്ഞ ഒരു വർഷം.

ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും, എന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ ഇന്നും സജീവമായി നിലനിർത്തുന്നു. ഉക്രെയ്‌നിലെ പല ഗ്രാമങ്ങളിലും, ജനുവരി 13-ാം തീയതി വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഘോഷയാത്രകൾ കാണാനും ഗാനങ്ങൾ കേൾക്കാനും കഴിയും. എന്റെ കഥ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്. കാനഡ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് തുടങ്ങിയ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കുടിയേറിയ ഉക്രേനിയൻ സമൂഹങ്ങൾ എന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങളെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോയി. അവർ സ്വന്തമായി മലങ്ക ഉത്സവങ്ങൾ നടത്തി ആഘോഷിക്കുന്നു. ഈ പരിപാടികൾ ആളുകൾക്ക് അവരുടെ സമ്പന്നമായ സംസ്കാരം അവരുടെ കുട്ടികളുമായും സുഹൃത്തുക്കളുമായും അയൽക്കാരുമായും പങ്കുവെക്കാനുള്ള ഒരു മികച്ച മാർഗമാണ്. ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, വസ്ത്രങ്ങളുടെയും ഗാനങ്ങളുടെയും കൂട്ടായ്മയുടെയും എന്റെ കഥ പുതിയ തലമുറകൾക്ക് ആസ്വദിക്കാനും പഠിക്കാനും വേണ്ടി നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് അവർ ഉറപ്പാക്കുന്നു.