മലങ്ക - ഉക്രേനിയൻ

ഞാൻ മലങ്ക, ഒരു പരമ്പരാഗത ഉക്രേനിയൻ നാടോടി അവധിക്കാലമാണ്. എന്നെ പലരും ഷെച്ചേദ്രി വെച്ചിർ എന്ന മറ്റൊരു പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു, ഇതിനർത്ഥം 'ഉദാരമായ സായാഹ്നം' എന്നാണ്. ആളുകൾ എന്നെ ജനുവരി 13-ാം തീയതി വൈകുന്നേരം ആഘോഷിക്കുന്നു. ഈ തീയതി ജൂലിയൻ കലണ്ടർ പ്രകാരമുള്ള പുതുവത്സര തലേന്നാണ്, ചില അവധിദിനങ്ങൾക്കായി ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പഴയ കലണ്ടറാണിത്.

എൻ്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുൻപ്, ഇപ്പോൾ ഉക്രെയ്ൻ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ദേശങ്ങളിൽ, ക്രിസ്തുമതത്തിൻ്റെ വരവിനും മുൻപേ ആരംഭിച്ചതാണ്. ആ പുരാതന കാലങ്ങളിൽ, പഴയ വർഷത്തോട് വിടപറയാനും പുതുവർഷത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനും, നല്ലൊരു വിളവെടുപ്പ് പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടും ആളുകൾ എന്നെ ആചരിച്ചിരുന്നു. പിന്നീട്, എൻ്റെ ആഘോഷം വിശുദ്ധ മെലാനിയ ദി യംഗറിൻ്റെ ക്രിസ്ത്യൻ പെരുന്നാൾ ദിനവുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് മലങ്ക എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്.

എൻ്റെ ആഘോഷങ്ങളുടെ ഹൃദയഭാഗത്ത് മലങ്ക, വാസിൽ എന്നീ രണ്ട് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നാടോടി നാടകം ഉണ്ട്. മലങ്കയുടെ വേഷം സാധാരണയായി ഒരു പെൺകുട്ടിയായി വേഷം ധരിച്ച ആൺകുട്ടിയാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്, അവൾ വളരെ കുസൃതിക്കാരിയായിരിക്കും. അവൾ പഴയ വർഷത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. വാസിൽ എന്ന കഥാപാത്രം പുതുവർഷത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അത് അടുത്ത ദിവസം, അതായത് ജനുവരി 14-ന് വിശുദ്ധ ബേസിൽ ദിനത്തിൽ ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കുന്നു.

എന്നെ ആഘോഷിക്കുന്ന രാത്രിയിൽ, മമ്മർമാർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആളുകളുടെ കൂട്ടം ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു ഘോഷയാത്രയിൽ വീടുതോറും കയറിയിറങ്ങുന്നു. അവർ വർണ്ണാഭമായ മുഖംമൂടികളും വിപുലമായ വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച് വിവിധ കഥാപാത്രങ്ങളായി മാറുന്നു. ജീവൻ്റെയും സമ്പത്തിൻ്റെയും പ്രതീകമായ ആട്, കരടി, ഡോക്ടർ, ചിലപ്പോൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ചെകുത്താൻ എന്നിവയെല്ലാം ഇതിലെ ജനപ്രിയ കഥാപാത്രങ്ങളാണ്. ഈ പ്രകടനങ്ങൾ രസകരവും പുതുവർഷത്തിന് മുൻപ് ദുരാത്മാക്കളെ തുരത്താനുദ്ദേശിച്ചുള്ളതുമാണ്.

മമ്മർമാർ ഗ്രാമങ്ങളിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ 'ഷെച്ചേദ്രിവികി' എന്ന പ്രത്യേക ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു. ഈ ഗാനങ്ങളിൽ കുടുംബത്തിന് നല്ല ആരോഗ്യവും സന്തോഷവും വരും വർഷത്തിൽ സമൃദ്ധിയും നേരുന്നതിനുള്ള ആശംസകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ആശംസകൾക്കും വിനോദത്തിനും പകരമായി, വീട്ടുടമസ്ഥർ അവർക്ക് ഭക്ഷണവും പലഹാരങ്ങളും പണവും നൽകുന്നു. കുടുംബങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടാൻ ഒരു വലിയ, 'ഉദാരമായ' വിരുന്നും ഒരുക്കുന്നു.

ഇന്നും എൻ്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ സജീവമായി നിലനിൽക്കുന്നു. ഉക്രെയ്നിലെ ഗ്രാമങ്ങളിലും നഗരങ്ങളിലുമുള്ള ആളുകളും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഉക്രേനിയൻ സമൂഹങ്ങളും എന്നെ ആഘോഷിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. ബുകോവിന മേഖലയിലെ ക്രാസ്നോയിൽസ്ക് പോലുള്ള ചില ഗ്രാമങ്ങൾ, ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ അതിശയകരവും കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതുമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് പങ്കെടുക്കുന്ന വലിയ കാർണിവലുകൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്. എന്നെ ആഘോഷിക്കുന്നത് ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ചരിത്രവുമായും സാംസ്കാരിക പൈതൃകവുമായും ബന്ധം നിലനിർത്താനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമാണ്.