കലിയൂഷെ

ചിലോയിലെ തണുത്തതും മൂടൽമഞ്ഞുള്ളതുമായ കനാലുകളിലൂടെ രാത്രിയിൽ കലുഷെ എന്ന കപ്പലിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പഴക്കമുള്ള ഒരു നാവികന്റെ അനുഭൂതിയാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. കപ്പൽ അമാനുഷികമായ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുകയും പ്രേതസംഗീതത്തിന്റെ ശബ്ദം വെള്ളത്തിലൂടെ ഒഴുകിനീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആദ്യം പേര് പറഞ്ഞു പരിചയപ്പെടുത്തുന്നില്ല, മറിച്ച് കടലിന്റെ സംരക്ഷകനായ നിത്യ ജീവനക്കാരിൽ ഒരാളായിട്ടാണ് ഞാൻ എന്നെ കാണുന്നത്. കരയിൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന അടക്കം പറച്ചിലുകൾക്ക് പിന്നിലെ സത്യം കേൾക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. എന്റെ കപ്പൽ ഒരു സാധാരണ യാനപാത്രമല്ല; അതൊരു ജീവനുള്ള, ബോധമുള്ള ഒന്നാണ്, കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടവർക്കുള്ള ഒരു സങ്കേതമാണ്. ചിലോയിലെ പ്രേതകപ്പലായ കലുഷെ എന്ന് മൂന്നാമത്തെ വാക്യത്തിൽ ഞാൻ കപ്പലിന് പേരിട്ടു, അതിന്റെ നിഗൂഢമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും തിരമാലകൾക്ക് താഴെ അത് സൂക്ഷിക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സൂചന നൽകുന്നു.

കലുഷെ കപ്പലിന്റെ രണ്ട് സ്വഭാവങ്ങളെക്കുറിച്ച് മില്ലാലോബോ വിശദീകരിക്കുന്നു: മുങ്ങിമരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾക്ക് സന്തോഷകരവും ശാശ്വതവുമായ ആഘോഷത്തിനുള്ള ഒരിടമാണിത്, എന്നാൽ അതേസമയം വിധിയുടെ ഒരു പാത്രം കൂടിയാണിത്. മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്ക് ഈ കപ്പൽ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ പ്രകാശവും സംഗീതവും നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ ഒരു പായ്ക്കപ്പലായി, മറ്റുചിലപ്പോൾ അതിന്റെ സാന്നിധ്യം മറയ്ക്കാൻ ഒരു സാധാരണ മരത്തടി പോലെയും. ആത്മാക്കളും ബ്രൂജോസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ശക്തരായ മന്ത്രവാദികളും അടങ്ങുന്ന കപ്പൽ ജീവനക്കാർക്ക് സമുദ്രത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു കടമയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. അവർ മനുഷ്യലോകത്തെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, കടലിനെ ബഹുമാനിക്കുന്ന മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും അത്യാഗ്രഹികളോ വിനാശകാരികളോ ആയവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ചില മനുഷ്യർ സമ്പത്തിനായി കലുഷെയുമായി ഉടമ്പടികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മില്ലാലോബോ വിവരിക്കുന്നു, അവരെ കപ്പലിൽ കയറ്റി മാന്ത്രിക നിധികൾ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അതിനൊരു വിലയുണ്ടെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: അവർ കപ്പലിനെ സേവിക്കുകയും അതിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയും വേണം. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പലപ്പോഴും അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് മാറിയവരോ അകന്നവരോ ആയി തോന്നുന്നത്. വെള്ളത്തിനടിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാനുള്ള കപ്പലിന്റെ കഴിവിനെയും, മറ്റേതൊരു മനുഷ്യ കപ്പലിനെക്കാളും വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നതിനെയും, ബ്രൂജോസിനെ അവരുടെ രഹസ്യ സമ്മേളനങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിലെ അതിന്റെ പങ്കിനെയും അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു.

അവസാന ഭാഗത്ത്, ഈ പുരാണത്തിന്റെ ശാശ്വതമായ പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് മില്ലാലോബോ പ്രതിഫലിക്കുന്നു. ശക്തവും പലപ്പോഴും അപകടകരവുമായ കടലുമായുള്ള ദ്വീപുവാസികളുടെ ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ നിന്നാണ് കലുഷെയുടെ കഥ പിറന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു. നിഗൂഢമായ തിരോധാനങ്ങൾ, വെള്ളത്തിലെ വിചിത്രമായ വെളിച്ചങ്ങൾ, പ്രാദേശിക മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള ഭാഗ്യം അല്ലെങ്കിൽ നിർഭാഗ്യം എന്നിവ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു. ഈ പുരാണം പ്രകൃതിയോടുള്ള ബഹുമാനം പഠിപ്പിക്കുകയും അത്യാഗ്രഹത്തിന്റെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു. ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ സഹായത്തോടെ കപ്പലുകൾക്ക് വഴികാട്ടുമ്പോഴും, കലുഷെയുടെ ഇതിഹാസം ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് മില്ലാലോബോ ഉപസംഹരിക്കുന്നു. ഇത് ചിലിയിലും അതിനപ്പുറവും കലാകാരന്മാർക്കും എഴുത്തുകാർക്കും സംഗീതജ്ഞർക്കും പ്രചോദനം നൽകുന്നു. ലോകം അത്ഭുതങ്ങളും മാന്ത്രികതയും ചക്രവാളത്തിനപ്പുറമുള്ള രഹസ്യങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണെന്നും, പ്രകൃതിയുടെ രഹസ്യങ്ങളുമായി നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നവയാണ് ഏറ്റവും വലിയ കഥകളെന്നും ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, കലുഷെ ഇപ്പോഴും തെക്കൻ കടലുകളിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു എന്ന പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതും നിഗൂഢവുമായ ഒരു സന്ദേശത്തോടെ അദ്ദേഹം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.