ഹ്യൂങ്ബുവും നോൾബുവും - കൊറിയൻ

എൻ്റെ ചിറകുകൾ എന്നെ പർവതങ്ങൾക്കും കടലുകൾക്കും മുകളിലൂടെ കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ കൊറിയൻ ഗ്രാമപ്രദേശത്ത് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. നമസ്കാരം, എൻ്റെ പേര് ജെബി, ഞാനൊരു മീവൽപക്ഷിയാണ്. ഞാൻ ശൈത്യകാലം തെക്കിൻ്റെ ഊഷ്മളതയിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാ വസന്തകാലത്തും, രണ്ട് സഹോദരന്മാർ താമസിച്ചിരുന്ന ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഞാൻ തിരികെ പറക്കുന്നു. ഒരാൾ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു, മറ്റൊരാൾ അങ്ങനെയല്ലായിരുന്നു, ഹ്യൂങ്ബുവിൻ്റെയും നോൾബുവിൻ്റെയും കഥയിൽ എനിക്കൊരു പങ്കുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വസന്തകാലത്ത്, മനോഹരമായ ഒരു വീടിൻ്റെ ഇറയത്ത് ഞാൻ കൂടുണ്ടാക്കുമ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം തുടങ്ങിയത്.

എൻ്റെ കൂട് പണിയുന്നതിനിടയിൽ, ഞാൻ താഴെ വീഴുകയും എൻ്റെ കാൽ ഒടിയുകയും ചെയ്തു. ഹ്യൂങ്ബു എന്ന ദയയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ നിസ്സഹായനായി നിലത്ത് കിടന്നു. അവൻ വളരെ പാവപ്പെട്ടവനായിരുന്നു, ഭക്ഷണം നൽകാൻ ധാരാളം കുട്ടികളുമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഹൃദയം വലുതായിരുന്നു. അവനും ഭാര്യയും എൻ്റെ കാലിൽ മൃദുവായി ഒരു തുണി കെട്ടി, എനിക്ക് വീണ്ടും പറക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ കഴിക്കാൻ ധാന്യമണികൾ തന്നു. ശൈത്യകാലത്തേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ അവനോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക തോട്ടത്തിലേക്ക് പറന്നുപോയി ഒരു ചുരയ്ക്കയുടെ വിത്ത് കൊണ്ടുവന്നു, അത് ഞാൻ അവൻ്റെ കയ്യിലിട്ടു കൊടുത്തു. ഹ്യൂങ്ബു ആ വിത്ത് നട്ടു, അത് അവൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്ര വലുപ്പമുള്ള മൂന്ന് ഭീമാകാരമായ ചുരയ്ക്കകളായി വളർന്നു. അവനും കുടുംബവും അത് മുറിച്ചു നോക്കിയപ്പോൾ, ഉള്ളിൽ ചുരയ്ക്കയുടെ കാമ്പല്ല കണ്ടത് - തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണവും, മിന്നുന്ന ആഭരണങ്ങളും, നല്ല പട്ടുതുണികളുമായിരുന്നു. ഹ്യൂങ്ബുവിൻ്റെ ദയയ്ക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു, അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് പിന്നീട് ഒരിക്കലും വിശന്നിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

ഹ്യൂങ്ബുവിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ, നോൾബു, വളരെ ധനികനായിരുന്നു, പക്ഷേ വളരെ അത്യാഗ്രഹിയുമായിരുന്നു. ഹ്യൂങ്ബുവിൻ്റെ ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ അവന് അസൂയ തോന്നി. അവൻ ഒരു മീവൽപക്ഷിയെ പിടിച്ചു - എൻ്റെ ബന്ധുക്കളിൽ ഒരാളെ - എന്നിട്ട് അതിൻ്റെ കാൽ മനഃപൂർവം ഒടിച്ചു, പിന്നീട് അത് ഭേദമാക്കുന്നതായി നടിച്ചു. തനിക്കും ഒരു മാന്ത്രിക സമ്മാനം നേടാമെന്ന് അവൻ കരുതി. എൻ്റെ ബന്ധു, അവൻ്റെ ദുഷിച്ച ഹൃദയം മനസ്സിലാക്കി, അവനും ഒരു ചുരയ്ക്കയുടെ വിത്ത് കൊടുത്തു. നോൾബു കൂടുതൽ സമ്പത്ത് സ്വപ്നം കണ്ട് ആകാംക്ഷയോടെ അത് നട്ടു. എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ ഭീമാകാരമായ ചുരയ്ക്കകൾ മുറിച്ചപ്പോൾ, നിധിയല്ല പുറത്തുവന്നത്, ദേഷ്യക്കാരായ ഭൂതങ്ങളായിരുന്നു (ഡോക്കേബി). അവർ അവൻ്റെ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ തകർത്തു, അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു, അവനൊന്നും ഇല്ലാതാക്കി. നോൾബു അന്ന് ഒരു വലിയ പാഠം പഠിച്ചു.

എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, നോൾബു സഹായത്തിനായി തൻ്റെ അനുജൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ദയയുള്ള ഹ്യൂങ്ബു അവനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞില്ല. അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനോട് ക്ഷമിക്കുകയും നോൾബുവിനെയും അവൻ്റെ കുടുംബത്തെയും തൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും തൻ്റെ സമ്പത്ത് അവരുമായി പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്തു. ദയ സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വലിയ നിധിയാണെന്നും അത്യാഗ്രഹം ദുരിതത്തിലേക്ക് മാത്രമേ നയിക്കൂ എന്നും കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഈ പഴയ കഥ കൊറിയയിൽ നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി പറഞ്ഞുവരുന്നു. ഇന്നും, ഹ്യൂങ്ബുവിൻ്റെയും നോൾബുവിൻ്റെയും കഥ നാടകങ്ങൾക്കും കാർട്ടൂണുകൾക്കും പുസ്തകങ്ങൾക്കും പ്രചോദനം നൽകുന്നു, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മാന്ത്രികമായ കാര്യം അനുകമ്പയുള്ള ഹൃദയമാണെന്ന് എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.