കഞ്ചിൽ എന്ന കൂരമാൻ - ഇന്തോനേഷ്യൻ

എൻ്റെ കാട്ടിലെ വീട്ടിൽ ഈർപ്പമുള്ള മണ്ണിന്റെയും പൂക്കുന്ന ഓർക്കിഡുകളുടെയും സുഗന്ധം തങ്ങിനിൽക്കുന്നു. സൂര്യരശ്മി മരച്ചില്ലകൾക്കിടയിലൂടെ അരിച്ചിറങ്ങുന്നു, വേഴാമ്പലുകളുടെ ശബ്ദം മരങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. കുളമ്പുകളുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ ജീവി എന്നത് ഒരു പോരായ്മയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ശക്തി വലുപ്പത്തിലല്ലെന്ന് കഞ്ചിലായ എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. എൻ്റെ മനസ്സാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും മൂർച്ചയേറിയ ആയുധം, എൻ്റെ ബുദ്ധിയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പരിച. നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ഭയങ്കരന്മാരായ മൃഗങ്ങളെ ഒരു ചെറിയ മാനുറുമ്പ് എങ്ങനെ കബളിപ്പിച്ചു എന്ന കഥകൾ കേൾക്കാൻ ആളുകൾ ഒത്തുകൂടിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് എൻ്റെ ഇഷ്ടകഥകളിലൊന്നാണ്, ഇല്ലാത്തയിടത്ത് ഒരു പാലം പണിയാൻ ബുദ്ധിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന ഒരു കഥ; ഇത് കഞ്ചിലിന്റെയും മുതലപ്പാലത്തിന്റെയും കഥയാണ്.

നല്ല ചൂടുള്ള ഒരു ഉച്ചസമയത്താണ് കഥ തുടങ്ങുന്നത്. നമ്മുടെ ചെറിയ എന്നാൽ ബുദ്ധിമാനായ നായകൻ കഞ്ചിൽ, വിശന്ന് വയറുകത്തുന്ന ശബ്ദത്തോടെ പുഴയുടെ തീരത്തുകൂടി നടക്കുകയായിരുന്നു. വിശാലവും ചുഴികളുള്ളതുമായ പുഴയുടെ അക്കരെ, ചുവന്ന മുള്ളുകളുള്ള റംബുട്ടാൻ പഴങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു തോട്ടം അവൻ കണ്ടു - അത് അവന്റെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട വിഭവമായിരുന്നു. പുഴ തന്നെയായിരുന്നു പ്രശ്നം. അത് ആഴമുള്ളതും ശക്തമായ ഒഴുക്കുള്ളതുമായിരുന്നു, അതിലുപരി, എപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലും വിശപ്പിലുമിരിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം മുതലകളുടെ വീടായിരുന്നു അത്. മറ്റേതൊരു മൃഗമായിരുന്നെങ്കിലും നെടുവീർപ്പിട്ട് തിരികെ പോകുമായിരുന്നു, എന്നാൽ കഞ്ചിലിന്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു ആശയം മിന്നിമറഞ്ഞു. ഒരു മുതലയോട് തർക്കിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമാണെന്നും പോരാട്ടം അസാധ്യമാണെന്നും അവനറിയാമായിരുന്നു. അവന് അവന്റെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു. അവൻ വെള്ളത്തിനരികിലെത്തി ഉറക്കെ, ഗൗരവമുള്ള ശബ്ദത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, 'മഹാന്മാരായ മുതലകളെ, വന്ദനം. ഞാൻ രാജാവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രധാന സന്ദേശവുമായാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്'. ഏറ്റവും വലിയ മുതലയായ ബുവായ, ഒരു മടിയൻ ചാട്ടത്തോടെ വെള്ളത്തിനു മുകളിലേക്ക് വന്നു. 'സന്ദേശമോ? രാജാവിന് ഞങ്ങളെക്കൊണ്ട് എന്ത് കാര്യമാണുണ്ടാവുക?' മൂർച്ചയേറിയ പല്ലുകൾ കാട്ടി കോട്ടുവായിട്ടുകൊണ്ട് അവൻ പിറുപിറുത്തു. 'രാജാവ് ഒരു ഗംഭീര വിരുന്ന് നടത്തുന്നു'. കഞ്ചിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. 'ഈ പുഴയിലെ എല്ലാ മുതലകളെയും ക്ഷണിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആദ്യം, നിങ്ങൾ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയണം, എങ്കിലേ ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയൂ. നിങ്ങളെല്ലാവരെയും എണ്ണാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു'.

രാജകീയ വിരുന്നിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയിൽ ആർത്തിപൂണ്ട മുതലകൾ ആവേശത്തോടെ പരസ്പരം പിറുപിറുക്കാൻ തുടങ്ങി. നേതാവായ ബുവായക്ക് സംശയമായി. 'ഞങ്ങളെ എണ്ണുകയോ? നിന്നെപ്പോലൊരു ചെറിയ ജീവിക്ക് ഈ വിശാലമായ പുഴയിലുള്ള ഞങ്ങളെയെല്ലാവരെയും എങ്ങനെ എണ്ണാൻ കഴിയും?' അവൻ ചോദിച്ചു. 'വളരെ എളുപ്പം'. കഞ്ചിൽ ചെവികൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. 'നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ കരയിൽ നിന്ന് അക്കര വരെ വരിവരിയായി നിന്നാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുതുകിലൂടെ ചാടിപ്പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളെ എണ്ണാൻ കഴിയും. അത് വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും നടക്കും'. വിരുന്നിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം ചെറുക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര പ്രലോഭനീയമായിരുന്നു. മുതലകൾ ഒന്നൊന്നായി നിരന്നുനിൽക്കാൻ തുടങ്ങി, അവയുടെ ചെതുമ്പലുള്ള ശരീരങ്ങൾ വെള്ളത്തിന് കുറുകെ നീണ്ടതും ദുർഘടവുമായ ഒരു പാലം തീർത്തു. കഞ്ചിൽ ഒരു ദീർഘശ്വാസമെടുത്ത് കരയ്ക്കടുത്തുള്ള ആദ്യത്തെ മുതലയുടെ മുതുകിലേക്ക് ചാടി. 'ഒന്ന്'. അവൻ അടുത്തതിലേക്ക് ചാടിക്കൊണ്ട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. 'രണ്ട്'. അവൻ തുടർന്നു, അവന്റെ ചെറിയ കുളമ്പുകൾ ഓരോ തുകൽപ്പുറത്തും തട്ടി. 'മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്…' വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ട് മുതലകൾ നിശ്ചലരായി കിടന്നപ്പോൾ, അവൻ പുഴ കുറുകെ സ്ഥിരമായി നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഒടുവിൽ അക്കരെയെത്തിയപ്പോൾ, അവൻ ഒരു കുസൃതിച്ചിരിയോടെ തിരിഞ്ഞുനോക്കി. 'പാലത്തിന് നന്ദി, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ'. അവൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. 'രാജാവിന്റെ വക വിരുന്നൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഞാൻ ഈ റംബുട്ടാനുകൾ ആസ്വദിക്കും'.

ചതിക്കപ്പെട്ടതിൽ രോഷാകുലരായ മുതലകൾ വെള്ളത്തിൽ കിടന്ന് പിടഞ്ഞു, എന്നാൽ കഞ്ചിൽ അപ്പോഴേക്കും മധുരമുള്ള പഴങ്ങൾ കഴിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു. ഈ കഥയും ഇതുപോലുള്ള മറ്റ് പല കഥകളും ഇന്തോനേഷ്യ, മലേഷ്യ, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിൽ തലമുറകളായി പങ്കുവെക്കപ്പെടുന്നു. ഗ്രാമങ്ങളിൽ മുത്തശ്ശിമാർ ഈ കഥകൾ പറഞ്ഞു, വയാങ് കുലിത് നിഴൽ പാവക്കൂത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, പുസ്തകങ്ങളിൽ വായിച്ചു. മൃഗീയ ശക്തിക്ക് മേൽ ബുദ്ധിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രതീകമായി കഞ്ചിൽ മാറി, നമ്മളിൽ ഏറ്റവും ചെറിയവർക്ക് പോലും പെട്ടെന്നുള്ള ചിന്തയും സർഗ്ഗാത്മകതയും കൊണ്ട് വലിയ തടസ്സങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി. ദേഷ്യം കൊണ്ടോ ശക്തി കൊണ്ടോ അല്ല, മറിച്ച് സമർത്ഥമായ ഒരു പദ്ധതിയിലൂടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ നമ്മെ കാണിക്കുന്നു. ഇന്നും, കഞ്ചിലിന്റെ ഐതിഹ്യം പ്രചോദനം നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. കുട്ടികളെ അവരുടെ മനസ്സാണ് ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്തെന്ന് പഠിപ്പിക്കുകയും വെല്ലുവിളികളെ മറ്റൊരു കോണിൽ നിന്ന് നോക്കാൻ എല്ലാവരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ശത്രുക്കളെക്കൊണ്ട് പാലം പണിത മാനുറുമ്പിന്റെ കഥ കാലാതീതമായ ഒന്നാണ്, അത് ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ഭാവനയെ ഉണർത്തുന്നു, ബുദ്ധിമാനും ധീരനും അനന്തമായി കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ നടത്തുന്നവനുമാകാൻ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.