കഞ്ചിൽ എന്ന കൂരമാൻ - ഇന്തോനേഷ്യൻ

ഹലോ. എൻ്റെ പേര് കാഞ്ചിൽ, ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ഇടതൂർന്ന മഴക്കാടുകളിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ കൂർമൻ മാനാണ് ഞാൻ. ഇവിടെ മരങ്ങൾ പച്ച ഭീമന്മാരെപ്പോലെയും കാറ്റിൽ പൂക്കളുടെ മധുരമുള്ള ഗന്ധവുമാണ്. എൻ്റെ കാലുകൾ ചുള്ളിക്കമ്പുകൾ പോലെ മെലിഞ്ഞതാണെങ്കിലും, എൻ്റെ മനസ്സ് ഒരു തേനീച്ചയുടെ കൊമ്പുപോലെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്‌നമുണ്ടാകുമ്പോൾ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. എൻ്റെ പ്രശ്നം എന്തെന്നാൽ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നീരുള്ളതും സ്വാദിഷ്ടമായതുമായ വെള്ളരിക്കകൾ ഒരു വലിയ, ചെളി നിറഞ്ഞ പുഴയുടെ അക്കരെയാണ് വളർന്നിരുന്നത്. ആ പുഴ കടക്കാൻ എൻ്റെ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ചതിൻ്റെ പ്രശസ്തമായ കഥയാണിത്, ആളുകൾ ഇതിനെ കാഞ്ചിലും മുതലകളും എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

കാഞ്ചിൽ വെള്ളത്തിനരികിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്നു. അവൻ മുതലകളുടെ വലിയ, മുഴകളുള്ള മുതുകുകൾ വെയിലു കായുന്നത് കണ്ടു, പല്ലുകളുള്ള മരത്തടികൾ പോലെയായിരുന്നു അവ. അവരെന്നെ ലഘുഭക്ഷണമായി കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. പക്ഷേ കാഞ്ചിലിന് ഭയമുണ്ടായിരുന്നില്ല; അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നു. അവൻ തൻ്റെ തൊണ്ട ശരിയാക്കി ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു, 'ഹലോ, മുതലകളേ. രാജാവിൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും ഒരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്.'. ഏറ്റവും വലിയ മുതല ഉറക്കച്ചടവുള്ള ഒരു കണ്ണ് തുറന്നു. 'എന്ത് വാർത്ത, കുഞ്ഞു കാഞ്ചിൽ.' അവൻ പിറുപിറുത്തു. 'രാജാവ് ഇന്നു രാത്രി ഒരു വലിയ സദ്യ നടത്തുന്നു.' കാഞ്ചിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. 'അദ്ദേഹം എല്ലാ മുതലകളെയും ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആദ്യം, എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ എണ്ണണം.' സദ്യ എന്ന ആശയം മുതലകൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവർ സന്തോഷത്തോടെ വെള്ളത്തിൽ തുള്ളിച്ചാടി നീന്തി. 'നീ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ എണ്ണും.' മറ്റൊരാൾ ചോദിച്ചു. 'വളരെ എളുപ്പം.' കാഞ്ചിൽ പറഞ്ഞു. 'നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുഴയുടെ ഇക്കരെ മുതൽ അക്കരെ വരെ ഒരു നേർരേഖയിൽ നിൽക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുതുകിൽ ചാടി നിങ്ങളെ എണ്ണാം.' രാജകീയ അത്താഴത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ, മുതലകൾ അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ ചെയ്തു. അവർ വെള്ളത്തിന് കുറുകെ നീളമുള്ള, മുഴകളുള്ള ഒരു പാലം ഉണ്ടാക്കി. കാഞ്ചിൽ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുത്ത് ആദ്യത്തെ മുതലയുടെ പുറകിൽ ചാടി. 'ഒന്ന്.' അവൻ ഉറക്കെ വിളിച്ചു. അവൻ അടുത്തതിലേക്ക് ചാടി. 'രണ്ട്.' പിന്നെ 'മൂന്ന്. നാല്. അഞ്ച്.' അവൻ തുടർന്നു, ഓരോ മുതുകിൽ നിന്നും അടുത്തതിലേക്ക് ചാടി, അക്കരെയോട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ അടുത്തു. ഒടുവിൽ അവൻ അക്കരെയുള്ള പുൽമേട്ടിലേക്ക് ചാടിയപ്പോൾ, അവൻ തിരിഞ്ഞുനിന്ന് വണങ്ങി. 'എനിക്കായി ഇത്രയും നല്ലൊരു പാലം ഉണ്ടാക്കിത്തന്നതിന് നന്ദി, മുതലകളേ.'.

തങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടെന്ന് മുതലകൾക്ക് മനസ്സിലായി. അവർ വെള്ളത്തിൽ കിടന്ന് പിറുപിറുത്തു, പക്ഷേ മിടുക്കനായ കാഞ്ചിൽ അപ്പോഴേക്കും സ്വാദിഷ്ടമായ വെള്ളരിക്കകൾ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, ഇന്തോനേഷ്യയിലെയും മലേഷ്യയിലെയും മാതാപിതാക്കൾ ഈ കഥ തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നു. അവർ ഇത് പറയുന്നത് ഒരു ചിരിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല, ഒരു പ്രധാന പാഠം പഠിപ്പിക്കാനാണ്: നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലുതോ ശക്തനോ ആകണമെന്നില്ല. വേഗതയുള്ള മനസ്സും ധീരമായ ഹൃദയവും മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളേക്കാളും വലിയ പേശികളേക്കാളും ശക്തമാണ്. ഇന്ന്, കാഞ്ചിൽ എന്ന കൂർമൻ മാനിൻ്റെ കഥ പുസ്തകങ്ങളിലും കാർട്ടൂണുകളിലും എന്തിന് 'വയാങ് കുലിത്' എന്ന് വിളിക്കുന്ന പരമ്പരാഗത പാവകളിയിലും പങ്കുവെക്കപ്പെടുന്നു. നമ്മൾ എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും, നമ്മുടെ ബുദ്ധിപരമായ ആശയങ്ങൾ നമുക്ക് നേരിടേണ്ടി വരുന്ന ഏത് പുഴയും കടക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഇത് നമ്മെയെല്ലാം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.