കൊങ്ജ്വിയും പാറ്റ്ജ്വിയും

എൻ്റെ പേര് കൊങ്ജ്വി, ഞാൻ പണ്ട് കൊറിയയിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. ദിവസങ്ങൾക്ക് ദൈർഘ്യമേറെയാണ്, സൂര്യന് നല്ല ചൂടുമുണ്ട്, പക്ഷേ എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയും രണ്ടാനമ്മയുടെ മകളായ പാറ്റ്ജ്വിയും ദയയില്ലാത്തവരായതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഹൃദയം പലപ്പോഴും ദുഃഖിച്ചിരിക്കും. പാറ്റ്ജ്വി കളിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് നേരം പുലരുന്നത് മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ജോലികൾ അവർ തരും. എന്നിട്ടും, ഞാൻ സന്തോഷവതിയായിരിക്കാനും സന്തോഷവും സ്വാതന്ത്ര്യവും അനുഭവിക്കുന്ന ഒരു ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണാനും ശ്രമിക്കുന്നു. എൻ്റെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറിയതിൻ്റെ കഥയാണിത്, കൊറിയയിലെ ആളുകൾ കൊങ്ജ്വിയും പാറ്റ്ജ്വിയും എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു കഥ.

ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ എനിക്ക് അസാധ്യമായ രണ്ട് ജോലികൾ തന്നു. ആദ്യം, ഒരു വലിയ, പാറ നിറഞ്ഞ വയൽ ഒരു മരക്കൈക്കോട്ട് കൊണ്ട് ഉഴുവണമായിരുന്നു, അത് പെട്ടെന്ന് തന്നെ ഒടിഞ്ഞുപോയി. ഞാൻ കരഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ, കാട്ടിൽ നിന്ന് വലുതും സൗമ്യനുമായ ഒരു കറുത്ത പശു വന്ന് കണ്ണിമവെട്ടുന്ന വേഗത്തിൽ വയൽ മുഴുവൻ ഉഴുതുതന്നു. അടുത്തതായി, അടിയിൽ പൊട്ടലുള്ള ഒരു വലിയ പാത്രം തന്നിട്ട് അതിൽ വെള്ളം നിറയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും, വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് ചോർന്നുപോയി. അപ്പോഴാണ്, ഒരു സൗഹൃദമുള്ള തവള ചാടി വന്ന് അതിൻ്റെ പുറം കൊണ്ട് ആ ദ്വാരം അടച്ചത്, അങ്ങനെ എനിക്ക് പാത്രം നിറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. മറ്റൊരു തവണ, ഒരു കൂമ്പാരം നെല്ല് കുത്തിയെടുക്കാൻ സഹായിക്കാനായി കുരുവികൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് പറന്നുവന്നു. നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണെങ്കിൽ, സഹായം ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു.

താമസിയാതെ, ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു വലിയ ഉത്സവം നടന്നു, എല്ലാവർക്കും ക്ഷണമുണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയും പാറ്റ്ജ്വിയും അവരുടെ ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് എന്നെ കൂടാതെ പോയി. എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമായി, പക്ഷേ ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, സ്വർഗ്ഗീയ യക്ഷികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവർ എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പട്ടുടുപ്പ് തന്നു, അതിനെ ഹാൻബോക്ക് എന്ന് വിളിക്കും, കൂടാതെ വർണ്ണാഭമായ, ഭംഗിയുള്ള ഒരു ജോഡി ഷൂസും തന്നു. 'നീ ഉത്സവത്തിന് പോകണം,' അവർ പറഞ്ഞു, 'പക്ഷേ സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുൻപ് വീട്ടിലെത്തണം.' ഞാൻ ആഘോഷങ്ങൾ കാണാൻ അതിയായ ആവേശത്തോടെ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടി. ഒരു ചെറിയ കൽപ്പാലം കടക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ തെന്നിവീണു, എൻ്റെ മനോഹരമായ ഷൂസുകളിലൊന്ന് കാലിൽ നിന്ന് ഊരി താഴെയുള്ള അരുവിയിലേക്ക് വീണു. അത് എടുക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഷൂസുമായി വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോയി.

ഉത്സവത്തിൽ, പട്ടണത്തിലെ സുന്ദരനായ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് അതുവഴി പോകുമ്പോൾ എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഷൂ വെള്ളത്തിൽ തിളങ്ങുന്നത് കണ്ടു. അതിൻ്റെ ഭംഗിയിൽ ആകൃഷ്ടനായ അദ്ദേഹം, ആ ഷൂ പാദത്തിന് ചേരുന്ന സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും അത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കി, പാറ്റ്ജ്വിയും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, അവൾ അവളുടെ പാദം അതിലേക്ക് തിരുകിക്കയറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു. തീർച്ചയായും, അത് പാകമായില്ല. ഒടുവിൽ, മജിസ്‌ട്രേറ്റ് എൻ്റെ വീട്ടിലെത്തി. ഞാൻ എൻ്റെ പാദം ഷൂസിലേക്ക് ഇട്ടപ്പോൾ, അത് തികച്ചും പാകമായിരുന്നു. മജിസ്‌ട്രേറ്റിന് എന്നെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് മനസ്സിലായി, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാവുകയും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു. എൻ്റെ കഥ, കൊങ്ജ്വിയുടെയും പാറ്റ്ജ്വിയുടെയും കഥ, ദയ ഒരുതരം മാന്ത്രികതയാണെന്നും, സ്ഥിരോത്സാഹം എപ്പോഴും പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുതെന്നും എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ കൊറിയയിൽ നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി പറയപ്പെടുന്നു.