ലെക്ക്, ചെക്ക്, റൂസ് - സ്ലാവിക്

ലോകം വിശാലവും വന്യവുമാണെന്ന് തോന്നി. പുരാതന രഹസ്യങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്ന മരങ്ങളുള്ള дремучие വനങ്ങളും വെള്ളി നാടകൾ പോലെ ഒഴുകുന്ന വിശാലമായ നദികളും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു അത്. എന്റെ പേര് ലെക്, വളരെക്കാലം മുൻപ്, ഞാനും എന്റെ സഹോദരന്മാരും ഞങ്ങളുടെ മുൻപിലുള്ള ഭൂമിയെപ്പോലെ വിശാലവും അജ്ഞാതവുമായ ഒരു ഭാവിയെ അഭിമുഖീകരിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾ പെരുകി, വിസ്റ്റുല, ഡിനീപ്പർ എന്നീ മഹാനദികൾക്കിടയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഞങ്ങളുടെ നാടിന് ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയാതെയായി. പുതിയ വിധികൾ തേടേണ്ട സമയമായിരുന്നു അത്. ഞങ്ങളെന്ന മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ ലോകത്ത് സ്വന്തമായി ഇടങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പുറപ്പെട്ടതിന്റെ കഥയാണിത്, ലെക്, ചെക്, റസ് എന്നിവരുടെ ഐതിഹ്യം എന്നറിയപ്പെടുന്ന കഥയാണിത്.

ഞങ്ങൾ വിടപറഞ്ഞ ദിവസം ദുഃഖവും പ്രതീക്ഷയും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, എന്റെ മനസ്സിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി പതിഞ്ഞ ഒരു മധുരനൊമ്പര ഓർമ്മ. ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരുമിച്ച് നിന്നു, ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ കോർത്തുപിടിച്ചു. "നമ്മുടെ വഴികൾ വേർപിരിയുമെങ്കിലും," ഞാൻ അവർക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു, "നമ്മുടെ സാഹോദര്യബന്ധം ഒരിക്കലും തകരില്ല." എന്റെ സഹോദരൻ ചെക്, എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രായോഗികത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനും ഭൂമിയുടെ സ്ഥിരതയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടവനുമായിരുന്നു, അവൻ തന്റെ ജനങ്ങളെ പടിഞ്ഞാറോട്ട്, അസ്തമയ സൂര്യന്റെ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ കാണുന്നതിലും തൊടുന്നതിലും വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. അവൻ കുന്നുകളിലൂടെയും дремучие വനങ്ങളിലൂടെയും ദിവസങ്ങളോളം യാത്ര ചെയ്ത്, ആകാശത്തിനെതിരെ അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കുന്ന ഒറ്റപ്പെട്ട, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒരു പർവതത്തിന്റെ അടുത്തെത്തി. പിന്നീട് Říp പർവ്വതം എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ട അതിന്റെ കൊടുമുടിയിലേക്ക് അവൻ കയറി, അവിടെ നിന്ന് അവൻ അവിശ്വസനീയമായ സൗന്ദര്യമുള്ള ഒരു ഭൂമി കണ്ടു - ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ, പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ ഒരു താഴ്‌വര. "ഇതാണ് അത്!" അവൻ തന്റെ ജനങ്ങളോട് പ്രഖ്യാപിച്ചു. "ഒരു പറുദീസ, പാലും തേനും ഒഴുകുന്ന ദേശം." തന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് ഇതായിരിക്കും വീട്, ഭാവിയിലെ ചെക് ദേശങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്ന് അവൻ ഉറപ്പോടെ അറിഞ്ഞു. എന്റെ മറ്റേ സഹോദരൻ, റസ്, ഇതിന് വിപരീതമായിരുന്നു. അവൻ ഒരു സ്വപ്നജീവിയായിരുന്നു, അവൻ കടന്നുപോകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത അനന്തമായ സമതലങ്ങളെപ്പോലെ വിശാലവും അടക്കാനാവാത്തതുമായിരുന്നു അവന്റെ ആത്മാവ്. അവൻ കിഴക്കിന്റെ വിശാലവും തുറന്നതുമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. അവനും അവന്റെ അനുയായികളും ചക്രവാളത്തോളം നീണ്ടുകിടക്കുന്ന പുൽമേടുകളിലൂടെയും, വലിയ വനങ്ങളിലൂടെയും, ഡിനീപ്പർ പോലുള്ള ശക്തമായ നദികൾക്കപ്പുറവും യാത്ര ചെയ്തു. അവൻ കഠിനമായ സൗന്ദര്യവും വലിയ വാഗ്ദാനവുമുള്ള ഒരു ഭൂമി കണ്ടെത്തി, അവിടെ റസ് എന്ന പുതിയ ജനതയ്ക്ക് അനന്തമായ ആകാശത്തിനും പരന്നുകിടക്കുന്ന ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ ശക്തമായി വളരാനും അവരുടെ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാനും കഴിയുമായിരുന്നു.

ഞാനായ ലെക്, എന്റെ ജനങ്ങളെ വടക്കോട്ട് നയിച്ചു. എന്റെ സഹോദരന്മാരെപ്പോലെ, എന്റെ മനസ്സിൽ വ്യക്തമായ ഒരു ദിശ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ആകർഷണം തോന്നി, ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക അടയാളത്തിനായി തിരയുകയാണെന്ന ഒരു നിരന്തരമായ തോന്നൽ, അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിവരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും. ഞങ്ങൾ പുരാതന വനങ്ങളിലൂടെ യാത്ര ചെയ്തു, അവിടെ കൂറ്റൻ മരങ്ങൾ പ്രകാശത്തെ മറയ്ക്കുന്ന ഒരു മേലാപ്പ് തീർത്തു, പക്ഷികളുടെ വിളികളും കുറ്റിക്കാടുകളിലെ അദൃശ്യ ജീവികളുടെ ശബ്ദവും മാത്രമായിരുന്നു അവിടുത്തെ നിശബ്ദതയെ ഭേദിച്ചത്. ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ആകാശത്തെ തീജ്വാലയുടെ ചുവപ്പും ഓറഞ്ചും നിറങ്ങളിൽ ചായം പൂശി, ഞങ്ങൾ ശാന്തമായ ഒരു തടാകത്തിനരികെ വിശ്രമിക്കാൻ നിർത്തി. വെള്ളം ആകാശത്തിന്റെ മനോഹരമായ നിറങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു, ലോകം തീപിടിച്ചതുപോലെ തോന്നി. ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, അത് കണ്ടു - എന്റെ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിപ്പിച്ച, എന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂട്ടിയ ഒരു കാഴ്ച. ഒരു പഴയ, മുരടിച്ച ഓക്ക് മരത്തിന്റെ ചില്ലകളിൽ ഒരു വലിയ കൂടുണ്ടായിരുന്നു, അതിന് കാവലായി ഗംഭീരനായ ഒരു വെളുത്ത പരുന്തും. ആ പരുന്ത് അതിന്റെ ശക്തമായ ചിറകുകൾ രക്തവർണ്ണമായ ആകാശത്തിനെതിരെ വിടർത്തി, അതിന്റെ തൂവലുകൾ ദിവസത്തിന്റെ അവസാന വെളിച്ചത്തിൽ തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നി. അത് നിർഭയവും ഗാംഭീര്യവും സ്വാതന്ത്ര്യവുമുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു. ശക്തമായ ഒരു അനുഭൂതി എന്നെ പൊതിഞ്ഞു. "ഇതാണ് അത്," ഞാൻ ആരാധനയോടെ സ്വയം മന്ത്രിച്ചു. "ഇതാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന അടയാളം." ഞാൻ എന്റെ ജനങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് പ്രഖ്യാപിച്ചു, "നമ്മൾ ഇവിടെ നമ്മുടെ വീട് പണിയും. ഈ നിമിഷത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം, 'കൂട്' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന ഗ്നീസ്‌നോ എന്ന് നമ്മൾ ഈ വാസസ്ഥലത്തെ വിളിക്കും." ആ ചുവന്ന ആകാശത്തിനെതിരെ അഭിമാനത്തോടെ നിന്ന വെളുത്ത പരുന്തിന്റെ ചിത്രം എന്റെ ജനങ്ങളുടെ ചിഹ്നമായി മാറി, ശക്തിയുടെയും ധൈര്യത്തിന്റെയും സംരക്ഷണത്തിന്റെയും ഒരു വാഗ്ദാനമായി.

ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത യാത്രകളിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മഹത്തായ സ്ലാവിക് രാഷ്ട്രങ്ങൾ പിറവിയെടുത്തു. ചെക്കിന്റെ ജനങ്ങൾ ബൊഹേമിയയിലെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ മണ്ണിൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു, Říp പർവതത്തിൽ നിന്ന് അവൻ ആദ്യമായി കണ്ട മനോഹരമായ ഭൂപ്രകൃതിയിൽ അവരുടെ പട്ടണങ്ങളും കൃഷിയിടങ്ങളും വ്യാപിച്ചു. റസിന്റെ അനുയായികൾ വിശാലമായ കിഴക്കൻ സമതലങ്ങളിൽ വാസമുറപ്പിച്ചു, തുറന്ന സ്ഥലങ്ങളും ശക്തമായ നദികളും അവരുടെ സംസ്കാരത്തെ രൂപപ്പെടുത്തി. ഞാനായ ലെക്, എന്റെ ജനങ്ങൾ, പോളണ്ടുകാർ, ആ പരുന്തിൻകൂടിന് ചുറ്റും ഞങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രം കെട്ടിപ്പടുത്തു, ആ ശക്തനായ പക്ഷിയുടെ രൂപം ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ എന്നെന്നും സൂക്ഷിച്ചു. തലമുറകളായി ക്യാമ്പ് ഫയറുകൾക്ക് ചുറ്റുമിരുന്നും വലിയ ഹാളുകളിലിരുന്നും കൈമാറിവന്ന ഞങ്ങളുടെ കഥ, ഒരു നീണ്ട യാത്രയുടെ കഥ എന്നതിലുപരിയാണ്. അത് അജ്ഞാതമായതിലേക്ക് കാലെടുത്തുവെക്കാനുള്ള ധൈര്യത്തെക്കുറിച്ചും, സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചും, ഒരു ജനതയും അവരുടെ മാതൃഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള ആഴമേറിയ, തകർക്കാനാവാത്ത ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുമുള്ള ഒരു കഥയാണ്. ഇന്നും, ചുവന്ന പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള വെളുത്ത പരുന്ത് പോളണ്ടിന്റെ ദേശീയ ചിഹ്നത്തിൽ അഭിമാനത്തോടെ നിലകൊള്ളുന്നു, ആ അഗ്നിമയമായ സൂര്യാസ്തമയത്തെയും ഞങ്ങളുടെ വിധി ഞങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെട്ട നിമിഷത്തെയും നിരന്തരം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാ മഹത്തായ രാഷ്ട്രങ്ങളും ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്നും ഒരു യാത്രയിൽ നിന്നുമാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് ലെക്, ചെക്, റസ് എന്നിവരുടെ ഐതിഹ്യം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും, നിർമ്മിക്കാനും, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന സ്ഥലം കണ്ടെത്താനും ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.