പോപോൽ വു - മായ

എന്റെ പേര് ഹുനാഹ്പു, എനിക്കും എന്റെ സഹോദരൻ എക്സ്ബലാങ്കിനും നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാനുണ്ട്, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പോലെ പഴക്കമുള്ള ഒരു കഥ. മനുഷ്യരോ മൃഗങ്ങളോ ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ലോകം ശൂന്യമായ ആകാശത്തിന് താഴെ ശാന്തവും തിളങ്ങുന്നതുമായ ഒരു കടൽ മാത്രമായിരുന്നു. രണ്ട് ജ്ഞാനികളായ ദേവന്മാർ, ടെപെയുവും ഗുകുമാത്സും, ഇരുട്ടിൽ ഒഴുകിനടന്ന് ജീവൻ നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു—നടക്കാനും സംസാരിക്കാനും തങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാക്കളെ ബഹുമാനിക്കാനും കഴിയുന്ന ജീവികൾ. അവർ ലോകത്തെ വാക്കുകളാൽ സൃഷ്ടിച്ചു, വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പർവതങ്ങൾ ഉയർത്തി താഴ്‌വരകൾ കൊത്തിയെടുത്തു, പക്ഷേ അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി വരാനിരിക്കുന്നതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലോകം എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു എന്നതിന്റെ കഥ, എന്റെ ജനതയുടെ മഹത്തായ പുസ്തകമായ പോപോൽ വുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കഥ.

ആദ്യം, ദേവന്മാർ നനഞ്ഞ ചെളിയിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ ഈ ജീവികൾ വിചിത്രവും ദുർബലരുമായിരുന്നു; അവർക്ക് നേരെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മഴയിൽ അലിഞ്ഞുപോകുമായിരുന്നു. അവർക്ക് എന്തൊക്കെയോ പിറുപിറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ സംസാരിക്കാനോ ചിന്തിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് ശരിയാവില്ലെന്ന് ദേവന്മാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ അവർ അവരെ കഴുകിക്കളഞ്ഞു. അടുത്തതായി, അവർ മരത്തിൽ നിന്ന് ആളുകളെ കൊത്തിയെടുത്തു. ഈ മരരൂപങ്ങൾ മനുഷ്യരെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു, നടക്കാനും സംസാരിക്കാനും കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ അവർ ഉറച്ചതും ഉള്ളിൽ പൊള്ളയുമായിരുന്നു. അവർക്ക് ഹൃദയങ്ങളോ ഓർമ്മകളോ സ്രഷ്ടാക്കളോട് നന്ദിയോ ഇല്ലായിരുന്നു. അവർ ഭൂമിയിൽ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലഞ്ഞുനടന്നു, അതിനാൽ ദേവന്മാർ അവരെ തുടച്ചുനീക്കാൻ ഒരു വലിയ പ്രളയം അയച്ചു, അതിജീവിച്ചവരെ ഇന്ന് നിങ്ങൾ മരങ്ങളിൽ കാണുന്ന കുരങ്ങുകളാക്കി മാറ്റി.

യഥാർത്ഥ മനുഷ്യരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒരു വലിയ തിന്മയെ നേരിടേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു. ഇവിടെയാണ് ഞാനും എന്റെ സഹോദരനും വരുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മാവനും എക്കാലത്തെയും മികച്ച പന്തുകളിക്കാരായിരുന്നു, പക്ഷേ അവരെ ഇരുണ്ട പാതാളമായ സിബാൽബയിലെ ശക്തരായ പ്രഭുക്കന്മാർ ചതിച്ചു. പ്രഭുക്കന്മാർ അവരെ ഒരു കളിക്കായി വെല്ലുവിളിക്കുകയും അന്യായമായി പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാനും എന്റെ സഹോദരൻ എക്സ്ബലാങ്കും ഞങ്ങളുടെ അച്ഛന്റെ ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ച പന്തുകളി ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയ ഉടൻ, നിലം കുലുങ്ങി, ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന കളി താഴെയുള്ള സിബാൽബയിലെ പ്രഭുക്കന്മാരെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ, പാതാളത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വെല്ലുവിളി ഞങ്ങൾക്കും ലഭിച്ചു. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ലായിരുന്നു. ഇരുട്ടിന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരെക്കാൾ മിടുക്കും ധൈര്യവും ഉള്ളവരായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

സിബാൽബയിലേക്കുള്ള പാത, പാതാളത്തിലെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ അടുത്തെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ആരെയും തടയാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഭയാനകമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് തേളുകളുടെ ഒരു നദിയും രക്തത്തിന്റെ ഒരു നദിയും കടക്കേണ്ടിവന്നു. നിലവിളിക്കുന്ന വവ്വാലുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു വീട്ടിലൂടെയും മുരളുന്ന ജാഗ്വാരുകൾ കാവൽ നിൽക്കുന്ന മറ്റൊരു വീട്ടിലൂടെയും ഞങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു. പക്ഷെ ഞാനും എന്റെ സഹോദരനും ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുകയും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു സാഹസികയാത്ര സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഞങ്ങൾ ജീവികളെ കബളിപ്പിക്കുകയും എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളിലും വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചതിൽ സിബാൽബയിലെ പ്രഭുക്കന്മാർ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും നിരാശരാവുകയും ചെയ്തു. അവർ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതുപോലെ ഞങ്ങളെയും തോൽപ്പിക്കാമെന്ന് കരുതി ഒരു പന്തുകളിക്ക് വെല്ലുവിളിച്ചു. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരുടെ തന്ത്രങ്ങൾക്ക് തയ്യാറായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കഴിവും ധൈര്യവും ഉപയോഗിച്ച് കളിച്ചു.

ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ തന്ത്രം ഏറ്റവും മഹത്തരമായിരുന്നു. ശക്തികൊണ്ട് മാത്രം പ്രഭുക്കന്മാരെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുകയും പരാജയപ്പെട്ടതായി നടിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട്, ഒരു സമർത്ഥമായ പദ്ധതിയിലൂടെ, ഞങ്ങൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ ശക്തരായി പുനർജനിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു. ആശ്ചര്യഭരിതരായ പ്രഭുക്കന്മാർ അവരിലും അതേ തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് യാചിച്ചു. ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ല. ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! പാതാളം കീഴടങ്ങിയതോടെ, ഞാനും എന്റെ സഹോദരനും ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു. ലോകത്തെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ സൂര്യനും എക്സ്ബലാങ്കെ ചന്ദ്രനുമായി മാറി.

ലോകം ഒടുവിൽ സുരക്ഷിതവും പ്രകാശം നിറഞ്ഞതുമായപ്പോൾ, ദേവന്മാർ മനുഷ്യരെ സൃഷ്ടിക്കാൻ അവസാനമായി ഒരു ശ്രമം നടത്തി. ഇത്തവണ അവർ മഞ്ഞയും വെള്ളയും ചോളം പൊടിച്ച് വെള്ളത്തിൽ കലർത്തി ആദ്യത്തെ നാല് പുരുഷന്മാരെയും നാല് സ്ത്രീകളെയും രൂപപ്പെടുത്തി. ഈ ആളുകൾ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു. അവരെ നിലനിർത്തുന്ന വിശുദ്ധ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്നുള്ള ശരീരങ്ങൾ അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു, സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഹൃദയങ്ങളും നന്ദി പറയാൻ ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന മനസ്സുകളും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു. പോപോൽ വുവിന്റെ കഥ കിച്ചെ മായൻ ജനത തലമുറകളായി കൈമാറി, ധൈര്യത്തോടും വിവേകത്തോടും കൂടി ജീവിക്കാനുള്ള ഒരു വഴികാട്ടിയായി. ഇന്നും, ഇത് കല, നൃത്തം, ആളുകൾ സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും നോക്കുന്ന രീതി എന്നിവയ്ക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്നു, ഏറ്റവും ഇരുണ്ട രാത്രിക്ക് ശേഷവും ഒരു പുതിയ പ്രഭാതം എപ്പോഴും ഉദിക്കുമെന്ന് നമ്മെയെല്ലാം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.