റംപൽസ്റ്റിൽറ്റ്സ്കിൻ - ജർമ്മൻ

എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞ ഒരു വലിയ നുണ എന്നെ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാക്കി. അത്യാഗ്രഹിയായ രാജാവിനോട് എനിക്ക് വൈക്കോൽ നൂറ്റ് തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എൻ്റെ പേര് അത്ര പ്രധാനമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ രാജ്ഞി എന്നറിയും, റംപിൾസ്റ്റിൽറ്റ്സ്കിൻ എന്ന വിചിത്രനായ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ്റെ രഹസ്യനാമം ഞാൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി എന്നതിൻ്റെ കഥയാണിത്. രാജാവ് എന്നെ വൈക്കോൽ കൂമ്പാരമുള്ള ഒരു ഗോപുരത്തിലെ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു. അദ്ദേഹം ഒരു നൂൽനൂൽക്കുന്ന ചക്രത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി പറഞ്ഞു, 'നേരം വെളുക്കുമ്പോഴേക്കും ഇതെല്ലാം സ്വർണ്ണമാക്കി മാറ്റണം, അല്ലെങ്കിൽ നീ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും'. എനിക്കങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പുള്ളതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെയിരുന്ന് കരഞ്ഞു. പെട്ടെന്ന്, വാതിൽ ശബ്ദത്തോടെ തുറന്നു, നീണ്ട താടിയുള്ള ഒരു വിചിത്രനായ ചെറിയ മനുഷ്യൻ മുറിയിലേക്ക് മുടന്തി വന്നു. എനിക്കുവേണ്ടി വൈക്കോൽ നൂൽക്കാമെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ പകരമായി അയാൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വേണമായിരുന്നു.

ആദ്യത്തെ രാത്രി, ഞാൻ എൻ്റെ ഭംഗിയുള്ള മാല ആ ചെറിയ മനുഷ്യന് നൽകി, പെട്ടെന്ന് തന്നെ അയാൾ എല്ലാ വൈക്കോലും തനിത്തങ്കത്തിൻ്റെ നൂലുകളാക്കി മാറ്റി. രാജാവ് സന്തുഷ്ടനായെങ്കിലും വളരെ അത്യാഗ്രഹിയുമായിരുന്നു. അടുത്ത രാത്രി, അയാൾ എന്നെ ഇതിലും വലിയ വൈക്കോൽ നിറഞ്ഞ മുറിയിലാക്കി. ആ ചെറിയ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഇത്തവണ ഞാൻ എൻ്റെ വിരലിലെ മോതിരം അയാൾക്ക് നൽകി. മൂന്നാമത്തെ രാത്രി, രാജാവ് എന്നെ ഏറ്റവും വലിയ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു. എന്നാൽ ഇത്തവണ, ആ ചെറിയ മനുഷ്യന് നൽകാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. അയാൾ തൻ്റെ ചെറിയ കണ്ണുകളാൽ എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു, 'നീ രാജ്ഞിയാകുമ്പോൾ നിൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞിനെ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക'. ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയന്നുപോയതുകൊണ്ട് അത് സമ്മതിച്ചു. ഇത്രയധികം സ്വർണ്ണം കണ്ടപ്പോൾ രാജാവിന് എന്നോട് വലിയ മതിപ്പു തോന്നി, അദ്ദേഹം എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു, താമസിയാതെ ഞാൻ രാജ്ഞിയായി. ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, സന്തോഷകരമായ ഒരു സെപ്റ്റംബർ 10-ാം തീയതി, എനിക്കൊരു സുന്ദരിയായ കുഞ്ഞ് പിറന്നു, എൻ്റെ വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറന്നുപോയിരുന്നു.

ഒരു ദിവസം, ആ ചെറിയ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. രാജ്യത്തിലെ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും ഞാൻ അയാൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ അയാൾ തലയാട്ടി. 'ലോകത്തിലെ എല്ലാ നിധികളേക്കാളും എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടത് ജീവനുള്ള ഒന്നിനെയാണ്,' അയാൾ പറഞ്ഞു. എൻ്റെ കണ്ണുനീർ കണ്ട് അയാൾ അവസാനമായി ഒരു ഉടമ്പടി വെച്ചു. 'ഞാൻ നിനക്ക് മൂന്ന് ദിവസം തരാം,' അയാൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. 'ആ സമയത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ പേര് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, നിനക്ക് നിൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നിലനിർത്താം'. രണ്ട് ദിവസം ഞാൻ വിചിത്രമായ എല്ലാ പേരുകളും ശേഖരിക്കാൻ നാടിൻ്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലേക്കും ദൂതന്മാരെ അയച്ചു. ഞാൻ അതെല്ലാം ഊഹിച്ചു—കാസ്പർ, മെൽക്കിയോർ, ബൽത്താസർ, ഷീപ്പ്‌ഷാങ്ക്സ്, സ്പിൻഡിൽഷാങ്ക്സ്—എന്നാൽ ഓരോ പേരിന് ശേഷവും അയാൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറയും, 'അതെൻ്റെ പേരല്ല'. എൻ്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരുന്നു.

മൂന്നാം ദിവസം അവസാനിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, ഒരു ദൂതൻ അതിശയകരമായ ഒരു കഥയുമായി മടങ്ങിയെത്തി. അയാൾ കാടിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു തീയ്ക്ക് ചുറ്റും ഒരു വിചിത്രനായ ചെറിയ മനുഷ്യൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതും ഒരു പാട്ട് പാടുന്നതും കണ്ടു: 'ഇന്ന് ഞാൻ ചുട്ടെടുക്കും, നാളെ ഞാൻ വാറ്റും, മറ്റന്നാൾ എനിക്ക് യുവരാജ്ഞിയുടെ കുഞ്ഞിനെ കിട്ടും. ഹാ. ആർക്കും അറിയില്ലല്ലോ, എൻ്റെ പേര് റംപിൾസ്റ്റിൽറ്റ്സ്കിൻ എന്നാണെന്ന്'. ആ ചെറിയ മനുഷ്യൻ തിരികെ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നും അറിയാത്തപോലെ അഭിനയിച്ചു. 'നിൻ്റെ പേര് കോൺറാഡ് എന്നാണോ?' ഞാൻ ചോദിച്ചു. 'അല്ല.' അയാൾ പറഞ്ഞു. 'നിൻ്റെ പേര് ഹൈൻസ് എന്നാണോ?' 'അല്ല.' അയാൾ ചിരിച്ചു. എന്നിട്ട്, ഞാൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസമെടുത്ത് പറഞ്ഞു, 'ഒരുപക്ഷേ നിൻ്റെ പേര് റംപിൾസ്റ്റിൽറ്റ്സ്കിൻ എന്നായിരിക്കുമോ?'. ആ ചെറിയ മനുഷ്യൻ ഞെട്ടി ദേഷ്യം കൊണ്ട് അവൻ്റെ കാൽ നിലത്ത് ആഞ്ഞുകുത്തി, തറപൊളിച്ച് താഴെപ്പോയി, പിന്നീട് ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ എഴുതിവെച്ച ഈ കഥ, നമ്മൾ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു. ബുദ്ധിയും ധൈര്യവുമാണ് ഏതൊരു നിധിയേക്കാളും ശക്തമെന്ന് ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു രഹസ്യനാമത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ച് നമ്മുടെ ഭാവനയെ ഉണർത്തുന്ന ഈ കഥ ഇന്നും സിനിമകളിലും കഥകളിലും ഒരുപോലെ അത്ഭുതം നിറയ്ക്കുന്നു.