ഹൗസ് ഓഫ് വിസ്ഡം
ഹൗസ് ഓഫ് വിസ്ഡം ഒരു വലിയ ഗ്രന്ഥശാലയും വിവർത്തന സ്ഥാപനവുമായിരുന്നു…
വായിക്കുന്നു ക്ലാസ് 6–8 കേൾക്കുന്നു ക്ലാസ് 4–8
മുദ്രണം & സൃഷ്ടിക്കുക
ഉത്തരം കീകൾ·തയ്യാറാക്കേണ്ടതില്ല·അക്കൗണ്ടോടെ സൗജന്യമാണ്
22 വർക്ക്ഷീറ്റുകൾ · ഉത്തരം കീകൾ · മുഴുവൻ കഥ · ക്വിസ് · വയസ്സുകൾ 10-12 · CEFR B2
27 ഭാഷകളിൽ 291,000+ കൂടുതൽ കഥകൾ, ഓരോന്നിനും ഓഡിയോ, എല്ലാം പ്രിന്റ് ചെയ്യാവുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഹൗസ് ഓഫ് വിസ്ഡം വേണമോ?
ഇസ്ലാമിക സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൽ ബാഗ്ദാദ് എന്ന തിരക്കേറിയ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള നഗരത്തിൽ എന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുക. കടലാസിൻ്റെയും മഷിയുടെയും ഗന്ധം, ഗ്രീസ്, ഇന്ത്യ, പേർഷ്യ തുടങ്ങിയ വിദൂര രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പുസ്തകങ്ങൾക്കിടയിൽ പണ്ഡിതന്മാർ പല ഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ നേർത്ത ശബ്ദം. ഞാൻ വെറും ഇഷ്ടികയും ചാന്തും കൊണ്ടുള്ള ഒരു കെട്ടിടമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ജ്ഞാനദാഹിയായ ഒരു ഹൃദയമായിരുന്നു. ലോകത്തിലെ അറിവുകൾ ഒരു നദിപോലെ ഒഴുകിയെത്തിയ ഒരിടം. എൻ്റെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുൻപ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കാം - ലോകജ്ഞാനം ഒരു പുഴപോലെ ഒന്നിച്ചുകൂടിയ ഒരിടം. ഞാൻ ജ്ഞാനഭവനം, ബൈത്തുൽ ഹിക്മ. എൻ്റെ കഥ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ എഴുതപ്പെട്ടതാണ്.
എൻ്റെ തുടക്കം ഒരു സ്വകാര്യ ലൈബ്രറി ആയിട്ടായിരുന്നു. എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, കഥകളെയും അറിവിനെയും സ്നേഹിച്ചിരുന്ന മഹാനായ ഖലീഫ ഹാറൂൻ അൽ-റഷീദാണ് എന്നെ ആദ്യമായി ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയത്. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ, ഖലീഫ അൽ-മഅ്മൂൻ, ഇതിലും വലിയൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു. ഏകദേശം 830 CE-ൽ അദ്ദേഹം എന്നെ ഒരു വലിയ പൊതു അക്കാദമിയാക്കി മാറ്റി, അറിവിനായി ദാഹിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും ഒരു വിളക്കുമാടം. അരിസ്റ്റോട്ടിലിൻ്റെ ജ്ഞാനവും, യൂക്ലിഡിൻ്റെ ജ്യാമിതിയും, ഗാലൻ്റെ വൈദ്യശാസ്ത്ര പരിജ്ഞാനവും എൻ്റെ ഹാളുകളിൽ നിറയ്ക്കുന്നതിനായി, കണ്ടെത്താനാകുന്ന എല്ലാ പ്രധാനപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങളും തേടി ദീർഘയാത്രകൾക്ക് അദ്ദേഹം ദൂതന്മാരെ അയച്ചു. എൻ്റെ ലക്ഷ്യം വ്യക്തമായിരുന്നു: മനുഷ്യരാശിയുടെ എല്ലാ അറിവുകളും ശേഖരിക്കുക, വിവർത്തനം ചെയ്യുക, അതിനെ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുക.
എൻ്റെ ചുമരുകൾക്കുള്ളിലെ ദൈനംദിന ജീവിതം വളരെ സജീവമായിരുന്നു. മുസ്ലീം, ക്രിസ്ത്യൻ, ജൂത പണ്ഡിതന്മാർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന അവിശ്വസനീയമായ വൈവിധ്യത്തിൻ്റെ ഒരിടമായിരുന്നു ഞാൻ. എട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ പത്താം നൂറ്റാണ്ട് വരെ നടന്ന മഹത്തായ വിവർത്തന പ്രസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം. എൻ്റെ പണ്ഡിതന്മാർ ഗ്രീക്ക്, സിറിയക്, പേർഷ്യൻ, സംസ്കൃതം തുടങ്ങിയ ഭാഷകളിലെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അറബിയിലേക്ക് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ വിവർത്തനം ചെയ്തു. ഇത് വെറുമൊരു പകർത്തിയെഴുത്തായിരുന്നില്ല; അത് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു സംഭാഷണമായിരുന്നു. പണ്ഡിതന്മാർ നക്ഷത്രങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒരു വാനനിരീക്ഷണ കേന്ദ്രം, ലക്ഷക്കണക്കിന് പുസ്തകങ്ങളുള്ള ഒരു ലൈബ്രറി, പുതിയ ആശയങ്ങൾ പിറവിയെടുത്ത എഴുത്തുപുരകൾ എന്നിവയെല്ലാം എൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. ഞാൻ പൊടിപിടിച്ച ഒരു പുരാവസ്തു ശേഖരമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് കണ്ടെത്തലുകളുടെ ജീവിക്കുന്ന, ശ്വാസമെടുക്കുന്ന ഒരു കേന്ദ്രമായിരുന്നു.
ജ്ഞാനഭവനത്തിൻ്റെ കഥ
ഇസ്ലാമിക സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൽ ബാഗ്ദാദ് എന്ന തിരക്കേറിയ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള നഗരത്തിൽ എന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുക. കടലാസിൻ്റെയും മഷിയുടെയും ഗന്ധം, ഗ്രീസ്, ഇന്ത്യ, പേർഷ്യ തുടങ്ങിയ വിദൂര രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പുസ്തകങ്ങൾക്കിടയിൽ പണ്ഡിതന്മാർ പല ഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ നേർത്ത ശബ്ദം. ഞാൻ വെറും ഇഷ്ടികയും ചാന്തും കൊണ്ടുള്ള ഒരു കെട്ടിടമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ജ്ഞാനദാഹിയായ ഒരു ഹൃദയമായിരുന്നു. ലോകത്തിലെ അറിവുകൾ ഒരു നദിപോലെ ഒഴുകിയെത്തിയ ഒരിടം. എൻ്റെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുൻപ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കാം - ലോകജ്ഞാനം ഒരു പുഴപോലെ ഒന്നിച്ചുകൂടിയ ഒരിടം. ഞാൻ ജ്ഞാനഭവനം, ബൈത്തുൽ ഹിക്മ. എൻ്റെ കഥ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ എഴുതപ്പെട്ടതാണ്.
എൻ്റെ തുടക്കം ഒരു സ്വകാര്യ ലൈബ്രറി ആയിട്ടായിരുന്നു. എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, കഥകളെയും അറിവിനെയും സ്നേഹിച്ചിരുന്ന മഹാനായ ഖലീഫ ഹാറൂൻ അൽ-റഷീദാണ് എന്നെ ആദ്യമായി ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയത്. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ, ഖലീഫ അൽ-മഅ്മൂൻ, ഇതിലും വലിയൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു. ഏകദേശം 830 CE-ൽ അദ്ദേഹം എന്നെ ഒരു വലിയ പൊതു അക്കാദമിയാക്കി മാറ്റി, അറിവിനായി ദാഹിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും ഒരു വിളക്കുമാടം. അരിസ്റ്റോട്ടിലിൻ്റെ ജ്ഞാനവും, യൂക്ലിഡിൻ്റെ ജ്യാമിതിയും, ഗാലൻ്റെ വൈദ്യശാസ്ത്ര പരിജ്ഞാനവും എൻ്റെ ഹാളുകളിൽ നിറയ്ക്കുന്നതിനായി, കണ്ടെത്താനാകുന്ന എല്ലാ പ്രധാനപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങളും തേടി ദീർഘയാത്രകൾക്ക് അദ്ദേഹം ദൂതന്മാരെ അയച്ചു. എൻ്റെ ലക്ഷ്യം വ്യക്തമായിരുന്നു: മനുഷ്യരാശിയുടെ എല്ലാ അറിവുകളും ശേഖരിക്കുക, വിവർത്തനം ചെയ്യുക, അതിനെ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുക.
എൻ്റെ ചുമരുകൾക്കുള്ളിലെ ദൈനംദിന ജീവിതം വളരെ സജീവമായിരുന്നു. മുസ്ലീം, ക്രിസ്ത്യൻ, ജൂത പണ്ഡിതന്മാർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന അവിശ്വസനീയമായ വൈവിധ്യത്തിൻ്റെ ഒരിടമായിരുന്നു ഞാൻ. എട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ പത്താം നൂറ്റാണ്ട് വരെ നടന്ന മഹത്തായ വിവർത്തന പ്രസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം. എൻ്റെ പണ്ഡിതന്മാർ ഗ്രീക്ക്, സിറിയക്, പേർഷ്യൻ, സംസ്കൃതം തുടങ്ങിയ ഭാഷകളിലെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അറബിയിലേക്ക് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ വിവർത്തനം ചെയ്തു. ഇത് വെറുമൊരു പകർത്തിയെഴുത്തായിരുന്നില്ല; അത് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു സംഭാഷണമായിരുന്നു. പണ്ഡിതന്മാർ നക്ഷത്രങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒരു വാനനിരീക്ഷണ കേന്ദ്രം, ലക്ഷക്കണക്കിന് പുസ്തകങ്ങളുള്ള ഒരു ലൈബ്രറി, പുതിയ ആശയങ്ങൾ പിറവിയെടുത്ത എഴുത്തുപുരകൾ എന്നിവയെല്ലാം എൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. ഞാൻ പൊടിപിടിച്ച ഒരു പുരാവസ്തു ശേഖരമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് കണ്ടെത്തലുകളുടെ ജീവിക്കുന്ന, ശ്വാസമെടുക്കുന്ന ഒരു കേന്ദ്രമായിരുന്നു.
എൻ്റെ ഹാളുകളിലൂടെ നടന്ന ചില പ്രതിഭാശാലികളെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം. ഏകദേശം 820 CE-ൽ, 'അൽ-ജബർ' എന്ന് അദ്ദേഹം വിളിച്ച സംഖ്യകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഒരു പുതിയ വഴി കണ്ടുപിടിച്ച മുഹമ്മദ് ഇബ്നു മൂസ അൽ-ഖവാരിസ്മിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം—ഇന്ന് നമ്മൾ അതിനെ ആൾജിബ്ര എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പൂജ്യം എന്ന അത്ഭുതകരമായ ആശയം ഉൾപ്പെടെ നമ്മൾ ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സംഖ്യകളെ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം സഹായിച്ചു. ഒൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബുദ്ധിമാന്മാരായ ബനൂ മൂസാ സഹോദരന്മാരെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അവർ അത്ഭുതകരമായ ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഫൗണ്ടനുകളും സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന സംഗീതോപകരണങ്ങളും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു, ശാസ്ത്രത്തിന് മാന്ത്രികവും രസകരവുമാകാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കാണിച്ചുതന്നു. ഇവരായിരുന്നു എൻ്റെ ചുമരുകളിൽ പ്രതിഭയുടെ പ്രതിധ്വനികൾ നിറച്ചത്.
എൻ്റെ നാശത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വേദനയോടെ ഓർക്കുന്നു. 1258 ഫെബ്രുവരി 13-ന് മംഗോൾ സൈന്യം ബാഗ്ദാദ് ഉപരോധിച്ച ആ ദുഃഖകരമായ ദിവസം. നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ വിലമതിക്കാനാവാത്ത അറിവുകൾ അടങ്ങിയ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ടൈഗ്രിസ് നദിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു. മഷികൊണ്ട് നദി കറുത്തുപോയി എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്. എൻ്റെ ഭൗതിക രൂപത്തിന് അത് ഹൃദയഭേദകമായ ഒരു അന്ത്യമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഒരു പ്രതീക്ഷയുടെ സന്ദേശത്തോടെ അവസാനിപ്പിക്കാം. ഞാൻ പരിപോഷിപ്പിച്ച ആശയങ്ങൾ മരിച്ചില്ല. അവ ഇതിനകം തന്നെ പണ്ഡിതന്മാരുടെ മനസ്സുകളിലും അതിജീവിച്ച പുസ്തകങ്ങളുടെ പകർപ്പുകളിലും ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചിരുന്നു. ആൾജിബ്ര, വൈദ്യശാസ്ത്രം, ജ്യോതിശാസ്ത്രം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവുകൾ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം യൂറോപ്പിലെ നവോത്ഥാനത്തിന് തിരികൊളുത്താൻ സഹായിച്ചു. എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം ഒരിക്കലും ഒരു കെട്ടിടമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് അന്വേഷണത്തിൻ്റെയും സഹകരണത്തിൻ്റെയും ആത്മാവായിരുന്നു. ആ ആത്മാവ് എല്ലാ ലൈബ്രറികളിലും, എല്ലാ സ്കൂളുകളിലും, 'എന്തുകൊണ്ട്?' എന്ന് ചോദിക്കുന്ന ഓരോ ജിജ്ഞാസയുള്ള മനസ്സിലും ഇന്നും ജീവിക്കുന്നു.
വാവ് വസ്തുതകൾ
കുറിച്ച്
ഹൗസ് ഓഫ് വിസ്ഡം ഒരു വലിയ ഗ്രന്ഥശാലയും വിവർത്തന സ്ഥാപനവുമായിരുന്നു; ഒരു ഔദ്യോഗിക അക്കാദമിയെന്ന നിലയിലുള്ള ഇതിന്റെ പങ്ക് തർക്കവിഷയമാണ്. അബ്ബാസിദ് കാലഘട്ടത്തിലെ ബാഗ്ദാദിലെ ഒരു പ്രധാന പഠന കേന്ദ്രമായിരുന്നു ഇത്, എന്നാൽ ഇസ്ലാമിക സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൽ ഇതിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്രത്തോളം സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ചില ചരിത്രകാരന്മാർ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
ക്വിസ് എടുക്കുക
ചോദ്യം 1 യുടെ 5
ഈ കഥയിലെ പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കുക, അനാവശ്യമായ വിശദാംശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
അടുത്തത് അന്വേഷിക്കുക
കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അന്വേഷണത്തിന് മീതെ പോകുക. ഓരോ കഥയും യാഥാർത്ഥ്യമായ പഠനത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ തുറക്കുക.
കുടുംബങ്ങൾക്ക് Storypie Plus
മുഴുവൻ കഥകൾ, ക്വിസ്, പ്രിന്റബിളുകൾ. രാത്രി, കാറിൽ യാത്രകൾ, എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അനന്തമായ ഓഡിയോ കഥകൾ
- സൃഷ്ടി മോഡ്: നിങ്ങളുടെ കുട്ടി കഥയിൽ നക്ഷത്രമാണ്
- ഓഫ്ലൈൻ ഡൗൺലോഡുകൾ
- പ്രിന്റബിള് വർക്ക്ഷീറ്റുകൾ & നിറം പേജുകൾ
സ്കൂളുകൾക്കായി Storypie എന്തുകൊണ്ട്
വിദ്യാർത്ഥികൾ ആകർഷിതരായി. തയ്യാറെടുപ്പ് സെക്കൻഡുകളിൽ. വൈകുന്നേരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു മടങ്ങി.
- വർക്ക്ഷീറ്റുകളും ക്വിസുകളും
- ക്ലാസ്റൂം മാനേജ്മെന്റ്
- ഫോർമേറ്റീവ് അസസ്മെന്റ്
- കസ്റ്റം പാഠ്യപദ്ധതിയും പാഠ പദ്ധതികളും
- 27 ഭാഷകൾ
ഹോംസ്കൂളിന് Storypie എന്തുകൊണ്ട്
പാഠ്യപദ്ധതി പൂർത്തിയായി. അവർ കൂടുതൽ ചോദിക്കും. നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിൽ മണിക്കൂറുകൾ മടങ്ങും.
- വർക്ക്ഷീറ്റ് ജനറേറ്റർ
- ആദ്യ വ്യക്തി ഓഡിയോ കഥകൾ
- സജ്ജമായ അവബോധ ക്വിസുകൾ
- കസ്റ്റം പാഠ്യപദ്ധതിയും പാഠ പദ്ധതികളും
- മുദ്രണം & പോകാൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ